面对开放的世界 [复制链接]

第12版(周末文艺)
专栏：

　　面对开放的世界
张子扬
中国加入WTO和申奥成功，使中国以更加开放的姿态走上国际舞台。我国要在激烈的国际竞争中占据主动，必须培养和造就大批高素质的创造型人才。面对开放的世界，吸收先进文化，促进中国民众思想道德素质和科学文化素质的提高，是发展先进的生产力的可靠保障。对于受众面广泛的电视媒体来说，应自觉地担负起更多的责任。
　　开发和利用国际先进的文化资源，洋为中用，以我为主，引西润中，推动中华民族更好地面向现代化、面向世界、面向未来。中央电视台国际部作为文化交流的前沿窗口，近20年来，跟随时代的发展而进步，在这方面做了些有益的尝试。
　　引进节目的类型从改革开放初期的世界地理知识、根据外国古典小说改编的影片、电视剧，拓展到科技、文化专题、专栏节目和综艺类专栏节目。20世纪80年代末，中央电视台仅有《世界各地》、《外国文艺》、《电视译制片》、《动物世界》等几个栏目。进入90年代中期，中央电视台国际部在栏目的开拓上加大了力度。《正大综艺》、《环球》、《人与自然》、《世界文化广场》、《正大剧场》、《佳艺大世界》等22个栏目，数量之多、速度之快，领域之宽都是我国电视引进史上从来没有的。而《失落的文明》、《千年沧桑》等具有世界较高水准的专题系列节目的引进，显示了我国对外开放范围的扩展，同时也标志我国电视界的国际性视野。
　　引进外来节目，学习先进的、健康的外国文化，目的是建构有中国特色的社会主义文化。其中，外来文化的本土化，是“为我所用”的核心。
　　《人与自然》栏目，是中央电视台国际部于1994年创办的新栏目。应当说，这是国际部编译引进的外国节目中，从策划到制作实现本土化的一个范例。环境———是当今全人类共同关注的问题，它关系人类生存的质量和未来的命运，中央电视台已经连续播出了7个年头，引起了国内外的广泛关注。1996年3月，前联合国秘书长加利先生称赞《人与自然》节目说：“这是中国在世界上带了一个头，这方面的工作非常有意义”。《人与自然》节目的创办和不断改进，正体现了中国电视从业者的世界意识和本土文化的主体导向。
　　《正大综艺》是中央电视台国际部于1990年与泰国正大集团引进的栏目。已经连续播出11年，仍然保持着较高的收视率。其根本原因，它能与时俱进以开放式的结构使其葆有鲜活的生命力。追随时代前进的步伐，《正大综艺》有意识、有目的地做了一些有针对性的宣传和文化建设工作。2001年中央电视台国际部将陕西、青海、新疆、西藏、甘肃、宁夏、广西、贵州等省、自治区分别制作成专辑节目，在《正大综艺专辑节目》中播出，介绍我国西部的风土人情和地域特色，形象地再现西部的个性，产生了一定的社会影响。
　　这些年国际部加强自拍节目的分量，在《正大综艺》和《环球》两个栏目中，增加了自拍的外国文化节目，推动了栏目由单一翻译引进到逐步进行融会贯通的本地制作。用中国人的眼光看世界，不仅配合了我国与一些国家的友好往来，也在让世界认识中国上产生了良好的效果，为中国电视走向世界贮备了广泛的文化资源。
　　电视可视性强、传播面广、覆盖面宽，信息量大，是目前最具有冲击力和影响力的媒体之一。而电视工作者的整体素质尤其是理论素养和美学素养，往往决定了电视节目的质量。要真正做到“清醒而不盲目、深刻而不肤浅、沉稳而不浮躁、幽默而不油滑、健康而不媚俗”还需要付出巨大的努力。为了时代赋予我们的责任，每一个电视工作者须臾不可忘记：面对开放的世界，与时俱进。