介绍“马克思列宁主义通俗丛书” [复制链接]

第3版()
专栏：

介绍“马克思列宁主义通俗丛书”
中民
“马克思列宁主义通俗丛书”是人民出版社在今年七月开始翻译出版的一套通俗读物。现在已经出版了五种：“阶级怎样产生？为什么有阶级斗争？”（车列木内赫著）、“什么是资产阶级民族和社会主义民族”（科兹洛夫著）、“什么是现代资本主义基本经济规律”（阿列克谢耶夫著）、“什么是帝国主义”（阿尔祖马年著）和“什么是对劳动人民的共产主义教育”（柯瓦廖夫著）。在排印中的还有一种——“伟大十月社会主义革命的意义何在”（布尔札洛夫著）。这一套丛书原来是苏联国家政治书籍出版局出版的，现在也还没有出齐。每一本小册子约仅三、四万字，主要是解释一个问题。作者们通过一些具体事例，用生动、简洁、浅显的文笔，来说明马克思列宁主义的基本理论。
目前，我们国家正在进行伟大的社会主义建设和社会主义改造。随着国家建设事业的发展，广大劳动人民迫切要求了解马克思列宁主义的基本原理，懂得社会发展的规律，以提高自己的思想水平和文化水平，更好地为社会主义建设服务。但是，很长时期以来，关于阐释马克思列宁主义基本原理的通俗读物，出版得很少；尤其是成套的、系统的、能够联系实际的通俗读物，还没有出版过。正因为如此，苏联“马克思列宁主义通俗丛书”的翻译出版，可以部分地满足我国广大读者的需要。
正确的选题对于通俗政治读物的编辑工作有着头等重要的意义。群众的需要是很多方面的，通俗读物应当引导读者去关心和了解一些最重要的和有着现实意义的问题。从“马克思列宁主义通俗丛书”已经出版的几册中可以看出，这些小册子所写的都是一些同现实生活密切联系着的重要问题。它们不仅给读者讲解了一些基本的理论知识，而且告诉读者怎样利用这些知识去观察和认识问题，以及怎样去解决当前国家建设中的任务。例如，在“阶级怎样产生？为什么有阶级斗争？”的小册子中，除了说明阶级和阶级斗争的产生以外，并且指出：苏联虽然现在已经消灭了剥削阶级，所有的工人和农民都非常关心社会主义的巩固和共产主义的胜利，但是这决不是说因为这样就可把阶级斗争送到博物馆里同木犁和石斧一样陈列起来。作者写道，在苏联还有对于社会主义制度抱着非常敌对态度的人。这些敌人为了不被揭穿，用尽心机把自己掩蔽起来。在他们的许多阴险手段中，最普遍采用的是两面派手段。作者指出，只要世界上有资本主义存在，阶级斗争就永远不会停止。因此，苏联人民无论何时、何地，都必须提高警惕。（第六一—六四页）同样的，在“什么是对劳动人民的共产主义教育”这本小册子中，作者结合苏联人民现在正在建设共产主义社会的具体任务，指出要过渡到共产主义社会，不仅需要发展国民经济，而且需要教育劳动人民，使他们成为有高度政治觉悟和文化水平的人。作者指出，只有亲身参加反对资本主义、争取共产主义的斗争，才能提高共产主义觉悟。此外，作者并提出
一系列关于共产主义教育的具体任务。阐明马克思列宁主义基本原理时能够联系到当前社会发展中的许多具体问题，并且把这些问题提高到理论上来加以说明，是这一套丛书的第一个特点。
其次，善于引用典型的容易理解的事例来说明问题，而又照顾到严格的科学性，在解释理论原理时不把理论简单化和庸俗化，这也是对通俗读物的主要要求之一。“马克思列宁主义通俗丛书”的作者们在这一方面是有成就的。小册子中很少有长篇大论的引证、教条式的叙述或牵强附会的解释，总是先引用鲜明生动的例子和事实提出问题，然后层次清楚、中心明确地来讲解马克思列宁主义理论的基本原理和结论。例如，“什么是帝国主义”这本小册子中，一开头就指出：两次世界大战带给人类深重的危害，而战争的根源和发生战争的原因，就在于帝国主义的统治。作者引用了一些说明现代资本主义寄生性质、殖民地和附属国人民遭受剥削和压迫的鲜明事实，来让读者感到必须懂得什么是帝国主义，资本主义怎样发展到帝国主义阶段，以及帝国主义的基本经济特征是什么，等等；否则，就不能正确地认识现代战争的起因和资本主义国家当前政策的实质。“什么是现代资本主义基本经济规律”也是这样来提出问题的。作者写道：无线电、报纸和杂志中每天报道资本主义国家和殖民地国家生活中发生的各种事件，乍一看它们好像是彼此没有任何共同之点的一笔烂账。实际上并不是这样。作者报道了第二次世界大战中伤亡的人数，美国工业家和银行家惊人的利润，殖民地千百万人民的饥饿和贫困，以及非洲儿童的高度死亡率的情况，然后指出：“它们都是统一的链条中的一环，密切地相互联系着，它们是为同一经济规律——现代资本主义基本经济规律发生的作用所引起来的。”（第一五页）引用能够表现生活中本质的和主要的东西的事例来说明理论原理，从而提高读者学习的兴趣，是这一套丛书的第二个特点。
另外，通俗读物要求文字的通顺和简洁，叙述的层次清楚、中心突出，只有这样才能做到平易近人。已经出版的这几本小册子，就是用简洁、鲜明的笔调来写的，很少啰啰嗦嗦的废话，组织得也很紧凑。在口语化方面可以看出，翻译者也是作了相当的努力的。这一套丛书能够写得引人入胜，是它的第三个特点。
对于这一套丛书，苏联“共产党人”杂志一九五四年第十六期曾经发表了阿·邱卡也夫写的一篇书评。书评首先对于这一套丛书作了肯定的评价，同时指出了它的一些缺点。主要的缺点是小册子的作者们没有充分地利用新的材料。例如，“什么是帝国主义”的小册子在阐明帝国主义理论的时候，没有估计到近数十年来资本主义体系所发生的许多变化；“什么是现代资本主义基本经济规律”的小册子由于未能利用资本主义国家中工人阶级和农民状况的新材料，所以对于垄断资本争夺销售市场和殖民地的斗争，以及对于民族解放运动的高涨叙述得不够。书评还指出，有的小册子对于某些重要的理论原理讲得过于一般化，有的小册子还存在着个别不正确的论点。例如，“什么是帝国主义”的小册子里说：“人所享用的东西里面，只有很少的几种不是人的劳动的产品，像太阳光、空气、水等等。因此，要得到这几样东西，谁也不需要出钱去买。”（第六页）事实上，这些东西可能没有价值，不是劳动的产品，却是买卖的对象。在“什么是现代资本主义基本经济规律”的小册子里，作者对劳动力价值的定义，对商品价值和价格增长的关系，对经济规律的作用等问题，所作的解释是不够正确和全面的。“什么是资产阶级民族和社会主义民族”的小册子在讲到剥削现象的产生原因、资本主义发展进程中人们的交换关系时，也有不确切的说法。另外，这篇书评也指出了这些小册子在修辞用语方面的一些缺点。
这一套丛书对于我国一般有中等文化程度和理论知识水平，而又有兴趣钻研马克思列宁主义理论的读者，是很好的参考读物。但是，对于文化水平较低的读者来说，它还是比较深的。同时必须指出，由于这套丛书的主要对象是针对苏联的读者，所提出的问题是苏联读者迫切需要解决的，所引用的事例也是苏联读者熟悉的，对于我国读者可能不很容易接受。
随着我国社会主义建设事业的发展，广大人民求知欲望有了很大提高，他们迫切需要懂得一些在我们现实生活中发生的新的问题，这就要求我们的著作界和出版界撰写和出版一些适合他们阅读的小册子，以通过他们所熟悉的具体事例来讲解马克思列宁主义基本理论，并把我国当前社会生活中一些新的问题提高到理论上来阐明，加强他们对于党的政策的认识。例如关于工农联盟、关于过渡时期的阶级和阶级斗争、关于社会主义工业化、关于国家资本主义、关于农业和手工业的社会主义改造、关于国民经济计划化、关于社会主义基本经济规律的作用等等问题，都可以不止出版一本小册子。但是，就目前情况来看，这一类的读物，特别是比较系统地宣传马克思列宁主义基础的初级和中级通俗读物，都还出版得很少。列宁曾经在一封信里说过，为工人写书是一种幸福。同时，这也是我们社会主义建设战线上的一个重要任务。希望我国的著作界和出版界能够重视这个问题。