布尔加宁和赫鲁晓夫到孟买访问 [复制链接]

第4版()
专栏：

布尔加宁和赫鲁晓夫到孟买访问
据新华社新德里二十四日电　苏联部长会议主席布尔加宁和苏联最高苏维埃主席团委员赫鲁晓夫以及随行人员在二十三日下午乘飞机从北方省的巴累利到达孟买访问。他们在圣克卢斯机场受到孟买省首席部长莫拉尔吉·德赛和当地其他高级官员的欢迎。
孟买市民约二十万人在巴特尔体育场举行大会欢迎苏联贵宾们。在强光灯照得通亮的体育场内挤满了热情的群众，体育场外面也站着好几万欢迎的人。孟买市长普帕拉宣读了孟买市致苏联客人的欢迎词。
接着由布尔加宁讲话。他受到了热烈的掌声的欢迎。布尔加宁说，你们的城市在使印度能够摆脱殖民压迫并且得到长久期待的自由的印度民族解放运动中，发挥了重要的作用。现在印度已经成为一个独立的国家。它的人民有可能自己安排自己的命运。这一事件的重要意义远远超出印度的范围。它反映了现在在亚洲发生的巨大变化，外力强加于亚洲人民身上的殖民制度正在崩溃。
布尔加宁说，苏联人十分满意地注意到，在保卫和平这一极其重要的问题上，印度人民走在和平共处的拥护者的前列中。他说，在这方面不能不指出伟大的政治家、印度总理尼赫鲁所起的特别卓越的作用，尼赫鲁的名字是同各国人民争取和平、争取在国际关系中实现和平共处的原则的斗争密切地联系在一起的。
布尔加宁接着说，苏联人民欢迎印度在争取和平和解决亚洲悬而未决的问题上所作的贡献。苏联人民在密切地和欢欣地注视着印度人民争取和平的斗争和建设新生活的努力，我们两国的伟大人民的友谊是世界和平的巩固堡垒。
赫鲁晓夫接着讲话。他的话不断为热烈的掌声所打断。
赫鲁晓夫说，在同印度人民友好会见的这几天中充满我们心坎里的那种热情的感觉，是无法用言语来形容的。我们同你们有十分深刻的互相了解。我们同你们一起为和平而斗争。我们要为众所周知的印度和中国的宣言中那样清楚地阐明了的那些原则而奋斗。我和所有的苏联人一样，相信真理一定胜利，和平一定胜利。为此，我们就应当十分努力。应当不要放松坚忍不拔的斗争，不要放松我们争取全世界和平的努力。
赫鲁晓夫说，我们和你们是生活在这个幸福的时代。我们过着人类的春天，处在这个殖民奴役崩溃、旧日的情况已经一去不复返的时候。他说，我们感到愉快的是：伟大的中国人民取得了伟大的历史性胜利，他们永远摆脱了帝国主义者的压迫，并且正在建设自己伟大的人民的国家。我们感到愉快的是：伟大的印度人民取得了民族独立。现在，亚非两洲的全体人民都在投入反对殖民奴役的斗争。这是任何人都不能阻挡的浪潮！苏联人民向印度人民伸出永久友好的兄弟的手。