写给中国朋友 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　写给中国朋友
苏联 迦林娜·尼古拉耶娃
　　能够在新年开始的时候谈谈苏联人对伟大的中国人民的敬爱，使我感到很荣幸。
　　我们这一辈的人，从童年时代就怀着激动和同情注视着你们的解放斗争；中国地图悬挂在我们的学校里，悬挂在我们的少先队室里，同时我们愉快地随着毛泽东的光荣军队的推进来移动上面的小红旗。我记得，当我还是一个12岁的小姑娘的时候，我曾第一次在少先队小队的集会上报告过关于中国爱国者的斗争的消息。
　　现在我们的一些房屋里也挂着兄弟中国的地图。我们感到幸福的是，我们在这些地图上所注视着的已经不是军队的推进，而是劳动战线上的胜利。现在，地图上装饰着一些新的标志。自由的中国人民对神圣的和平事业的贡献是伟大的！……
　　可惜，我一次也没有到过中国，但是根据我那些到过你们国家的同志们的谈话，根据书籍和报纸，根据我的中国读者的许多来信，我能清楚地想像出中华人民共和国的生活，并能同那些到过你们那里的人一道赞美爱好和平的中国人民的勤劳和力求达到目的的精神。这些品质是在为未来而进行的斗争中所必需的。
我们生活在一个永志不忘的时代，我们正在建设新社会——人类历史上最公正的、最光辉的社会，这件事是特别困难的，因为我们一方面要建设，同时也要保卫那已经建成的东西，使它不遭到侵略者的侵犯。这件事是困难的，也因为我们是第一个建设共产主义，我们没有可以学习的榜样。
这就是我认为苏联作家的神圣职责是总结共产主义建设经验的原因。
这种经验无论是总结在哪一种形式，——在巨大的长篇小说或短短的特写里，在长诗或讽刺诗里，任何一种体裁都好，只要它是忠诚地为这个目标服务。
我，作为一个作家，所特别感到兴趣的是人们的精神的成长和同这件事相连的社会生产力的高涨过程。
我们的许多困难的主要原因是人们意识中的资本主义残余的存在。参加党所进行的形成新的人的工作，依我看来，这就是作家的第二项任务。这项任务同第一项是不可分割的，也许是比第一项任务更加深刻和更加重要的。能完成这项任务的只有这样的人：相信人的能力，并追随着高尔基重复着他的这句话：“人——这是多么骄傲的字眼啊！”
真正的人民的作家应该积极协助党为争取使人具有人的品质而斗争。
每一个苏联作家都按自己的方式，根据自己的爱好、自己的力量和能力做着这件事。
我忠实于自己文学工作开始的时候所选择的道路。在我的第一部作品“收获”中，我企图表示集体农庄农村的人的成长和同这件事相连的集体农庄的高涨。在第二部作品“拖拉机站站长和总农艺师”里，我力图说明拖拉机站的高涨。在新的一部巨大的涉及多方面的长篇小说“战斗”中，我所努力解决的还是这同一项任务。我想表明的是，苏联人在同困难作斗争的过程中在精神上怎样成长起来，而他们又怎样使工作不好的工厂和落后的农业区变成先进的。我不知道，我是否能成功地解决这项任务——成功或失败的标准是读者的反应，是那些完成着英勇的事业的普通人们的反应。
这部新的长篇小说我已写完了三分之一。其余三分之二要在这新的一年写完。
苏联读者在已经来临的这一年将高兴读到中国作家的很好地反映出中国人民的生活和社会主义建设中的成就的新作品。