栗原小卷的魅力 [复制链接]

第11版(国际副刊)
专栏：名人生活

　　栗原小卷的魅力
　　本报记者 于青
　　电影导演谢晋从洛杉矶赶来，著名演员濮存昕从珠海拍摄现场赶来，曾扮演过“春妮”的陶玉玲从上海赶来，众多影迷从四面八方赶来，为的是参加4月14日在北京举行的日本表演艺术家栗原小卷电影作品展开幕式。有专家对此次活动归纳出“两个第一”：这是为纪念中日邦交正常化30周年，在中国举办“日本年”正式开幕后的第一项文化交流活动；如此集中地展示一位外国影星的电影作品，这在中国是第一次。谢晋导演告诉观众，由他执导的中日合拍影片《清凉寺钟声》，“是一部通过日本孤儿的经历表现战争残酷的作品。在开幕式上放映这部影片是栗原小卷建议的。尽管这部影片不是她的代表作，但她认为以此纪念中日邦交正常化30周年很有意义。她这样尊重中国人民的感情，令我深受感动”。
　　开幕式结束后，栗原小卷在下榻的饭店接受了本报记者的采访。
　　艺术人生
　　栗原小卷1945年生于东京，年幼时与其他女孩子一样，对未来充满憧憬。先是4岁开始学拉小提琴，梦想成为一名小提琴演奏家。6岁又开始学跳芭蕾舞，矢志要做一名芭蕾舞演员。她承认，她学芭蕾比学拉小提琴更为专注、更投入，由此学琴的时间逐渐减少。18岁时栗原小卷由东京芭蕾舞学校毕业，同年进入“俳优座”演员培训所。培训所是影视戏剧明星的摇篮，它拥有许多日本著名的导演、艺术教员，学员们可以接受多方面的演技培养。栗原小卷在这里开始学习话剧，并全身心地陶醉在这门综合艺术之中，因此逐渐远离了倾心多年的芭蕾舞。在“俳优座”演员培训所就读期间，栗原小卷就开始在电视剧中崭露头角，她出演的第一部电视剧是《彩虹设计》，在NHK频道播出。随后她在电视上留下一串串流光溢彩：1967年出演NHK社会派电视剧《三姐妹》，荣获日本电影制作者协会的新人奖；1968年出演电视剧《三人家庭》、《凝视》、《风林山火》，获得日本广播作家协会奖、第一届日本电视大奖优秀电视演员奖，受到众多日本男性影迷的崇拜。
　　从20世纪70年代起，栗原小卷开始侧重银幕形象的塑造。这次栗原小卷电影作品展中的《生死恋》、《忍川》、《望乡》、《莫斯科恋情》和《乡村教师》5部影片都是她在70年代的作品。其中《忍川》获得第十届金箭奖，她本人荣获《每日电影》女演员演技奖、金亚洛电影奖、埃尔弗朗斯女演员奖，成为日本70年代青春文学电影的明星。1978年和1979年，她主演的《望乡》和《生死恋》先后在中国公映，在中国影坛掀起一股“栗原小卷热”。
　　对电影剧本，栗原小卷说她有严格的选择。她认为电影题材可以分为三种类型：其一是追求美学价值和艺术风格的，其二是着眼于政治倾向和社会意义的，其三是属于娱乐和商业范畴的。在30多年的演艺生涯中，她一向选择前两种题材的剧本。谈到表演形式，她说自己并不偏爱哪一种。在话剧、歌剧等戏剧表演上，栗原小卷也有颇多建树。她认为不同的表演形式与观众交流各有特点：电视剧播出节奏快、受众多；电影能超越时间和空间，与不同时代、不同国度的观众交流；戏剧与观众交流有现场感，演员对观众的反馈有切身的感受。
　　乐此不疲
　　可以毫不夸张地说，栗原小卷是与中国文化界交流最多的日本表演艺术家。她还记得，1979年在北京举行的日本电影周开幕式上，是赵丹把她介绍给中国观众的。赵丹还曾希望与栗原小卷等日本同行合作拍摄《一盘没有下完的棋》，但他不幸于1980年因病逝世。她还记得许多在互访交流中结识的中国电影界的前辈和演员：夏衍、袁文殊、白杨、张瑞芳、田华、陈冲、刘晓庆、张金玲等等。她还记得，1980年与中国演员合作拍摄电视剧《望乡之星》；1986年来中国演出德国戏剧家布莱希特的名剧《四川好人》；1991年与中国合作拍摄电影《清凉寺钟声》，这是她第一次塑造老妇人的形象，尽管日本影迷认为这会破坏她的美好形象，但她却欣然接受了谢晋导演的邀请。
　　今年，她与中国的词作者宋小明、作曲家徐沛东、歌手孙楠合作创作了第三届“相约北京”国际艺术联欢活动的主题歌《相约北京》。她担任日中文化交流协会常任理事的职务，近年在许多中日两国友好交流活动中，都能看到她活跃的身影。她说不会忘记日本著名导演和戏剧理论家千田是也、作曲家和指挥家团伊玖磨等恩师和前辈的言传身教，“促进日中文化交流和实现两国人民世代友好是他们未竟的事业，我也要为此付出毕生的努力”。
　　魅力何来
　　在栗原小卷表演艺术座谈会上，一位电影导演提出，“银幕上比栗原小卷漂亮的演员有很多，但比她更有魅力的演员却很少，这是为什么？从细微之处可见一斑：在中国每天拍完戏，她都要向摄制组每一个人问候致谢。尊重他人自然会赢得尊重”。北京电影学院的一位教授认为，“她把东方美和西方美、传统美和现代美结合在一起，她把偶像般的外形、精湛的演技和美好的心灵结合在一起”。北京人艺的一位老演员说：“她是具有艺术良心和社会责任感的艺术家，真可谓德艺双馨。”
　　记者向栗原小卷也提出了相似的问题：“你认为女人怎样才能永葆青春的魅力？”“保持好奇心，有勇于挑战的精神，既轻松愉快地生活，又一生努力地追求”，栗原小卷如是说。（附图片）
　　上图为栗原小卷与曾在影片《清凉寺钟声》中合作过的谢晋和濮存昕合影。
　　于 青摄