普罗夫迪夫博览会上的中国馆 [复制链接]

第3版()
专栏：

普罗夫迪夫博览会上的中国馆
普金
在来普罗夫迪夫以前，曾有人告诉我这样一件动人的故事：
那一天，中国展览馆因为举行招待会，提早时间闭了馆。这时，一位保加利亚的老太婆来到门口，她要求让她进去参观。工作人员说明理由，劝她明天再来。
但是，那位老太婆却不肯离开，她说：我是从远方来的，今天不看，要耽误明天回家。我年岁老了，这次看不到中国东西，也许看不到啦！
她的恳切言词，使人感动。中国馆为她重又开放。
这位保加利亚老母亲是谁呢？她打那儿来的呢？她对中国为什么能有这样大的兴趣呢？这些问题经常在我的头脑中打圈子。
当我离开索非亚来到普罗夫迪夫以后，我便马上去找中国博览工作团的同志打问。真是使我兴奋，原来像这样动人的故事不只这一个。比如说，普罗夫迪夫市的一位老头儿一连三天来中国馆看了三次，他把自己的这种盛意告诉保加利亚籍的译员，并且嘱咐他转告中国同志。
保加利亚的人从北部多布鲁查平原，从南部的罗多彼山区，从东部黑海边，坐火车、乘汽车、有时还要步行，汇集到普罗夫迪夫来。
到中国馆来参观的人数是无法单独统计的。九月十日——保加利亚国庆节假期的第二天，来的人特别多，把展览馆大厅里围护展品的绳子都挤断了。
保加利亚人对中国的巨大兴趣是可以理解的。来客们在离开中国馆以前，激动地在留言簿上写上了自己的观感，这些观感，每个字都洋溢着热情，使人深深感动。例如，他们有的用这样简短的字句来歌颂：
“好，中国！”
“好极了，兄弟！”
“保加利亚因为有伟大的中国朋友而骄傲！”
留言簿上记录了将近一千条观感，但是你不能以一千个人来计算，因为有不少观感是以团体的名义写的。如果把这些观感概括一下，他们在参观中国馆过程中的心情变化是：看到新中国近三年来的发展速度而“惊讶”，为中国劳动人民的勤劳、忍耐、智慧而“感动”，也为中国馆丰富多采的展品而“留恋不舍”。
这里是中国馆。大门口装饰着：五星照耀着天安门的国徽、艳丽的画栋、红色的大柱、金黄色的狮子，这是人人熟悉的中国特有的风格和色彩。
走进大门，穿过中保友谊厅——这里张挂着表示中保友谊的图片和说明文字——来到长方形的大厅，在这里和外面右廊上陈列着二千七百种展品。毛主席的雄伟的半身塑像放在大厅的北端正中，遥对的是季米特洛夫的大毛绣像。十五盏悬挂在天花板上的大灯笼照亮着大厅，悦耳的中国乐曲在不断放送……
在保加利亚人心目中，中国是一个遥远的、人口众多、地大物博而有古老文化的国家，他们关心新中国社会主义建设的成就。到中国馆来的人都要知道中国今年展出了什么新展品。
人们拥挤在重工业产品的橱窗和机器跟前，他们发现了新中国在工业化道路上迅速的成就。一个机器技术员看过以后，回忆道：“三年以前，我曾参观过你们的展览，那时工业水平还低。现在看见了电动机、工具机等，这使我衷心愉快，祝你们继续快速地发展。”
保加利亚人说，中国人民建设社会主义事业的胜利，也就是保加利亚人民的胜利。他们为中国新的成就祝贺。从著名的列宁冶金工厂来参观的工人，热烈地祝贺中国炼钢和机器制造业的迅速发展；从罗多彼煤矿区来的矿工写着“向中国煤矿工人致敬！”
观众怀着巨大的兴趣参观中国的展品，从机床、钢铁到摩托车、自行车，从丝绸到地毯，从象牙雕刻到景泰蓝，从丰富的水果到官厅水库工程模型……
十一年来，保加利亚人民在建设着社会主义大厦，他们的物质生活和文化需要正在不断提高，这也是他们对中国展品如此感到兴趣的一个重要原因。
保加利亚人很喜欢陈列在这里的丝绸、布匹。图案和色彩好看的织品能够把女人们、姑娘们和儿童打扮得更漂亮。橱窗前常常拥满了人，指手划脚地用美丽的字眼来称赞展品。一群姑娘在留言簿上写道：“有多少颗心像我们一样找不出语言来形容中国馆！——已经回到门口了，又走了回去，中国馆的美丽丝绸将永远发出光芒，抓住我们的心。”
观众也为看到橱窗中的象牙雕刻、瓷器、刺绣等手工艺品而停下脚步来惊叹着欣赏这些展品。一个从黑海边斯大林城来的参观者写道：“我带着一家人来参观中国馆，最喜欢雕刻和布匹，它们的图案和色彩都很自然和艺术。”鲁普多夫是位七十四岁的老年人，他说他在看过了中国的绸缎、瓷器、象牙雕刻后非常感动，另一位参观者形容中国的艺术形象“使诗人的心灵也要激动”。
各人在这里看到各人喜欢的东西，譬如说，中国的皮鞋或者钢笔，中国的乐器或者自行车，要一一列出来是不可能的，让我引一段集邮家的话来结束。保加利亚集邮科学协会主席瓦西利·蔡可夫写道：“我高兴能看到小小的邮票展出。它们的主题、艺术性和技术质量能满足甚至最特殊的集邮家。”
热情的保加利亚人对中国馆的称赞固然是写不完的，他们同时也抱着殷切的期望：希望在下次博览会上能看到中国造的火车头、汽车，也希望中国能介绍一部分古文化，或者举行中国音乐展览会，并且能出售中国唱片……这一切称赞和勉励中成长着一个最坚强的东西，这就是中保人民更加巩固和发展的兄弟般的友谊。
请看，中国纺纱女工同保加利亚纺纱女工间结成的友谊。当陈列在展览大厅中的纺车转动起来的时候，在围着的人群中，走出来一个保加利亚女工，她要求中国同志交流断纱接头法的经验。中国女工李桂琴亲热地接待她，谦虚地同她交谈生产经验。保加利亚女工为了感谢李桂琴，便把自己的遮光镜送给她。李桂琴也送她一条中国绣花手帕做纪念。中保姐妹间的真挚友谊深深地感动了人们，帮助李桂琴翻译的保加利亚籍女译员激动得掉下泪来。
同样，这里还有一件反映出中保人民间兄弟友情的事。中国博览工作团收到了一封信，这信是一个参观过中国展览馆的保加利亚人写的，他的名字叫伯·都曼诺夫。都曼诺夫在九月十二日的信中写道：中国馆展出的工业、经济、文化和艺术的成就使我高兴，大家都评论这是在世界上有着最多人民的国家的胜利。
都曼诺夫在信中附寄来一朵小白花，当地人把这花叫做“巴尔干之星”，据熟悉这花的保加利亚朋友说，这花生长在山上险峻的地方，人们要经历艰险才能摘到它。都曼诺夫不仅给中国同志送来了这朵具有特别含义的花朵，他还准备寄一瓶保加利亚闻名的李子酒来。他说这一瓶酒已经保存了二十五年之久。
这位热情的保加利亚人要求中国同志把地址告诉他，以便他把珍贵的礼物寄来。
当这篇通讯寄出的时候，中国同志正在写回信呢！　（寄自普罗夫迪夫市）（附图片）
普罗夫迪夫博览会中国馆的外景