看纪录影片“日本和平的歌声” 日本纪录片制作协议会、日本音乐中央总会摄制　长春电影制片厂译制 [复制链接]

第3版()
专栏：

看纪录影片“日本和平的歌声”
日本纪录片制作协议会、日本音乐中央总会摄制　长春电影制片厂译制
叔方
旗帜在飘荡，“自由”、“独立”的字样在标语牌上闪闪发光，成千上万的人紧紧地挽着臂膀，昂着头高声地歌唱着，歌声是悲壮而又深沉有力的：“祖国的城市化为灰烬，亲爱的人们成了白骨，如今只见白花开在焦土上，我们再不能容忍原子弹，绝不让它第三次毁灭我们的城市……”
这是纪录影片“日本和平的歌声”中的一个极为动人的场面。随着歌声，我们彷佛被带到了那个情绪激昂的会场，我们彷佛亲眼看到日本人民如何尽情地高歌，歌唱出他们对原子武器的仇恨，和他们对和平、自由的渴望。
日本人民永远不会忘记原子战争带给他们的深重的灾难。为了制止战争制造者进一步的阴谋活动，为了和世界人民一道争取持久和平，日本人民发出了“禁止使用原子武器”的正义的呼声。人们在禁止使用原子武器的呼吁书上签了名，人们在集会中高呼“长崎、广岛的惨剧不许重演”，人们也用“歌声运动”来反抗战争贩子的无耻暴行。
日本进步力量领导的“歌声运动”已有相当长的历史。最初，它只是通过小型的群众歌唱活动，向群众推荐进步歌曲，鼓舞群众的斗争热情。后来，它的影响逐渐扩大，许多工厂、机关、学校都自发地组织了同类性质的合唱团和歌咏队。近两三年来，它更以飞快的速度发展起来，成为日本人民保卫和平运动中的有力的武器了。一九五四年的“日本的歌声”歌唱会，就是在“禁止使用原子武器”和“歌声就是和平的力量”的口号下，在东京举行的。影片“日本和平的歌声”就是这次歌唱大会的真实情况的记录。
影片以它朴素的画面和涵意深厚的歌曲，把日本人民反对复活军国主义、反对原子战争、要求民族独立、要求自由和平的决心和意愿，如实地生动地表现了出来。在这里，我们看到全九州联合合唱队在演唱“那个孩子”。这支歌是描写长崎的母亲思念他死在原子弹下的孩子的。充满了怀念之情的歌词，勾起了人们沉痛的记忆；但是就在人们记忆犹新，就在残存下来的原子弹受害者仍然挣扎在死亡的边缘的时候，好战分子又在进一步试验氢弹等毁灭性武器，又在公开叫嚣战争了。面对着这种丑恶的现实，听着歌者凄楚的歌声，我们怎么能不更加同情原子弹受害者，我们怎么能不更加仇恨制造血腥罪行的敌人呢？
在这里，我们也听到了“贝壳歌”和“翻砂工之歌”。渔民们和翻砂工人们愤怒地向我们诉说社会制度的不合理和他们生活的痛苦。他们整天劳动，流血流汗，可是挣的工资却微薄得可怜，连饭也吃不饱。尽管在殖民主义者的侵略下，在反动势力的压榨下，日本人民遭受着如此深重的苦难，但是他们并没有气馁。相反地，在实际斗争中得到锻炼，他们更加坚强地成长起来，更加紧密地团结起来。影片中有许多歌曲就是描写人民的觉醒，歌颂工人阶级力量的壮大的。纺织女工在“再也不哭了”这首歌中这样唱着：“你总是悲伤流泪，自由决不会自己来临；只有我们觉悟，自由才能像春天那样来到这里。我们纺织女工再也不哭了！”铁路工人在“联合起来的力量使铁路也震荡”中这样唱着：“我们的工具是铁镐，我们的胳臂是铁筋……我们大家心一条，联合起来的力量使铁路也震荡！”歌声显示了日本人民的力量，歌声显示了日本人民不甘奴役的决心。
影片不仅让我们听到和平的歌声，更重要的，是让我们看到日本和平力量的壮大。共同的愿望已经把日本人民的心紧紧地联在一起了。这次“日本的歌声”大会有着空前宏大的规模。参加演出的有一万多人，观众有三万多人。会场情绪是异常热烈的：背着幼儿的主妇在歌唱着，头上顶着和平鸽的孩子在歌唱着，工人在歌唱着，农民在歌唱着，文艺工作者也在歌唱着。表演者在台上歌唱，观众用手拍着拍子，大声地应和。跳动的心交融成一片，雄壮的歌声也交融成一片。最后，展现在我们眼前的，已经不是合唱队，而是以工人为中坚的群众的示威队伍；我们所听到的，已经不是歌声，而是反抗压迫，要求自由、独立的愤怒的吼声了！
看着银幕上那些异常激动的面孔，听着那些发自心底的歌声，我们的心也随着跃动起来。我们知道在美国占领下的日本，人民保卫和平的任何行动，都是为侵略者所仇视，都是在拘留、殴打、甚至屠杀的威胁下进行的。那末，这次禁止使用原子武器的歌唱大会，必然也是突破重重困难才得以举行的了。从苦难中成长起来并且取得胜利的中国人民，深切地理解到这次歌唱大会的重大的政治意义，同情和支持他们的正义行动，同时也相信，由于他们不懈的斗争，日本人民最后必能得胜！
日本人民要求禁止使用原子武器，是维护日本人民安全，同时也是维护世界和平和人类安全的正义行动，它得到了世界各国人民的支持。影片结束以前，有着这么一个镜头：观众热烈的掌声中，大会宣布收到了苏联作曲家萧斯塔柯维奇、世界民主青年联盟、中国对外文化协会等来自国外个人和团体的数百封贺电和祝贺信。这就有力地说明了这一点。日本人民，你们的争取和平、自由、独立的斗争决不是孤立无援的，全世界人民都关怀着你们，全世界人民都在支持你们，都和你们唱着同样的和平的歌！