为促进中日贸易关系正常化而努力 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　为促进中日贸易关系正常化而努力
　　中国国际贸易促进委员会副主席兼秘书长　冀朝鼎
十月十七日，我国全国人民代表大会常务委员会秘书长彭真和日本国会议员访华团团长上林山荣吉发表的联合公报，对实现中日邦交正常化等七项问题取得了一致的意见。中日两国关系上的这个发展，是两国人民几年来共同努力的结果。它对于促进中日关系的正常化，加强中日两国人民的友谊都有重大的意义。
联合公报中，有两项是关于中日贸易关系的重要问题。
联合公报的第二项写着：“在贸易关系上，由于巴黎统筹委员会的规定，日本对中国的禁运物品越来越多，这种情况必须予以变更，并且必须以迅速废除它为目标而努力。”
中国政府和人民一贯主张和日本在平等互利的基础上，按照双方的需要和可能，自由地互通有无，发展广泛的贸易关系。然而，日本政府却宁愿违反它本国人民的利益，执行美国的“禁运”政策；只是在日本人民的强烈要求下，才勉强允许日本贸易界和中国做些极其有限的交易，而日本政府却不愿承担应有的责任和义务。日本政府执行“禁运”政策，对于中国来说，并没有也不可能阻止中国经济的发展；恰恰相反，中国的经济建设正在蓬勃发展。受到“禁运”的灾难的，只是日本的经济。
最近，日本工商业界人士参观了在东京举行的中国商品展览会，他们普遍的印象是：“日本所需要的东西，很多可以从中国买到。”有一位日本厂商说：“我感到对中国禁运是多么愚蠢的事！”有一位来自兵库县的造船工业家说：“如果不向中国输出渔船，我们的造船厂就无法维持下去。”日本工商界访华代表团团长田岛正雄在结束这次访问中国的时候所发表的声明书中也说：“我们在这次签订的合同中，还包括了不少的船舶和钢铁制品等，而这些商品在目前还属于禁运范围，因此只能签订预约性合同。但是，我们要为排除这种人为的障碍和履行合同而努力。”日本工商界人士的这种迫切的心情是完全可以理解的，中国人民完全同情和支持日本人民这种努力和要求。
大家知道，第二次中日贸易协议执行结果，中国对日本出口完成的百分比，超过了日本对中国出口一倍左右。原因不是日本没有商品可以向中国出口，而是日本有许多可以出口、日本厂商也热烈要求出口的商品，被“巴黎统筹委员会”的“禁运”措施堵住了。
显然，“巴黎统筹委员会”这种措施，侵犯了日本的独立自主权，违犯了日本人民的利益。问题是日本政府是否愿意根据日本人民的利益和要求，摆脱这种人为的“禁运”束缚，承担起应负的责任，打开对中国贸易的大门。能够做到这样，无疑地中日贸易将会迅速地发展起来。
联合公报的第三项写道：“把在中日两国首都举行的商品展览会作为常设的机构，以处理有关双方贸易的联络事务，两国应对双方所派遣的人员等互相予以应有的保护等。”
本来，在第三次中日贸易协定中，曾规定双方互设有权力和有效的常驻商务代表机构；有了这种机构，就可以密切彼此间的联系，随时了解彼此的商品供需情况，及时地解决有关双方贸易的问题。但是，由于日本政府不肯同意，问题一直悬而未决。
今年春天，中国贸易代表团访问日本时，曾和日本工商界进行了广泛的接触；最近日本工商界代表团来访我国时，进行了具体的贸易谈判和广泛的参观、座谈。大家一致感到双方代表团的这种交流来往，对增进彼此间的了解和促进贸易有很大益处。但是，大家也感到这种接触不免有局限性，如果彼此有常驻的机构，就能够经常地保持接触，及时地处理有关贸易的事务。应该说，这种要求是很自然的也是必要的。
中国商品展览会在日本展出，受到日本各界广大人士的热烈欢迎。展览会的接待室里，每天从早到晚挤满了日本工商界各行业的人士，他们纷纷洽询各种有关贸易的事宜。由此可见，把展览会作为常设机构，处理有关双方贸易的联络事务，是完全切实可行的办法。这样就可以成为执行中日贸易第三次协议中互设有权力和有效的常驻商务代表机构的规定而采取的具体步骤。日本社会党参议员、日本国会议员访苏团第二团长野沟胜在参观中国商品展览会后说：为了扩大中日两国的贸易关系，把这个商品展览会作为常设机构也是理所当然的。日中友好协会副会长内山完造在中国商品展览团在东京举行开幕式宴会上表示完全支持彭真秘书长和上林山荣吉团长所发表的联合公报的意见的时候，引起全场热烈鼓掌，也可以证明日本贸易界和广大人民迫切希望两国互设贸易常设机构的心情。
中日两国有悠久的贸易关系，地理邻近，彼此可以交换的商品很多，具备着发展贸易的各种便利条件。中国正进行大规模的经济建设，人民生活水平和购买力不断地普遍提高，给中日贸易提供了很大的发展前途。
然而，要使中日贸易得到应有的大规模发展，关键在于使中日贸易关系正常化。这就需要签订两国政府间的贸易协定，签订两国国家银行间的支付协定，互设商务代表机构，废除贸易上的“禁运”政策。而这些问题的解决，完全是要看日本政府的态度如何。
为了促进中日贸易关系的正常化，中国人民将本着一贯的诚意，进行不懈的努力。在日本方面，诚如日本社会党国会议员、前首相片山哲在参观东京商品展览会后所说的，中日关系正常化的问题在于怎样来推动日本政府。他并表示日本人民应该为推动日本政府使中日关系正常化而尽最大的努力。中日贸易关系的正常化，当然是整个中日关系正常化的重要组成部分。我们相信日本人民和各界人士一定会积极努力促进中日贸易关系的正常化，使中日贸易今后能够循着正常的轨道顺利前进。