不该读错的名字 [复制链接]

第12版(周末文艺)
专栏：看台人语

　　不该读错的名字
　　被孙中山称为“革命中的圣人”的朱执信（信在此读“伸”）是辛亥革命的重要人物，他帮助孙中山撰写了《建国方略》，第一个把《共产党宣言》的内容介绍给中国读者。1920年朱执信遇害，孙中山痛感“如失左右手”。
　　然而电视连续剧《孙中山》中的孙中山竟然把朱执信的“信”读作书信的“信”。这个失误让人心中很不是滋味。朱执信的名号是有来历的。清初有位现实主义诗人赵执信，号秋谷。18岁考取进士入翰林院，被罢官后体味到了下层的疾苦，写出了许多反映现实的优秀诗作。他的名字“执信”典出《周礼·春官》，相传周代以玉制作六瑞，表示爵位等次，即“王执镇圭，公执桓圭，侯执信圭……”“信”在此作“伸”义。《辞源》、《辞海》和《新华字典》也都明确标出“信”字还有“伸”的用义，可以查证。朱执信的父亲朱启连，学问渊博，精研艺文，他因仰慕赵执信的骨气和才气，为儿子更名朱执信，且又取了相同的“秋谷”别号。
　　朱执信生前曾对许多人不能正确读其名字，表示过遗憾。朱执信遇害后特命廖仲恺筹建“执信中学”以示纪念的孙中山，断然是不会犯这个错误的。山东省淄博市政协委员 张茂荣