真诚的友谊，紧密的合作 [复制链接]

第1版()
专栏：

真诚的友谊，紧密的合作
德国统一社会党机关报 “新德意志报”编辑委员会委员 瓦尔特·弗兰策
我在新中国作了两个半月的客人，在共和国的国土上行走了约一万公里，见到了人们在为社会主义建设而劳动、在紧张地学习、在愉快地交谈和歌唱。
在我离开之前，我能够陪同德意志民主共和国政府代表团在北京进行访问，感到莫大的荣幸。我亲眼看到了中国人民对德国人民的代表们所表现出来的那样衷心的、诚恳的、兄弟般的感情。
要我从多方的见闻中，说出哪些给我印象最为深刻，的确是困难。
十二月十一日，我们的总理奥托·格罗提渥和政府代表团参观了大部分是用民主德国的机器装置起来的国营北京第一棉纺织厂。我们的总理致辞说：“我们向站在德国机器旁边的优秀的中国工人致以衷心的祝贺。”他又说：“好的技术需要有好的政治觉悟。”奥托·格罗提渥的这些话使我回想起，当我在今年九月到达北京之后，和许多到北京参加全国青年社会主义建设积极分子大会的年轻人谈话的情景。其中有一位是来自大连水泥厂机修车间的车工齐长源。当时我问他：“什么力量促使你取得那样大的成绩，获得那样大的光荣，得到了奖？”起初他很难理解我所提的问题，经我一再地说明后，他说：“我是青年团员，是工会会员。”对于齐长源来说，一位青年团员、一位工会会员在企业工作中起模范作用是理所当然的。在哈尔滨我同样感受到这一点。我和百货公司售货员吴桂兰交谈。当她一九五二年进工会举办的训练班的时候，她才念过很少的几本书，她碰到不少困难。可是她每天要学二百多个生字。经过了她的努力学习，终于在学期快结束时得到了“优秀学生”的称号，被分配到百货公司工作。在很短的时期内她就成为模范的售货员。她对我说：“我们应该一眼就观察出顾客的要求，照顾到他们的收入，研究他们的需要，经常向上级反映情况。”
一九五五年她代表哈尔滨的劳动人民到北京参加了“五一”节观礼。她现在是当地的人民代表。她一有空就积极钻研业务，设计新的衣服式样，并且有的已被采用。她说：“通过工作我清楚地认识到商业在社会主义迈进的大道上也有着巨大的意义。”同齐长源和吴桂兰的会见给了我很深的印象。一路上和许多劳动者交谈，到处对于这样的问题都得到了一致的答覆。因而我想起了奥托·格罗提渥同志说的很好的政治觉悟的问题。这样高度的政治觉悟正是中华人民共和国所以能够取得那样巨大成就的泉源。这些成就给予我国政府代表团在访问中极其深刻的印象。
在哈尔滨新建的大工厂量具刃具厂中，我见到了不少来自民主德国的机器、光谱检查仪器、蔡斯—耶那国营工厂和德累斯顿精密仪器厂出产的机器。在这个工厂中同时我也见识到如何培养技术人材。在这个工厂中，有着许多优秀的工人。他们的机器旁插着流动的红色奖旗。我很感兴趣的是，到处可以看到每个优秀工作者的旁边都站着一个年轻人，他们充当助手。他们详细研究优秀工人的工作方法，他们抱着这样的目的：明天自己要能更好地掌握这样复杂的机器。我想这是一个很好的方法，这使许多人能尽快的掌握新的技术。
我在中国也看到，许多大的新建工厂，但是给我印象最深刻的是第一汽车制造厂的新建基地。我们在德意志民主共和国就知道这个工厂的建设，但是只有身历其境，才能对这个巨大的工地得到确切的印象。不久，每年就将有三万辆四吨的卡车从传递带上滚滚而出。
在旅途上我的巨大的难以忘却的经历就是参观鞍钢，访问在地下三百四十二公尺深的开滦煤矿矿井。正在工作的矿工操纵着苏联的采煤联合机，每一台采煤联合机的效率和一百个用手工操作的矿工效率相等。我也看到党和政府是在怎样努力地在逐步消除资本主义的遗迹和改善矿工的社会地位。以平均工资为例，从一九五二年到一九五四年提高了百分之三十三。此外，如物价的稳定和其他社会的福利的改善，这些是大家都知道的。
私营工商业的社会主义改造问题，在中国的建设中是一个非常有意思的问题。在上海我获得了机会研究这个问题。我在那里和一个以前的企业主谈过话。这个企业主经营一个规模巨大的“信谊”化学制药厂。他自己主动地要求公私合营。我们的谈话进行得很热烈，我真想有几个西方的资产阶级的代表人物能在场。陈铭珊十分满意地讲述他和厂方公股代表的协作。现在，这个工厂产品的销路有了保证。这位从前的企业主现在是这个厂的厂长，能够充分发挥他的能力。他说他自己在他从来还没有这样轻松愉快和兴高采烈地生活过。而且他也没有像今天这样以新的觉悟工作过。
我认为，我们在德国应当对这个极有兴趣的私营工商业的社会主义改造的问题寄以更多的注意。特别在民主德国，我们能从此学到怎样在过渡时期中利用一切力量来进行建设。
在旅途中还有一些事是我不能忘怀的。这个深刻的印象就是中国共产党在为社会和民族解放斗争中所起的积极的领导作用。
在南京、上海尤其是在广州有一系列的无可争辩的实例。在参观这些以往的光荣的革命斗争纪念地的时候，我又必须想起上星期日我们的总理奥托·格罗提渥在国营北京第一棉纺织厂所讲的：
“党永远是工人阶级的政治指挥部。”
这样短的时间里要把我在中华人民共和国有意义的旅行所得到的感受全面完整地写出来是不可能的。但是我要将这次旅行和我们政府代表团访问联系起来说几句话。
不管在中国或者在德国都具备有紧密的有效地合作的条件。我有意地说到德国，我所说的德国是整个的德国，因为在这个时候，在我们祖国的西部也在很快地消除那些阻碍着这种紧密合作的障碍。这些障碍就是美国监督和波恩政府的某些统治者造成的。
对于民主德国来说，通过我们这次政府代表团的访问，将促使同中华人民共和国早已建立起来的友谊更加牢固，世界上没有任何力量能够破坏这种友谊。这次友好访问是和最近在印度、在缅甸所发生的事件一样，都将大大地促进世界和平、缓和国际紧张局势和各国人民之间的和平共处。对于那些迄今在发展的现实面前还是把头埋在泥沙中的人们，这应该引起他们的深思熟虑。