我国艺术团在国外 [复制链接]

第3版()
专栏：

我国艺术团在国外
我国艺术团在米兰首次演出
中国艺术团在九月二十九日抵达意大利工业城市米兰后，三十日在芒佐尼剧院举行首次演出。观众有一千多人。演出的每个节目都受到观众的热烈欢迎。演出最后的总谢幕达十多次，观众热情地把一束束鲜花投给演员们。
“米兰晚报”发表评论，赞扬中国艺术团的演出。它说：中国古典戏剧是音乐、舞蹈和表演综合起来的完整的、特殊的和美妙的戏剧艺术。它给人们描绘出一种优美的意境，给人们揭示了一个新的世界。
“团结报”说：京剧是富于人民性的戏剧艺术。它以真诚而自然的感情作为表演的基础。这种感情和各国人民的感情是互相沟通的，因此，它引起了观众的共鸣。“团结报”说，这不仅是艺术的表演，而且是中国和意大利这两个富有文化素养的民族的友谊的表现。　
　（新华社）
应邀参加威尼斯第十八届国际现代音乐节的中国艺术团，九月二十七日举行酒会，招待威尼斯社会著名人士和文艺界人士。到会的有三百多人，其中有意大利上院议员拉查湼、威尼斯首席法官孔努奇、威尼斯市长代表蒂安内塞、威尼斯大学校长西奇利安诺等人。
酒会在热烈友好的气氛中进行。
（新华社）
中国艺术团回到河内
中国艺术团结束了在海防和海阳的访问演出，已经在九月二十七日回到河内。
中国艺术团是在九月十九日到海防进行访问演出的。在海防的期间，它同多雨的天气进行了斗争，争取时间进行了五次大规模的演出，观众共达五万六千多人，海防市市民几乎家家都有人观看了表演。建安省的部分人民也到海防观看了演出。
海防市各界人民以及人民军战士和华侨热烈欢迎中国艺术团的到来。艺术团人员每到一处参观，每经过一条街，当地人民都热烈兴奋地向他们欢呼和鼓掌，妇女们还急忙从家里拿出鲜花献给他们。战士们也把自己的照片送给他们。
中国艺术团在海防期间，还参观了海港、海防水泥厂，并且游览了海防市区和越南著名的海滨风景区涂山。同时，艺术团和海防市各界代表、华侨代表举行了座谈会，和人民军海防战士进行了联欢。
九月二十五日晚，中国艺术团在海阳进行了演出。当天下午，气象台已经预告将有台风，但是一万七千多个观众仍旧冒着大风和细雨观看了表演。附近的兴安省人民也派代表赶到海阳观看了演出。
（新华社）
我国古典歌舞剧团
结束在芬兰的演出
中国古典歌舞剧团九月二十九日晚在赫尔辛基国家剧院举行告别演出，结束了在芬兰的访问。
出席观看这次演出的有芬兰总理吉科宁和夫人，外交部长维洛莱宁，教育部长沙拉斯蒂夫人，财政部长文纳莫，社会事务部长培托宁，芬兰政府和议会的其他负责人和芬兰文化界、文艺界著名人士以及各界观众共一千多人。
演出的每一个节目都受到观众热烈的欢迎。有些观众还向演员赠送了礼物，表示他们对中国传统艺术的热爱。
演出结束后，芬兰戏剧组织中央联盟、芬中协会、芬兰舞台协会和芬兰演员协会向中国古典歌舞剧团献花和赠礼。芬中协会的代表在赠礼时感谢中国古典歌舞剧团为促进中芬两国的文化交流和两国人民的友谊而进行的工作。芬兰戏剧组织中央联盟的代表表示希望中芬两国艺术家更亲密地合作。
中国古典歌舞剧团在即将离开芬兰的时候，收到许多来自芬兰各地的团体和个人的来信和礼品，表示对中国艺术家们的惜别之意。
从九月九日到九月二十九日，中国古典歌舞剧团访问了赫尔辛基、土库、坦培累、瓦萨、奥乌鲁、库奥比欧、密开利和拉蒂等八个芬兰城市，先后演出共十七场。这些演出在芬兰文艺界和芬兰公众中间留下了难以磨灭的印象。“赫尔辛基新闻”说：反映中国人民生活的中国古典歌舞艺术“缩短了中国与芬兰之间的距离”。（新华社）
芬兰教育部长沙拉斯蒂夫人九月二十九日下午举行茶会，招待中国古典歌舞剧团的领导人和演员。
芬兰总理吉科宁和夫人、外交部长维洛莱宁都出席了茶会。出席茶会的还有芬兰文艺界著名人士共约四十人。
中国驻芬兰大使陈辛仁也出席了茶会。
沙拉斯蒂夫人在会上讲话说：你们从遥远的地方为我们带来了灿烂的艺术，它引起了芬兰全国的兴趣，对国际文化交流起了很大的作用。她又说：艺术本身就是一种国际的语言，通过艺术可以增进人类的互相了解和人类文化的共同进步。
楚图南团长在讲话时谈到中芬两国文化交流在近年来的发展，并且对芬兰政府和人民给予剧团的友谊招待和欢迎表示感谢。楚图南还把中国画册等礼品赠送给沙拉斯蒂夫人。　（新华社）
中国民间音乐杂技表演团
在阿尔巴尼亚各地演出
中国民间音乐杂技表演团在地拉那演出后，现在正在阿尔巴尼亚各地访问和演出。
从九月二十二日起，表演团访问了科尔察、奇诺卡斯德、马立克、发罗拉等城市。中国艺术家在这些城市的演出，受到了当地居民热烈的欢迎。当表演团在科尔察露天舞台演出时，附近村庄的许多农民都赶来观看。这几天，中国艺术家还参观了马立克城炼糖厂、发罗拉的列宁水泥厂和一些农业生产合作社，他们到处都受到阿尔巴尼亚劳动人民的殷勤接待。
阿尔巴尼亚许多报纸发表了社论和文章，评论中国艺术家的演出。“人民之声报”的文章说，中国艺术家的演出是阿尔巴尼亚文化和艺术生活中的一件大事。它在我们当中留下了极为强烈的印象。我们很高兴，今天在我们自由祖国的空中荡漾着非常古老而又富有生命力的中国人民的美妙的音乐。
“团结报”说，观众永远不会忘记中国艺术家的表演。“劳动报”说，中国人民的创造力不仅在经济方面而且在艺术方面也是无穷无尽的。
（据新华社讯）