民间创作的花朵 [复制链接]

第6版()
专栏：

民间创作的花朵
越南作家　陈友椿
歌曲“庄稼熟了”和民间舞蹈“竹丛联欢舞”在越南人民所喜爱的文艺作品中占着特殊的地位。它们充满了生活的气息、对于祖国的和平统一的渴望，充满了对祖国的真诚热爱。这些民间创作的朴实的作品有着深刻的意义。
歌曲“庄稼熟了”在南越同塔梅平原的男女游击队员的口中，像一朵鲜花一样地盛开着。歌里唱道：
金黄色的庄稼熟了。
为了及时收割它，
我们聚在一起，拿起镰刀……
歌曲反映了争取每一个谷穗、每一颗谷粒的斗争。农民在月光照耀下的田野上唱着它，在故乡农村中站岗的游击队员唱着它——在我们土地的各个角落都唱着它。
越南人民心中充满着深刻的爱国主义情感，这种感情在歌曲中交织着对胡伯伯——胡志明主席的矢忠和热爱：
感谢你，胡伯伯，
在斗争中你领导着我们，
农民获得了土地，
他们劳动着，富裕地生活着！
在越南的土地上实现了停战。越南民主共和国正在认真地执行着日内瓦协定。现在，歌曲“庄稼熟了”反映着新的情绪——为争取和平、争取国家的统一、独立和民主而斗争的决心。
在一九五五年一月的具有历史意义的那一天，越南人民欢迎胡伯伯回到首都河内，在检阅军队的时候唱起了这首歌曲。国内各地创作的、斗争和胜利的歌曲和舞蹈响彻了整个城市。
其中也有“竹丛联欢舞”，它是一种手拿着竹杆的舞蹈。竹子在越南人民的生活中占有重要的地位：老早就已用它作建筑材料，用它制造农具等等。这个舞蹈的诞生地在越南西北部。自古以来，这个地区的居民就在新年节日中表演它。
谁也没有在学校里学过这个舞蹈，它是一代代相传下来的。有一次，当我们的战士跳起这个舞来时，一位老农妇说道：“从前我必须为地主跳这个舞。我的身子跳着，可是心里充满着愤恨。现在，当我们已经胜利，我们的舞蹈也重新被我们大家——我们全体人民自由享受了。跳吧，我的孩子们，要让光明来到，让太阳从山后升起来。”
就是这个太阳正在照耀着越南民主共和国的城市，许许多多的艺术团体把自己的歌舞带到河内来。节日的欢庆在夜里也没有停息，它在还剑湖边和湖中心龟塔周围的彩色灯光照耀下进行着。
战争时期的许多歌舞，在和平建设和争取和平斗争的日子里成为全体人民的歌舞了。在总结恢复工业和建筑铁路桥梁的竞赛成绩时，当进行土地改革时，这些歌舞都常常演出。
关于收获的那支歌曲，是诞生在南方、在战争地区同塔梅的，而竹丛舞则是诞生在北方、越南西北部的居民中间的。两者在亲爱的首都河内相遇，并且由此传到全国各个角落，又经过北京和莫斯科而到达华沙。
但是，在华沙演出的不仅越南的这两个小小的花朵。我们的许多其他民歌也在那儿演出了。“官贺”是北宁省的一首古老的歌，它描述人们的亲密的友谊。劳动的歌曲“顺化划船曲”是河上划船人的歌，叙述人民的爱国主义感情，还有其他的歌。
青年联欢节的参加者们看到了舞蹈“生产欢乐舞”，这是表现土地改革后获得了土地的农民的感情的。
民间创作的真正花朵，我们在困难时期创作的歌舞，现在，在和平的日子里盛开了。因此，它们在华沙全世界青年的节日上发出了这样愉快的声音。
今年无论在遥远的南部，或是在越南北部铁路的建筑工地，无论在椰子树的绿荫下还是在奔腾的河流上重新建起的桥上，都响着充满了热爱的词句：
最美丽的花儿——是莲花，
越南最美丽的名字——是胡伯伯的名字！
（译自九月一日“苏维埃文化报”）