小泽征尔的中国情 [复制链接]

第3版(国际)
专栏：记者专访

小泽征尔的中国情
本报记者于青
“我的父母是在中国结婚的，他们在中国度过了青春时代，我是在沈阳出生的。回到日本后，父母总是希望再来中国看一看，但父亲去世前未能如愿。１９７６年我第一次来中国时，是带着父亲的遗像来的。我的母亲对中国也深有感情，每次我来中国都是和母亲一起来。这次我来北京之前的９月２３日，９４岁的母亲去世了。因为举行葬礼，我比原计划晚到北京一天。这次我是带着母亲的遗像来的，让她来北京看我们演出。”说到此，在北京接受媒体采访的小泽征尔热泪盈眶。（上图为指挥家小泽征尔在新闻发布会上讲话。本报记者杨文道摄）
１０月１日至３日连续３天，在北京天桥剧场，中日两国艺术家联袂演出意大利著名歌剧《蝴蝶夫人》。为纪念中日邦交正常化３０周年，策划这次公演时，小泽就提出，希望能实现日中两国艺术家同台献艺。此次演出阵容被业内人士称为名副其实的“黄金组合”：音乐指挥是世界著名指挥家小泽征尔，导演是享有“日本音乐剧之父”赞誉的浅利庆太，服装设计是日本著名时装设计师森英惠，曾获中国最高戏剧奖“梅花奖”、在欧美已演出２００场《蝴蝶夫人》的中国女高音歌唱家陈素娥是蝴蝶夫人扮演者之一，担任合唱的是中国中央音乐学院青年合唱团，担任演奏的是３０年前以小泽先生为中心成立的新日本爱乐乐团。
中国的音乐爱好者还记得，小泽１９７８年曾与中央乐团合作演出《二泉映月》协奏曲；１９７９年他率领著名的波士顿交响乐团访华演出，那是中美建交后第一个来访的美国重量级艺术团体，中国领导人邓小平、宋庆龄都出席了首演；１９９９年中国国家交响乐团巡演东瀛，他推迟赴美行期，以出席在大阪的音乐会，演出结束时他带头起立鼓掌对演出成功表示祝贺；２００２年元旦，在维也纳爱乐乐团举办的新年音乐会上，他用中文说“新年好”，赢得了全球华人的掌声。
谈及中国交响乐的现状与发展，小泽征尔说：“中国有很多世界一流的音乐人才，但作为交响乐的团队，要达到世界一流水平需要具备许多因素。其中有两个重要因素，一个是教育的因素，如果教育水平不高，可能出现少数的音乐天才，但音乐整体水平难以提高。另一个是社会支持的因素，音乐团体应该从社会上不断得到经费的支持，使音乐团体能够安心创作、排练和演出。在这些方面，中国、日本和韩国的情况相近。”
小泽先生希望有更多的中国年轻人来看演出，他说一般年轻人对歌剧票价都会望而却步，他建议演出主办方组织大学生来看歌剧彩排，让更多的中国年轻人欣赏歌剧，走近音乐，亲眼观看中日两国艺术家友好合作献给“中日文化年”的珍贵礼物。（附图片）