越南的演员 [复制链接]

第6版()
专栏：

越南的演员
苏联　姆·萨比尼纳
越南歌舞团的艺术，还是由人民自己在解放了的土地上创造起来的十分年轻的艺术。它充满了青春的色彩、清新感和蓬勃的朝气。而那些来到全苏农业展览会绿色剧院观赏的人们，也感到自己不单是一个普通表演会的观众，因为在他们面前的舞台上，展开了越南人民生活的图景——胜利的狂欢，在祖国田野上自由劳动的快乐。
接着爱国歌曲以后，用魅人的纯朴手法编成的生活风俗场景出现了。看，小伙子们在乡村的节日里角斗着，姑娘们向胜利者道贺……这是北越永福省的民间舞。看，拿着绿色丝巾的姑娘们的姿态优雅的环舞，以从容的、精确的动作旋转着。她们的舞蹈富有诗意地再现了田间工作的动作。几乎所有的舞蹈都是以人民的日常生活为题材的生动的、富有表现力的哑剧。
许多表演节目都显示了表演方法的独特性：合唱不单纯是唱歌，而是以揭示歌曲内容的有节奏的动作伴着歌唱。例如，“拉炮歌”（黄云作）就是这样演唱的。参加演出舞蹈“在田间”的一群姑娘们一面舞蹈，一面歌唱……在越南演员的艺术中，这种歌舞的互相穿插并不是偶然的。它来源于国内民间艺术的传统。
年轻的歌舞团的节目单贯串着新的主题，并为新的、自由生活的方式所鼓舞。其中也有歌曲“我的家乡解放了”（文钟作）、“奠边府大捷”（杜润作）、以及献给“卓娅”的歌（阮文子作）和苏联作曲家斯·图里科夫的和平之歌。此外，越南的演员还向观众们表演了古典的民族器乐、民间歌舞的典型创作。
天才的青年女歌唱家阮氏玉酉在有代表性的民族体裁——朗诵中，是表演得特别杰出和引人入胜的。她在朗诵“爱祖国”一诗（节自古越南的古典诗）时，以音调细微区别处的非凡的柔和和富于表情，很自如地运用着她那清晰而嘹亮的声音。
南越民歌的歌唱者珠鸾和庆云的歌唱，也是具有很大的独特性和音乐性的。
当一队不大的、严整的和声音悦耳的女子合唱队歌唱俄罗斯民歌“纺纱女”和莫克罗乌索夫的“春天的花园花儿好”的时候，听众们被深深地感动了。越南歌手唱出来的俄罗斯歌曲是两国人民之间亲密友爱的动人的象征。
真正的艺术是使人民亲近的，我希望这个年轻的歌舞团进一步扩大剧目：这会使年轻的歌舞团的创作以新的主题、新的形象和色调充实起来，可以扩大它的艺术视野。
歌舞团的舞蹈者：黄洲、刘友福和黄乔，在他们创造的舞蹈中表现出了细腻的风格和创造才能。
阮仲朋指挥的乐队中有越南的民间乐器，这些乐器赋与旋律以一种不同寻常的和十分新颖的色调。
演员们的独特的民族服装的浓艳色调，使全部演出具有一种异常华丽的性质。“扇子舞”、“春节”和美妙的“竹丛联欢舞”是多么美丽动人啊！
（节译自苏联“真理报”九月八日）（附图片）
扇子舞　苗地作