阿曼人的寒暄 [复制链接]

第11版(国际副刊)
专栏：域外拾零

　　阿曼人的寒暄
　　本报记者黄培昭
　　阿曼人热情淳厚，熟人见面，嘘寒问暖无所不包。在街头巷尾与朋友邂逅，先是兴奋地彼此打招呼，然后行拥抱、亲吻礼。亲吻次数的多寡取决于双方关系的亲疏，关系平平者，通常左右脸各一下，关系好的，则达三四下之多。在这些“程序”完成之后，寒暄便开始了。
　　寒暄的时间，没有两三分钟是下不来的。开头的几句与我们中国人的问候语相差无几，无非是“身体怎样”、“工作好吗”之类，但接下来，可就有听头了。他们会反反复复地把对方家人的情况问个遍，从身体到工作，从生活到学习，然后再从气候到交通，从环保到社会等，面面俱到。看着阿曼人一个个滔滔不绝的样子，我在感觉有点累的同时，也由衷地感受着浓浓的人情味。
　　有一位曾在北京学过中文的阿曼小伙子叫纳赛尔，常与我联系。他的发音清晰，四声标准，然而，他在讲汉语时仍保持着阿曼人的思维习惯，见面时一迭连声地问候自不必说，即便在电话里，他也会连珠炮似地问道：身体好吧？工作顺利吗？家人都好吧？父母健康吧……一通不厌其烦的寒暄之后，方才进入正题。一开始，我还觉得有趣，时间久了，就有些疲于应付了，于是只要他打电话来，我都会一个劲地说“好好好”。这样，通话时间减少了，办事节奏也加快了。但问候是交互式的，我们一味机械地应“好”，难免让人感觉不近人情、不够礼貌。
　　在阿曼，我还看到这样有趣的一幕。一次洗温泉浴，一位阿曼人与我同时进去。里面一老者正在洗衣服，刚进去的那人与老人认识，于是两人便开始互致问候，天南地北地神侃起来。交谈中谁也没有停下自己的事情，老者连头都没抬，继续洗他的衣服，新来者宽衣解带，下得水中，边沐浴边与老人摆龙门阵。看来，阿曼人的问候并不指望对方真的做出回答，它只是一种礼貌，一种交际和应酬罢了。
阿曼人这种无微不至的问候，与这个民族生活和工作节奏相对缓慢有关。在高速运转、行色匆匆的西方都市，这样繁缛的寒暄显然是不可想象的。每个民族都有自己的固有习惯，而习惯是平等的，应当得到尊重。