金应基和帆足计发表联合公报 [复制链接]

第4版()
专栏：

金应基和帆足计发表联合公报
新华社平壤三十日电　朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会副委员长金应基和目前正在朝鲜访问的日本国会议员代表团团长帆足计在十月二十九日签署和发表了一项联合公报。
联合公报说：十月二十七日，朝鲜内阁首相金日成元帅和朝鲜最高人民会议常任委员会金枓奉委员长接见了第二批访问朝鲜的日本国会议员代表团。在互相谅解的空气中进行的接见中，就使朝鲜和日本两国的外交关系正常化问题和其他对朝鲜和日本两国利益切实有关的问题坦率地交换了意见。朝鲜政府的其他领导人也接见了代表团。
这些会谈以十月二十日金应基和古屋贞雄签订的联合公报的精神为基础，并且为它的实现交换了意见。结果就下列具体问题达成了协议：
一、为举行使朝鲜和日本两国外交关系正常化的两国代表团会谈作积极的努力。
二、认为文化交流是促进两国间的相互了解和增强友谊的最重要的手段，双方将为自一九五六年起为采取下列措施而努力：
甲、组织艺术代表团、体育代表团、科学文化工作人员和大学教授等互相进行访问。
乙、互相派遣新闻记者。
丙、互相交换图书、科学技术文献、唱片、电影拷贝等。
丁、两国无线电广播机关互相进行合作。
三、双方为两国的贸易机构之间已经签订的贸易协定的正确实施和为它的进一步发展而努力。
四、为了改变两国之间经济交流和互相往来完全断绝的不正常的状况，保证两国人民特别是侨民的互相往来和两国开始直接贸易等，双方将为签订双方银行间的汇兑协定、民用航空协定，为开放港口使载运客货的商船可以进出而谋求具体的对策。
五、日本方面承认，居住在日本的朝鲜侨民的子弟应当按照国际惯例受到作为朝鲜公民应当受到的民主的民族的教育，并且为此谋求各种便利。
六、两国为签订信件、小包邮件、电信和电话等互相正常联络的协定而努力。
七、两国将互相努力谋求适当的对策，把在各自国家领域内的对方侨民的遗骨送还其本国。