印度新任驻我国大使拉·库·尼赫鲁 向朱德副主席递交国书 [复制链接]

第1版()
专栏：

印度新任驻我国大使拉·库·尼赫鲁
向朱德副主席递交国书
新华社六日讯 印度共和国新任驻中华人民共和国特命全权大使拉·库·尼赫鲁在六日下午偕参赞巴哈杜尔·辛格、武官马立克准将等外交官向中华人民共和国朱德副主席递交国书。在场的有中华人民共和国外交部副部长张闻天，全国人民代表大会常务委员会典礼局局长余心清，外交部部长助理兼亚洲司司长陈家康、礼宾司司长柯华。
递交国书时，拉·库·尼赫鲁大使致颂词，朱德副主席致答词。
拉·库·尼赫鲁大使的颂词副主席先生：
我荣幸地向阁下递交我的国书并转达印度总统热烈的和诚挚的祝贺。
我所接受的使命是要促进我们两国之间的友谊、谅解和合作。阁下，我认为接受这一使命是一件光荣的事。
我们两个伟大的国家一起代表了世界人口的三分之一。这一事实使我们的关系对全世界说来是具有重大意义的。
二十多年来，这种关系是建立在友好和相互一致的基础上的。宗教和文化的联系曾在我们两国之间获得发展，而且几世纪以来，它们之间曾进行着思想上的和平交流和其他形式的友好往来。接着是由于外来力量所造成的彼此隔离的一个时期。这种情况已幸运地结束了，并且自从新印度和新中国出现以来，我们两国政府和人民一直在从事着恢复古老的接触和增强友好联系的巨大工作。一九五四年四月二十九日，我们两国政府就有关印度和中国西藏地方的通商和交通问题达成了协议。这个协定是在我们相互的关系中应用“潘奇雪拉”即和平共处的五项原则的一个杰出的范例。一九五四年六月二十八日尼赫鲁总理和周恩来总理在新德里发表的联合声明中重申了这五项原则。这大大地有助于创立和平的气氛和促进我们两国间的睦邻关系。这些原则被我们许多伟大的邻邦和其他亚洲及亚洲以外的许多国家所接受了。今年年初在万隆举行的具有历史意义的会议上，这些原则亦受到了亚洲和非洲人民的支持。这些重大的发展，是我们为促进和平和缓和紧张局势所作的共同努力而促成的。我们为世界上其他的国家树立了和平共处和睦邻关系的榜样。我们两国间牢固的联系之一是对和平的共同愿望。这种愿望系出自我们这个信念：和平本身是好的，而且在我们今天所面临的情况下，是十分必要的。我们生存于这个核子世纪中，除和平外，没有其他实际的选择。为了我们内部的建设、发展和促进我们人民的福利，我们需要和平。我们在各自的国家中所作的努力都是为了这一伟大的工作，遵循这个共同的目标，就会在各方面使我们两国彼此更加亲近。作为印度在中国的代表，我将热切地和一贯地为加强这种趋势而努力。我们两国政府和人民在五项原则基础上的友好关系和合作将是在全世界促进和平的一个重要因素。在履行我的使命时，我热切地期望能得到阁下以及阁下的政府的支持。朱德副主席的答词大使先生：我很高兴地接受贵大使递交的印度共和国总统所授予的国书，并感谢贵大使的祝贺。过去五年多来，中印两国之间的友好合作有了显著的发展。经济上和文化上的联系正在日益密切。两国共同倡议的和平共处的五项原则正为世界上越来越多的国家所接受，并且产生着日益深远的影响。作为亚洲两大国家的中国和印度间的友好合作已成为维护和巩固亚洲和世界和平的巨大力量。我相信，在贵大使的努力下，中印两国的这种友好合作必将获得进一步的发展。
大使先生，我热烈地欢迎阁下出任印度共和国驻中华人民共和国的特命全权大使。在您为发展中印两国友好合作和维护国际和平的工作中，中华人民共和国政府将予以充分的协助。
谨祝贵国国家繁荣，人民兴旺，并祝贵国元首健康。