四卷本《中华语汇通检》赢得了众多学者的好评，也为亟待规范的辞书出版提供了一个范例 十年辛苦成一书 [复制链接]

第10版(人文社科)
专栏：

　　四卷本《中华语汇通检》赢得了众多学者的好评，也为亟待规范的辞书出版提供了一个范例
十年辛苦成一书
　　本报记者 施芳
　　寒冬的一个清晨，北京师范大学荟园一间不大的会议室里，张岱年、邓绍基、郭预衡、欧阳中石等十多位著名学者齐聚一堂。在他们面前，静静地摆放着刘占锋主编、河南大学出版社不久前出版的四卷本《中华语汇通检》：《中国成语通检》、《中国名言通检》、《中国名诗句通检》、《中国辞赋词曲名句通检》。
　　学者们称赞这套书的出版功德无量，因病未能出席的季羡林特意写来发言稿。一个并不出名的作者编写的一套辞书，为何赢得众多学者的青睐？
从首字检索到任意字检索
生活中通常会遇到这样的情形，写文章时想引用某个成语或某句名言，往往由于不能准确记住全句和出处而无法引用。近年来，我国辞书出版界编写出版的大量成语和名句辞典几乎全是首字检索，只要记不清第一个字，便无法查阅、核对，最后不得不忍痛割爱。
　　《中华语汇通检》的出现弥补了这一缺憾，专家称它为我国第一套融任意字检索和古汉语构词字典功能于一体的大型工具书。首批出版的有《中国成语通检》、《中国名言通检》、《中国名诗句通检》、《中国辞赋词曲名句通检》四卷，共收录成语3.5万个，名言佳句近4.3万条。上起商周，下迄现代，上下三千年的经史子集、诗文词曲、笔记杂著，凡含义深刻、富有哲理、语言优美者，都尽可能予以收录。在编排上，按成语、经史子集中的名言警句、名诗句、辞赋词曲中的名句分卷，基本概括了中国传统文化中的所有文体。在功能上，由于《通检》的任意字检索方法是通过把每条成语或每一个名句中的每一个字都作为字头而实现的。对字头又分别根据古汉语的特点作了注音和释义，这使其又具有了古汉语构词字典和分类辞典的功能。比如想查找与“官”字相关的名言，只要找到“官”字，含有“官”字的数十个成语和名句就可尽收眼底，任你比较、鉴别和选取。
　　包括检索方法在内的辞书编纂体例，可以说是特定民族文化的具体“开采”方式。而“开采”效率的高低取决于检索方法是否便捷、高效。中华五千年文明史铸就了辉煌的优秀文化宝藏，但开发利用的方式却一直停留在“小生产”的水平上。除极个别研究者编写的典籍曾经采用过任意字检索外，我国的字典编纂体例基本上都是采用首字检索方法。这种长期沿袭下来的检索方法严重制约着优秀文化的广泛应用与传播。《中华语汇通检》实现了任意字检索，为现代辞书的编纂如何增强使用功能、提高利用效率作了有益的尝试。
穷十余年之功始得其书
《中华语汇通检》的主编刘占锋是一位敦厚的河南人，干过文秘、记者，做过党务和经营管理，如今任职于河南开封新华书店。业余时间喜好舞文弄墨的他时常因不能查阅一句名言的出处而苦恼，于是萌发了编写任意字检索工具书的念头。他从1985年开始收集资料，研究编纂体系，历经十余年而终遂人愿。
　　如今用一年半载甚至几个月就可以速成一部辞书，一部《中华语汇通检》竟花费了十多年的时间，这不免让人暗暗吃惊。专家们深解其中之苦，北京师范大学教授龚书铎说，在学风浮躁的情况下，甘心寂寞做这个工作，难能可贵。这种书在高校里面一般都不愿意做，这叫吃力不讨好。
　　中国社会科学院教授邓绍基说，辞书、工具书相当重要，但是一般人不怎么做，刘占锋能够下这样大的决心，费这么多的时间，编这么一部书，我觉得非常了不起。做这个工作是很枯燥的，它不可能靠时下流行的炒作去成名。
　　首都师范大学教授欧阳中石感慨地说，为了编写《中华语汇通检》他们用了十多年的时间，却使读者省去了几十年的时间。现在市面上流行的一批速成辞书错误百出，读者徒然花费了宝贵的时间却没有收获。单从这个意义上理解，说《中华语汇通检》“功德无量”并非妄言。
　　白发学者的殷勤叮嘱让刘占锋感动不已，他和他的同伴们眼下有了新目标，把《中华语汇通检》修订好，使其切实担当起传承优秀文化的重任。