字幕错讹令人忧 [复制链接]

第11版(周末文艺)
专栏：看台人语

字幕错讹令人忧
　　第十届全国青年歌手电视大奖赛正如火如荼地进行，比赛高潮迭起，精彩纷呈。可是，歌手现场表演时，电视屏幕上打出的字幕频频出错，给观众感觉很不好。如5月4日晚，在一次通俗组的比赛中，把“汗水”写成“汉水”，把“再次”写成“在次”，把“好像”写成“好象”。电视媒体的受众数以亿计，尤其是这样高规格、大规模的全国性比赛，又适逢“五一”黄金周，观众会更多，其中还有不少青少年，他们正处于求知的黄金时期，出现如此“低级”的错误，实在不应该。我国《第一批异形词整理表》已于今年3月31日起试行，还望各级文艺工作者从小处着手，尽量将错讹降至最低，真正做到“以正确的舆论引导人”。（湖北省荆门市建行 蔡朝阳）