普拉沙德总统和尼赫鲁总理分别举行宴会　欢迎布尔加宁和赫鲁晓夫 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　普拉沙德总统和尼赫鲁总理分别举行宴会
　　欢迎布尔加宁和赫鲁晓夫
新华社新德里二十一日电　印度共和国总统普拉沙德二十日在总统府花园举行招待会，欢迎苏联部长会议主席布尔加宁和苏联最高苏维埃主席团委员赫鲁晓夫以及他们的随行人员。
出席招待会的有印度总理尼赫鲁、印度副总统拉德哈克里希南、印度内阁部长们、各国外交使节、印度各部高级官员、国会议员、印度武装部队军官、各政党的领袖和各群众团体的代表等共约二千人。参加招待会的人热烈欢迎苏联领袖们。
普拉沙德总统把许多客人介绍给布尔加宁和赫鲁晓夫，并且亲自领他们参观了总统府花园。
新华社新德里二十一日电　印度共和国总理尼赫鲁二十日举行宴会，招待苏联部长会议主席布尔加宁和苏联最高苏维埃主席团委员赫鲁晓夫。出席宴会的还有布尔加宁和赫鲁晓夫的全体随行人员。
印度方面出席宴会的有印度副总统拉德哈克里希南、印度内阁部长们、印度武装部队高级军官以及各国外交使节。
尼赫鲁总理在宴会上致词说，印度和苏联是邻国，为了我们两个国家和我们的人民的共同利益，在我们之间存在善邻和朋友的感情是理所当然的。我相信，这种友谊对于世界的更大的事业、尤其是对于在所有事业中最为重要的世界和平是有好处的。
尼赫鲁说，他最近在访问苏联期间看到了许多伟大的工作正在进行，在谋求人民的福利方面获得了很多成就，最为重要的是看到了热切和广泛的要求和平的愿望。
尼赫鲁说，我们没有参加任何阵营和任何军事联盟。我们喜欢参加的唯一阵营是和平和亲善的阵营，这个阵营应该包括尽可能多的国家而且应该不反对任何国家。我们寻求的唯一的联盟是基于亲善和合作的联盟。
他说，我衷心地相信，你们到这里进行访问将有助于和平和合作的伟大事业，而这是我们大家所拥护的；相信你们将亲自看到，印度人民怎样地不仅专心致力于改善他们自己生活的工作，而且也致力于人类进步的更为广大的事业。
尼赫鲁建议为布尔加宁和赫鲁晓夫的健康并且为世界和平事业而干杯。
布尔加宁主席在致答词时说，印度和苏联在整个历史进程中一直保持友好的关系，我们的人民一向彼此尊敬。目前，由于印度和苏联在争取人类和平、幸福和繁荣的斗争中有着很多的共同点，两国之间的友谊和合作已经更为增进了。
布尔加宁说，印度和苏联两国之间的相互关系是以五项原则为基础的，苏联在它同印度的关系，以及同其他已经宣布这些原则的，或者是准备恪守这些原则的爱好和平国家的关系中将有力地支持这些原则。
布尔加宁说：这种对和平的愿望使我们更加接近，使得我们团结起来，并且使我们得以更加积极地致力于和平解决有争执的国际问题。
布尔加宁在谈到四国政府首脑会议时说，这个会议引起了消灭所谓“冷战”的希望，人民要求世界各国政府本着日内瓦精神建立彼此之间的关系。他说，不过，我们非常遗憾，在日内瓦举行的外长会议没有超出坦率地交换意见的范围。但是，苏联没有失去希望，并且确信四国最终将能解决它们所面临的问题。布尔加宁表示，苏联将继续努力以求实现禁止原子武器和氢武器、裁减常规军备、建立欧洲集体安全体系以及全力扩大各国之间的接触。
布尔加宁说，亚洲正在发生着具有伟大历史意义的变化，其中最重要的国家是中华人民共和国、印度和苏联。他说，这三个国家之间的关系建筑在和平共处、友好和合作的坚定的原则的基础上面，这对于世界和平是具有伟大意义的。
布尔加宁说，印度共和国的国际威信在一年年地增长。印度在亚洲问题（而且不仅是亚洲问题）的讨论和解决方面起着愈来愈大的作用。他表示确信，在将来，印度和它的以尼赫鲁为首的政府也将积极维护亚洲和全世界的和平。
布尔加宁说，苏联政府祝印度人民和它的领袖、勇敢的和平战士尼赫鲁在建设新印度的工作中获得进一步的成就。布尔加宁并且祝贺尼赫鲁总理健康，祝贺他在为世界和平和苏印两国之间的友谊所作的崇高努力中获得最大成就。