江主席出席劳总统欢迎晚宴 宾主盛赞中德友谊，表示将在新世纪进一步加强双边友好合作关系 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江主席出席劳总统欢迎晚宴
宾主盛赞中德友谊，表示将在新世纪进一步加强双边友好合作关系
本报柏林四月九日电 记者张静宇报道：德国总统约翰内斯·劳九日晚在总统府为到访的中国国家主席江泽民举行晚宴，热烈欢迎江主席再次访问德国。宾主在宴会上盛赞中德两国友谊，表示将在新世纪进一步加强双边友好合作关系。
劳总统首先在宴会上致辞。他在简要回顾了德中关系发展的历史和现状后指出，德中双方高度尊重彼此之间在文化、科学和经济领域所取得的成就。在今天，德国人眼中的中国是一个在社会和经济领域中取得令人瞩目成就的国家。去年许多国家的国民经济陷入了衰退，而中国的国内生产总值又有了可观的增长。因此，中国成为世界上外国企业直接投资的第二个重要国家，是不足为奇的。
劳总统说，中国和德国在国际事务中承担着重要的责任。只有进一步加强联合国所起的作用，才能完成我们面临的任务。他非常高兴在这个问题上中国与德国持有相同的立场。他表示，非常欢迎中国作为安理会常任理事国从一开始就在打击恐怖主义中发挥了建设性的作用。
江泽民主席在随后发表的讲话中感谢劳总统的邀请。他说，中国和德国虽然地理上相距遥远，但两国和两国人民的传统友谊把我们相连。中华民族和德意志民族都是世界上伟大的民族，两国都有着悠久的历史和灿烂的文化，都为人类文明的发展作出了巨大贡献。中德交往的历史源远流长。最早的往来可追溯到十四世纪，至今已有六百多年历史。两国人民彼此怀有友好的感情。中国一直支持德国的统一，德国也始终坚持一个中国政策。
江泽民表示，今年我们两国将共同庆祝建交三十周年。中国有句话叫“三十而立”，这也同样适用于中德关系。一九七二年的十月十一日，中德两国建立外交关系，翻开了两国关系史上的新篇章。三十年来，两国关系全面发展，各领域的合作硕果累累。两国关系无论在深度和广度上都进入了一个新的发展阶段。中德友好深入人心，两国合作基础牢固，潜力巨大，前景广阔。中德两国都是在各自地区和世界上有重要影响的国家，对维护世界和平与稳定，促进共同发展负有重要责任。全面加强两国在各领域的友好合作关系是我们的共同愿望，也是两国和两国人民的根本利益所在。
江泽民说，人类已进入二十一世纪，世界形势正在发生重大而深刻的变化，和平与发展仍是时代的主题，多极化和全球化继续发展。但“九·一一”事件的发生表明，世界还很不太平，不稳定因素明显增加，恐怖主义等各种非传统安全问题更加突出。国际社会既面临着机遇，也遇到新的挑战。我们面临的问题是全球性的，解决全球性的问题需要各国和各国人民的广泛参与，需要国际社会的团结合作，需要联合国发挥更为积极的作用。我们认为，世界是丰富多彩的，各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。不同文明和社会制度可以长期共存，在竞争比较中取长补短，在求同存异中共同发展。中德两国在当前一系列重大国际问题上有着共同的看法和广泛的利益，我们愿同德国一道为世界的和平、稳定和共同发展，为建立公正合理的国际新秩序而共同努力。谈到中国国内情况，江泽民说，当前，中国正处在一个重要的发展时期。改革开放二十多年来，中国政局稳定，经济快速发展，人民生活水平显著提高。在世界经济明显放慢的情况下，去年中国经济仍保持了百分之七点三的增长率。在新的世纪里，中国将继续坚持改革开放，实施西部大开发战略。中国加入世贸组织，将会在更大范围、更深层次上参与世界经济合作，这将为中德两国经贸科技合作提供更加广阔的领域和机遇。让我们一起努力，抓住机遇，共同开创中德两国关系的美好未来。