以新的奋斗纪念列宁 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　以新的奋斗纪念列宁
联共中央宣传部长 亚历山大洛夫
编者按：本文是亚历山大洛夫于一月二十一日在莫斯科举行的列宁逝世二十三周年纪念会上的报告节译。虽然已过了一个月，但对苏联的国家和党的近况，作了最直接扼要的介绍，所以特予转载。
同志们：
今天是列宁逝世二十三周年纪念日。在今年，伟大的列宁所缔造的苏维埃共和国将是三十岁了。在这三十年中，列宁亲自指导苏维埃国家只有七年。在列宁逝世后，我党已在二十三年来进行工作以实现列宁的遗言，巩固与提高我们苏维埃国家的伟大，建立与团结我们的苏维埃社会，使它沿着列宁所拟定的道路前进。
这些年来，曾经是事变纷纷的年代。苏维埃共和国遇到了许多严重考验。苏维埃人民在这一短短的时间内，已完成了根本改变我们国家的伟大思想。我们的党、它的列宁主义的中央委员会以及斯大林同志，坚决地向着社会主义之胜利的途程前进，奋力保证苏维埃制度的巩固与繁荣。这些年来，布尔什维克党骄傲地高擎着列宁的旗帜前进与更向前进，发挥它的光荣。在战争前夕，每一个劳动者已感到了他建筑新的社会主义秩序的劳动所获得的确实的成果。当人民获得享受社会主义文化的成果的机会时，曾是富裕时期，工人与农民富裕生活时期的开端。如果不是法西斯匪徒强迫我们走上战争，那末，苏维埃国家将达到新的繁荣兴盛，而苏维埃人民会充分地享受到社会主义的物质与文化的福利。
战争表明出没有什么力量能够驱退苏维埃社会的威力。在几个五年计划之下所建立的经济基础，允许我国人民还在战争时期以及在战争之后，即刻着手进行迅速恢复经济及进一步和平建设的任务。
从战争到和平的转变，提出了经济建设、复兴与进一步发展国民经济的问题。战争带给我们国家以巨大的破坏与损失。因为，这次战争甚至影响到那些从未遭受敌军抢劫与荼毒的国家的、那些在战争头几年内从未感到战争紧张的充分力量的国家的经济。人皆周知，诸如英美等国，仅在一九四四年六月在西欧登陆之后，在开辟欧洲第二战场之后，即是当苏军没有盟国帮助亦能以其自己的力量占领整个德国，从德国法西斯压迫之下解放欧洲各族人民，当这些已经看得很清楚的时候，才发动了最大规模的军事作战。自从战争开初几天即须紧张其一切力量驱逐敌人，担负德国法西斯入侵的重担的苏维埃国家，在战争中遭受到特别严重的灾难。很自然地，艰苦战争的后果以及我国许多区域惨遭摧毁，现在影响了我们国家的经济情况并产生了许多困难。举例来说，现在已强烈感到煤炭、金属、木料、建筑物资及许多种装备的短缺。战争已减弱了农业的生产力。今年乌克兰及苏联西方区域的歉收引起了许多额外的困难，使我国的粮食情况趋于复杂了。目前，在广泛战线上工作的苏维埃人民正在消除战争后果，并展开争取其经济进一步高涨的斗争。
战后新五年计划的第一年，已在国民经济方面达到伟大的成绩。工业已转变为民用生产，由于德国占领而受灾深重的各区已迅速地复活了。在这些区域内，自从解放以来已恢复了廿五座鼓风炉，百余座敞口炉，数十座辗铁机。特别是在那些敌人破坏的区域内正在进行巨大的建筑住宅的计划，钢铁工厂在一九四六年与一九四五年比较，铣铁产量增加了百分之十二，钢增加了百分之九，卷钢增加了百分之十三。煤油增加了百分之十二，水门汀增加了百分之八十五，拖拉机增加了百分之七十二，卡车增加了百分之三十八。在过去的一年，电站的电量亦大大增加了，一九四六年，纺织工业与轻工业和一九四五年比较，出产了更多的消费物品。棉制品产量增加了百分之十七，毛制品增加了百分之三十，丝织品增加百分之三十六，皮鞋增加百分之二十八。整个说来，一九四六年，民用工业生产品增加了百分之二十。铁路载货量增加了百分之十三。
在过去的一年，党与苏维埃政府采取了许多重要的措施来巩固集体农庄，国家农庄与机器拖拉机站。苏联政府曾给予旱灾侵袭的集体农庄以粮食与种种的巨大援助。斯大林同志已确定在农业方面达到迅速高涨。出产量大大增加，在苏维埃田地上获得大量收获的任务。在这方面，春季播种，今年在高度水平上实行播种的强大准备工作的任务已成为很重要了。
作为增进人民繁荣最重要手段之一的输出业与巩固苏维埃贸易制度亦更为重要了。党与政府已采取战后经济建设与发展贸易流通的措施。投入贸易机构的消费品基金已增加了。已采取过渡的措施，使高额的商品价格与低额的配给物品的价格日益接近，造成废除配给制与建立单一价格的条件。政府关于发展合作社贸易与在最近将来由国立的及合作社的工厂增加消费品生产的决定，将使市场上大批消费品的数量达到重要的增加。
苏维埃国家利用自己的计划经济的优点，有组织地把经济转变到和平发展的道路。现在建设与生产的重要意义是特别重大，因为尽早的消除战争恶果，恢复与发展国民经济，改善我国人民的物质生活都是以此为转移。这就是列宁特别重视提高劳动生产力的原因。斯大林同志曾一再指出：在目前条件下，提高劳动生产量与加速工业发展就是先进工人、先进的工厂与矿场的竞赛，全国广泛开展着的工厂、矿场、电站、铁路当中工人职员的社会主义竞赛，在实践这一任务中起着重要的作用。为要有效地解决摆在国家面前的复杂的经济任务，达到布尔什维克党的目标，必须实践列宁与斯大林继续改进经济管理制度的指示，提高管理机构的效率，进行反对机构人员庞大，反对因循、惰性及各种各样懒惰的斗争。苏维埃的与经济的工作人员，应该经常记着列宁与斯大林关于严格节省每一件东西，及必须以最合理的方法使用我国所有一切富源的指示。
艰苦的战争已成过去了。但是我们的党所以称为列宁的党。正是因为它甚至击败敌人，获得伟大胜利之后，还教导人民不要高枕无忧，而且应当异常警惕。人皆周知，在击败德日帝国主义之后，在现在，以邱吉尔为首的新的战争挑拨者及其英美的朋友们，依然没有停止活动。我国人民一句老话，黑狗是永不能说成白狗的。但是，也应该直截了当地指出，现在的反动派，显然是过多地估计了其在国际舞台上与在资本主义国家内反对民主与反对人民斗争中的力量。现在，和平的敌人要挑起新的战争不是那末容易的。诚然，资本主义国家内的工人阶级，依然过低估计了他们在争取和平事业的斗争中，在争取自己的权利的斗争中的力量。然而，民主与和平的力量，却远远超过了反动派与主战派的力量。我们的苏维埃政府和我们的党，遵照列宁的遗教，奉行始终一贯的政策，其目的在建立各国之间巩固的民主和平，使帝国主义与法西斯残余想煽起各族人民中间仇恨的火焰，散播不和与仇视的种子，准备另一次战争基础的种种企图在一萌芽时即将其扑灭。苏维埃国家可以以它在这一争取各民族的和平生活的斗争中，在其争取民主秩序与理想的胜利斗争中的成绩而自豪。可以以它的在我国外交政策领域中以列宁的方式进行工作的领袖们而自豪。
同志们！在列宁逝世之后，我们的国家已前进了二十三年。苏维埃国家由于我们党的列宁政策，已占在近代的进步力量的领导地位。
列宁相信：如要将共产主义变成实际的事业，新世界的建造者将需要高度的阶级觉悟与文化。因此，列宁很重视劳动人民的教育。苏联共产党实践了导师的遗言，已进行了巨大的工作，使苏维埃人民养成社会主义思想，克服劳动人民中间资本主义思想的残痕，在社会主义建设者中间培植起新的品质。社会主义要求其建设者——工人、农民、知识分子——并且具备管理国家，自觉地指导经济的能力。因此，苏联工人、农民、知识分子清楚了解摆在他们面前的任务，能够及时地发现与支持生活中新的社会主义因素，侦察与即速消灭一切把我们拖向后退、及妨碍社会主义巩固与发展的事物，是非常重要的。我们党的中央委员会，已采取了许多重要的措施，改进劳动人民的共产主义教育，巩固党组织的政治工作，提高整个党的思想与文化工作至更高的水准。由于这些措施的结果，在我们的国家内已发生了新的文化与艺术的高涨，党的组织之思想、政治与宣传工作已形加强，而且按照战斗的布尔什维克党的传统，按照列宁主义精神的整个干部教育的事业正提高至更高的水平。人民新的社会主义品质的形成，这构成建立共产主义社会计划的重要部分。要求在摧毁根深蒂固的偏见、僵化的习惯、妨碍社会主义建设的资本主义残痕中进行顽强的工作。苏维埃人民这些新的品质的培养，他们的文化水准之不间断的增长，意味着最复杂的问题找到正确的解决办法。
在我国的历史中，曾经发生过而且依然发生着许许多多这种问题，党是多么深思熟虑、衡量一切利害正反双方一切对抗因素，每次都英明地解决这些问题呢！如果说现在苏联已成为一强大的力量，人人都不能不重视的力量，我国人民应该感激我们党的政策。如果说苏联已在战争中粉碎了它的敌人。现在着手迅速地全力扩展其经济发展的话，苏联人民应该正当地把这一功劳归于共产党的工作，归于党的首脑与指导力量——列宁与斯大林中央委员会的工作。如果说我们人民在他们的道路上遇到许多巨大的困难之后，每次都找到了出路，技巧地克服与清除这些困难的话，这只是因为我们伟大的党的严格的组织性与纪律性，因为有中央委员会的领导才成为可能的。布尔什维克党政策的成功，是由于在它的工作中经常不变地受到列宁学说及其遗言的指导。
我国人民正在热情地准备苏联各盟员共和国与自治共和国最高苏维埃的选举，实践苏维埃民主——为劳动人民的民主的原则。每一个人现在都看到伟大苏联的一切共和国的工人农民与知识分子支持党与非党联盟所推选的盟员共和国与自治共和国最高苏维埃候选人的一致性。行将举行的选举，将使党与劳动人民之间的团结更加强固，加强我们的苏维埃并使其全部工作达到进一步的高涨。
苏联人民对于列宁党的信任与敬爱，已在我们党的增长中生动地表现出来了，我们的党经常地吸收在我们社会中作为领导阶级之工人阶级的，农民的与知识分子的最优秀的代表。我们知道，在爱国战争中，党损失了成千成万的优秀的儿女，他们曾在前线上，在苏维埃武装部队的行列中与敌人英勇作战，并且为社会主义的祖国而牺牲了他们的生命。但在同时，我国更多的先进的人民，潮流不息地加入了党。在战前，党有将及三百五十万正式与候补党员。现在，党员已超过六百万了。
同志们！这是一枝伟大的力量。我们的布尔什维克党在继续巩固与增加他的队伍，我们党的骨干是由永久在工业中工作的工人与我国先进的集体农庄农民所形成。党吸收了苏维埃知识分子中的最好的代表，现在，党员当中有四十万以上受过大学教育，将及一百三十万受过中级教育，十四万八千名工程师，二万四千农业家及其他农业专家，将及四万医生，八万教员。我们党的伟大的成绩是一百余万党员为妇女，这意味着在苏联妇女享受与男子同等的权利，代表着我国政治、经济与文化生活中一支巨大的力量。
现在，在资产阶级国家内当政的政党有那些能够骄傲在人民中间有同样的威信，享受广大的劳动人民之同样的信托与敬爱呢？在一切统治的资产阶级政党及接近此种政党的那些政党中间，没有而且不能有这样的政党。我国先进的人民，已在半世纪来在列宁的旗帜之下战斗，在许多近代的大国中曾出现过多少各种各样的政党，几乎都是无影无踪地消失了。只有我们的光荣的党在这些年来，强大地具有充分力量与威力地、锐敏地与英明地屹然站立着，它的无止息的胜利使世界惊叹不已！
在列宁逝世之后，我党的领导核心已最后形成了，这一领导核心，在反对党的敌人的激烈斗争中，高举起列宁的旗帜，在列宁的遗教周围团结与团聚了整个党、全体人民，领导他们走向建设共产主义社会的宽广而真实的道路。布尔什维克党的核心就是我们党的中央委员会。它的领袖与党的指导力量，就是列宁最卓异的学生，列宁事业之有力的继承人，伟大的斯大林同志！
（杜宏译，原载解放日报）