昆剧开启友好年 [复制链接]

第7版(国际·体育)
专栏：通讯

　　昆剧开启友好年
本报记者 于青
辞旧迎新喜讯多，可记者万没想到：中日邦交正常化30周年纪念活动的帷幕是由昆剧拉开的。
　　位于北京王府井商业区的中国儿童剧场，去年12月27日至29日连续3天晚场演出昆剧。节目单上写着：“中日联合演出昆剧，纪念中日邦交正常化30周年”，主办者是北方昆曲剧院和日本昆剧之友社。首日上演了传统剧——《虎囊弹·山门》、《牡丹亭·游园》等5个昆剧传统折子戏；次日是新戏——新编昆剧歌舞剧《贵妃东渡》、《杨贵妃和阿倍仲麻吕》；第三天是“大餐”——全本八幕传统名作《雷峰塔》（即《白蛇传》）。这是北方昆曲剧院保留剧目时隔30年的再度上演。
　　日本驻中国大使阿南惟茂为演出致贺辞时说，2001年5月，中国的昆剧和日本的能乐一起被联合国教科文组织选定为“人类口述遗产和非物质遗产代表作”。此次日中两国年轻演员联合表演昆剧，对促进日中文化交流和两国相互理解具有极其重要的意义。联合国教科文组织驻北京办事处代表青岛先生说，昆曲是中国最有影响的传统戏剧之一，曾在许多国家上演。广泛演唱昆曲，就是为了确保其作为最优秀的艺术表现形式之一能够经久流传。
　　本次演出的策划者之一，也是《雷峰塔》中白素贞扮演者之一的山田淳子告诉记者：“日本昆剧之友社成立于1991年，是由爱好昆剧的日本人组成的日本民间学术团体，会员有60多人。迄今10年间，我们每年至少在北京举办两次演出。这次参加演出的有9名日本人，其中1人来自日本国内，5人是在北京的留学生，两人在日本驻中国大使馆工作，还有1人是常驻北京的日本公司职员”。爱好昆剧的日本人不断增加，6年前在北京师范大学留学时成为昆剧迷的田中麻美子，现在日本驻中国大使馆工作，这次在《雷峰塔》中扮演主要角色青儿。高桥先生说自己是个京剧迷，每周休息日听京剧光盘已成“定式”，今年开始将改为听昆剧。
　　北方昆曲剧院副院长刘宇宸介绍说：“日本昆剧之友社的朋友们虚心向我院著名艺术家张毓文、戴祥麒先生求教，北昆剧院给予大力支持，他们演出的剧目越来越多，艺术质量越来越上乘，培养的社友也越来越多，为传播昆曲艺术做出了巨大贡献，成为中日两国人民友好合作、真诚往来的又一佳话”。