同瓦杰帕伊交往二三事 [复制链接]

第15版(国际副刊)
专栏：外交官亲历

同瓦杰帕伊交往二三事
李光辉
　　上个世纪50年代初，我在印度安拉阿巴德大学印地语系读书时，就通过报章杂志知道了瓦杰帕伊其人。他当时是印度教派政党“人民同盟”书记，人民院（下院）反对党议员。20多年后，当我作为译员随中国人民对外友好协会会长王炳南率领的代表团访问印度时，有幸与时任印度外交部长的瓦杰帕伊有过最初的接触。几年后，我又在瓦杰帕伊访华和随黄华外长访印时与他多次相见。1991年我在中国驻印使馆任职，与瓦杰帕伊之间的友情进一步加深。从这些珍贵美好的记忆中，也可以寻找出中印两国友好交往的历史轨迹。
　　1978年2月，中国人民对外友好协会代表团访印时受到时任外长的瓦杰帕伊的接见。他首先表示要用印地语和中文交谈，认为这是尊重世界上两个历史最为悠久的国家的古老文明和传统。当王炳南会长表示受黄华外长之托，邀请他在方便之时访华时，瓦杰帕伊当场高兴地接受邀请，并表示访问伟大的邻邦中国是他的长久心愿。
　　1979年2月，瓦杰帕伊以外长身份正式访华，同黄华外长进行了会谈，受到邓小平副总理的亲切接见，打破了两国关系近20年的僵局。瓦杰帕伊强调，这次访问是他排除了国内一些反华势力的干扰才成行的。
　　瓦杰帕伊很健谈，在访问北京、上海、杭州、广州的途中，曾多次对我谈起对中国的感受。他说，过去只有传教士到印度学习印地语，而新中国却在成立之初就派留学生到印度学习印度国语。1977年他任外长率团出席联合国大会，在大会上破天荒地首次用印地语演讲，就是要表明印度在世界上的地位。瓦杰帕伊游览长城时，一群中国游客主动鼓掌向他表示欢迎，那场景让他极为感动，他说这是在其他国家从未遇见过的。在杭州西湖泛舟，瓦杰帕伊对西湖美景赞不绝口。当我告诉他中国有“上有天堂、下有苏杭”的说法时，他风趣地说，这次他只看了半个天堂。他认为中国人民很智慧很现实，在地上参观天堂远比真上天堂参观要好，因为真上天堂就回不来了，他在地上还有很多事情没做完呢！
　　晚宴后，我们陪瓦杰帕伊在宾馆院中谈笑漫步，忽然传来悠扬动听的印度乐曲，原来在另一大厅正放映印度影片《流浪者》。瓦杰帕伊大为惊奇，大家赶紧找座位坐下欣赏起来。离去时，瓦杰帕伊感慨地对随行人员说，看来以前对中国确实存有偏见。
　　在灵隐寺，当得知曾有印度高僧当过该寺方丈住持时，瓦杰帕伊再三叮嘱随行人员，回国后一定要查查历史资料。
　　1991年到1994年，我被派往中国驻印度使馆工作，这时瓦杰帕伊已成为议会反对党领袖。因工作关系我们经常见面，每次见面，几乎都要追忆当年瓦杰帕伊访华时的故事。美好的回忆，拉近了我们彼此间的距离，也使我对瓦杰帕伊本人有了更亲近的感觉。