文化交流是增进国际合作的重要因素 [复制链接]

第4版()
专栏：

文化交流是增进国际合作的重要因素
苏新
四国外长会议已开始了第三项议程——关于发展东西方之间的接触问题——的讨论。为了进一步缓和国际局势，各国人民期望四国外长在这个议题上广泛地交换意见并达成协议。
发展东西方接触的首要问题，是恢复国际间的正常贸易。只有在国际经济发展的基础上，才有可能真正地加强东西方的接触。但这并不等于否认文化交流和各国人士的广泛交往对于增进国际合作的重大作用。通过各国之间的文化交流和相互访问，就能使各国人民消除隔阂、增进了解和沟通思想，从而有助于建立和加强各国人民之间的信任和合作。在不同社会制度的国家之间进行广泛的接触往来，尤其重要。这正像印度总理尼赫鲁最近在国际官方旅行组织联合会第十届大会上所说的“人们更加自由地往来和同其他国家的人民进行接触，并且去发现，无论怎样不同的地方，仍然有某种基本的共同因素。”
在对待这一问题上，显然存在着两种不同的态度和情况。
苏联、中国和各人民民主国家是一贯主张发展国际文化交流和各国人民之间的友好接触的。它们尊重一切大小国家的文化，并且希望国际文化交流成为促进国际合作的重要工具。
社会主义阵营各国近年来为增进国际文化交流和各国人士广泛接触而作的努力是人所共见的。仅仅在一九五四年，苏联就曾接待了来自九十多个国家的来宾约一万名，其中包括具有不同信仰和不同见解的社会名流、科学家、作家、艺术家和其他各种人士。同时，苏联也派出了为数达七千人的各种代表团访问欧洲、美洲、亚洲和非洲各国。今年二月九日，苏联最高苏维埃发表宣言，强调建立各国议会之间的直接接触和互派议会代表团的重要性。这个宣言为许多国家的议会所接受，在促进各国之间的直接接触上起了很大的作用。在这个宣言发表以后，苏联最高苏维埃同许多资本主义国家的议会互相派遣代表团进行了访问。同时，苏联的农业工作者、建筑工作者、科学家、艺术家和运动员今年以来也同许多国家的同行们进行了相互访问和交流经验。由于苏联政府所提供的便利，最近两个月来有好几千名外国旅行者到苏联各地作了参观旅行。
中华人民共和国对于开展国际文化交流和建立各国人民之间的友谊接触，一向采取积极的态度。在这方面，并不是没有客观困难的。这就是某些西方国家故意建立各种人为的障碍，不让它们的人民了解新中国的真相。但即使如此，我国还是努力促进国与国间的各种接触。在去年八月以前的五年内，我国曾派出科学、文学、艺术和体育代表团共七百余人访问了亚洲、欧洲、美洲的二十多个国家，同时接待了来自世界各国的各种代表团和个人。截至今年十月十五日为止，仅仅来我国进行访问演出的大型艺术团体就有四十个，共四千零六十四人。今年以来，我国的对外文化联系更形扩大。应邀前来我国访问并参加我国国庆观礼的，共有四十多个国家的各种代表团和具有不同职业与信仰的各种人士。同时，我国的艺术、文化、宗教和体育代表团也到亚洲、中近东和欧洲的许多国家去作了访问和演出，同这些国家的人民进行接触并建立了良好的友谊。
事实表明，社会主义阵营各国同资本主义国家人民之间的相互往来，对于增进彼此了解和密切相互关系是能够发生积极影响的，特别是有助于消除那些“冷战”鼓吹者在各国人民之间故意制造的猜忌和疑虑。例如，不久以前访问苏联的美国农业代表团团长兰伯特就这样说过：“只有通过苏联人民和美国人民的这种直接接触，我们才能在我们两国人民之间达到更好的相互谅解。这种相互谅解和相互尊重是巩固世界持久和平和今后进步的最重要的方法”。最近访问过波兰、苏联、罗马尼亚和匈牙利的美国民主党参议员埃伦大也说：“我的印象同我以前在美国国务院消息中所得到的印象大不相同。我看了很多，同人们谈得很多，这使我相信，他们是不要任何战争的”。芬兰报纸“赫尔辛基新闻”在评论中国古典歌舞团在芬兰访问演出时指出了艺术在沟通各国人民心声上的作用。该报写道：反映中国人民生活的中国古典歌舞艺术“缩短了中国与芬兰之间的距离”。
但可惜的是，并不是所有国家都是以积极的态度来对待国际文化交流这个问题的。某些国家在东西方接触的道路上故意设置各种路障。它们也像在国际政治和经济事务中一样，把“冷战”的手段应用到了国际文化交流的各个方面，企图借此在不同社会制度的国家之间散布互相猜疑和恐惧的因素。
“冷战”政策是近年来国际文化交流不能得到广泛发展的根本原因之一。在过去几年内，受到美国人民邀请的许多苏联艺术家、科学家、运动员和其他人士，因为美国当局的种种刁难和限制而未能成行。同时，许多美国人士也因为得不到出国护照而一直未能离开美国到国外去访问。例如，美国天才的黑人歌唱家罗伯逊和作家霍华德·法斯特的出国愿望受到阻挠的事实是谁都知道的。想到国外去作画的美国艺术家罗克威尔·肯特也碰到了同样的遭遇。著名的电影艺术家卓别麟最近在打给罗克威尔·肯特的电报中，曾斥责了强加在美国公民身上的这种限制。他说：“由于不讲理地拒绝发给护照，已经使每个自由人的旅行权利受到越来越多的侵犯”。
需要特别指出的是，虽然某些西方国家的负责人士最近也在口头上表示开展东西方接触的愿望，但是却并没有采取有效的措施来消除迄今尚存的东西方接触的人为障碍。有些人甚至对已经出现的东西方接触的某些进展也不表欢迎。在这方面人们不能不注意到美国国务卿杜勒斯在最近举行的一次记者招待会上的谈话。他认为美国人民在欢迎苏联农业代表团时所表露出来的希望同苏联人民友好的真情是“不大好的”，并且表示不愿看到这种事情“再重复发生”。美国国务院的一些发言人也说，现在由美国派遣演员到苏联和人民民主国家去演出美国著名作曲家乔治·葛许温的歌剧“波吉与白丝”的想法，“在政治上是为时过早的”。实际上，人们不能不认为这样的言论只是一种反对国际文化交流的遁辞而已。
所有这些都是同各国人民的愿望相违背的。国际文化交流和各界人士的广泛接触是增进国际合作的重要步骤。各国人民要求四国外长会议认真地讨论和执行四国政府首脑给他们的指示，在消除东西方接触的人为障碍上取得积极的成果。