布尔加宁的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

布尔加宁的讲话首相先生阁下，各位先生：
我们感谢阿富汗王国政府邀请我们来访问对苏联友好的阿富汗，并且感谢王国政府对我们的热情欢迎和殷勤款待。
苏联和阿富汗多年的友谊已受过从苏维埃国家和独立的阿富汗诞生以来这一整段时期的考验。这种友谊在它的各个发展阶段上不断地加强，这是符合阿富汗和苏联利益的。现在我们可以深深满意地指出，在我们两国之间存在着睦邻和友好关系。
一九二一年二月二日的苏联—阿富汗条约和一九三一年六月二十四日的中立和互不侵犯条约在巩固我们两国友好关系方面具有重要意义。
我们的关系还以互利的经济合作为基础，这在苏联和阿富汗贸易关系的发展上表现了出来。一九五零年签订的苏阿贸易支付协定对这一点起了促进作用。
今年，苏联和阿富汗签订了关于过境问题的协定，这个协定对于阿富汗对外贸易关系的发展和巩固它的经济独立有重大的意义。这个协定使阿富汗商人得到了进入国外市场的广泛机会。
苏联在同阿富汗相处当中，始终本着，今后仍将本着尊重领土完整和主权、互不侵犯、不干涉内政、平等互利、和平共处和经济合作的原则。
我们希望，我们同阿富汗领导人之间的个人接触将促使苏阿关系进一步发展和巩固。就互相有关的问题交换意见的情况表明，两国都愿意更广泛地发展我们两国之间多方面的联系。
我们愉快地指出，亚非国家的人民自从起来反对殖民制度以后，最近几年已经在取得和巩固自己的民族独立方面获得了重大的成就。但是，殖民者还在用尽手段，想在新的环境中还要强迫解放了的各国人民接受殖民者所喜欢的制度。
现在，他们在千方百计地替自己的殖民政策加上伪装，想用新形式的条约和公约把亚洲、非洲的某些国家束缚起来，把它们拉进反对和平和各国人民安全的各式各样的侵略性军事集团。
苏联一贯反对殖民主义，不管它采取什么形式。我们同情亚非各国人民争取民族独立的斗争。对于这一点，我们过去从来不隐瞒，现在也不隐瞒。
苏联对阿富汗爱好和平的独立外交政策和它反对建立集团的政策的态度，以及它同邻国和其他所有国家保持友好关系的愿望，都给予崇高的评价。
我们对阿富汗在解决巴克同尼斯坦问题上的政策表示同情。苏联主张公正地解决巴克同尼斯坦问题。不考虑居住在巴克同尼斯坦的人民的切身利益，这个问题是不可能得到正确解决的。
各国人民都致力维护和平。我们认为，中立和不参加集团的政策最有利于保障各国人民安全和维护他们国家的独立的利益，并且有助于巩固和平事业。
我们表示希望：阿富汗政府继续努力为争取维护和巩固和平而斗争。
我们祝阿富汗国王陛下健康。
祝苏联和阿富汗的友谊日益巩固和发展。
世界各国人民的和平和安全万岁！
（新华社据塔斯社喀布尔十七日电）