多元一体 合而不同 [复制链接]

第7版(国际·体育)
专栏：大千絮语

　　多元一体 合而不同
黄 淼
在朋友处见到一套崭新的欧元硬币。细细观赏，发现其正面图案统一，背面却各有千秋。油然感叹，这手中的硬币不正是欧洲政治经济一体化与其多元文化的成功结合吗？
　　1996年，欧盟在讨论欧元的币面设计时，各成员国积极要求，欧元要有本国的民族特色和文化象征。于是，欧盟决定，欧元硬币的正面为统一样式，背面可由各成员国自行设计。这才使我们今天得以看到各式各样的欧元硬币，如印有勃兰登堡门的德国欧元、带有玛丽安娜头像的法国欧元、刻有希腊古船的希腊欧元……
在欧洲一体化的发展进程中，人们越来越关注文化的积极作用。欧盟委员会前主席德洛尔说过：“不要停留于共同市场，文化才是欧盟国民之间创造相互信任的纽带。”欧洲国家拥有悠久的文化传统，各国又都将民族文化视为国家独立的重要标志。浏览欧盟的相关网站，可看到十几种语言版本，据说，欧盟因此一年需花六七亿欧元的翻译费，这自然造成欧盟办公效率的下降和成本的增加。为了使文化背景不同的国家达成一致，一体化政策的制定与推行也要花费更多的时间。尽管如此，欧洲人仍矢志不渝地致力于政治经济一体化与文化多元化的互动，建设一个“合而不同”、丰富多彩的欧洲正成为大多数人的共识。
　　其实，多元化的文化在某种程度上恰恰是欧洲一体化的活力所在。它吸引和推动人们进行广泛的交流，大量的文化交流不仅加深了各国人民之间的相互了解，也不断加强了他们对“欧洲人”身份的认同。譬如1985年开始实施的“欧洲文化城市计划”，已相继在雅典、佛罗伦萨、阿姆斯特丹、柏林等诸多欧洲城市，开展了建筑、语言、习俗等全方位的文化交流，效果显著，欧洲人的“共同体感”在这种交流中与日俱增。笔者曾问一位学者是哪国人，他说：“我是欧洲人，但住在比利时。”言语中流露出一种自豪。
　　有趣的是，当各国在谈判桌上为了国家利益争得面红耳赤、互不退让时，文化竟表现出一种特有的协调性和包容性。目前，欧盟东扩是欧洲一体化的重要议题。但由于经济上的差异和利益分配等方面的矛盾，东扩计划面临许多挑战。在有关谈判陷入僵局的时刻，官方和民间两个层次上的文化交流却是空前活跃。欧盟同中东欧国家共同开展的“时代计划”，通过高等院校间的交流合作，使共同体的文化教育向更多的中东欧人开放。
　　有人问，随着欧洲政治经济一体化的发展，会不会出现文化一体化？他们甚至担心，欧洲国家将来会是一个模样。欧洲之父让·莫内说过：“文化是欧洲国家紧密联系的纽带，而欧洲文化的多样性是对世界的贡献。”的确，在世界面临全球化的冲击时，如何维护各民族的文化特性，是一个值得思考的问题。一个理想的世界，不应是单一文化主宰下的世界，而应是多元的、丰富的世界。在这方面，欧洲人的探索和努力也许可以给我们提供一些启示。