“戏解”成语 误人子弟 [复制链接]

第16版(周末文艺)
专栏：看台人语

“戏解”成语 误人子弟
　　正在某省卫视热播的《还珠格格Ⅲ》一剧中，笔者发现似乎“天不怕地不怕”的小燕子最怕的是成语。她常常将“三十而立”说成“三十个人排排站”，将“阳奉阴违”说成“羊钻地缝里鹰被围住了”。这种“望文生义”的戏解会对不明“真义”的小孩子产生误导。补救办法是，“戏解”之后加上“正解”。
　　 湖南省涟源市仙洞中学 肖春辉