访日之行 [复制链接]

第3版()
专栏：

访日之行
中国访日科学代表团团长 郭沫若
中华人民共和国访日科学代表团受日本学术会议的邀请，从1955年12月1日到达东京至25日离开下关为止，在日本进行了为时20余日的访问。
这次访问的最大收获，是进一步促进了中国学术界和日本学术界之间的接触和联系，同时也进一步加强了中国人民和日本人民之间的互相了解和友谊。
这次访问生动地证明了这样一个事实：中日两国人民之间的友谊是有深厚的传统的，而恢复和发展两国人民之间的传统友谊是我们两国人民的共同的愿望。
我们在日本的三个多星期，是在紧张的、愉快的、令人难忘的访问旅行中度过的。从踏上日本国土的第一天起，我们就受到日本学术界和其他各界的热烈欢迎。我们发现，我们被日本朋友的来自心里的友情包围着，无论走到那里，我们都受到盛大的欢迎和殷勤的接待。到处都听到“东京—北京之歌”的歌声和“日中友好万岁”的欢呼声。车站上，住地里，欢迎会场上，大多数场合都悬挂有中华人民共和国的国旗。在我们经过的道路上，那怕是深夜，火车只停留两三分钟，也有人群涌上车站来致意。日本朋友到我们住地来拜访的，更是从早到晚络绎不绝。这一切，毫无疑问，都是日本人民对于中国人民的友好感情的表示。
在访问期间，我们有一半时间是在东京度过的。这里不但是日本的政治和经济的中心，也是日本的学术和文化的中心。在这里，我们同日本学术界和其他各界的众多人士进行了多次恳切的交谈。我们访问了日本国会，受到日本国会访问过中国的议员们的欢迎。我们参观了集中在这里的许多学术和文化的机关，收受了大量关于学术文化资料方面的赠品。我们还同日本爱好和平的各界人士一起，参加了日本卓越的和平战士、日本拥护和平委员会主席、“加强国际和平”斯大林国际奖金获得者大山郁夫先生的和平葬，表达了中国人民对于这位和平战士的逝世的深切哀悼。
另一半时间，我们访问了千叶、市川、仙台、名古屋、丰桥、京都、大阪、冈山、广岛、福冈、下关、八幡、别府等城市。在所有这些地方，我们都受到热诚的欢迎。我们不但同这些地方的学术界人士进行了广泛的接触，并且成为这些地方的日本地方当局的上宾。在这些地方，人们都说，我们所受到的欢迎是这些地方从来没有过的。我们不会忘记，在市川，当访问我个人从前留居日本时期的故居的时候，左邻右舍的日本居民，不分男女老少，都来欢迎我们，许多人由于激动而流下了眼泪。我们不会忘记，在京都、冈山、丰桥和福冈，当我们访问许多大学的时候，包括我个人曾经留学过的九州大学和冈山大学（其前身之一为日本第六高等学校），这些学校的全体师生都来欢迎我们，倾听我们的讲话。我们也不会忘记，在市川、京都、冈山和福冈，我们度过了非常愉快的几个晚上，日本朋友同我们一起尽情地欢乐，或者畅快地交谈，或者自由地歌唱。
我们在访问日本的期间，同日本学术界和其他各界人士进行的交谈是特别令人难忘的。这些交谈都是真挚而亲切的，表达了我们两国学术界和两国人民的共同的感情和愿望。
同我们交谈的日本学术界朋友，无不强调中日两国人民长达两千年以上的文化关系。日本朋友告诉我们，在博多湾发现了中国汉代的货币和陶器，在别府博物馆里还有日本出土的绳纹时代的瓮棺。日本的大化时代和奈良时代，曾经发生过向中国学习的热潮，至今从京都和奈良的古代建筑物上还可以看到中国唐代文化对于日本的影响。在京都博物馆里，日本朋友还给我们看了唐代、宋代和明代日本人士游历中国的各种文物。直到今天，日本文字仍然用汉字作基础，而日本人民从来没有把汉字当做外来文字看待。这一切正如日本学士院院长山田三良先生所说，中日两国的文化是密切而不可分的。绝大多数的日本朋友都希望两国学术和文化的交流能够在今天新的条件下充分开展起来。
许多日本朋友，包括许多地方政府人士，也提到中日两国的经济关系。福冈、下关、门司的市长都说，他们的城市是由于同中国通商而发展起来的。他们期待着早日实现中日两国关系的正常化，他们的城市也正在为中日两国贸易关系的新发展而进行着一切准备工作。
许多日本朋友还提到最近六十年间日本对中国的侵略是中日两国关系的历史上的最大不幸。东京大学校长矢内原忠雄先生说，过去让它过去了。前日本文部大臣松村谦三先生也说，不仅日本的学者，还有日本的政治家，都有责任不让这个过去了的历史重演。日本学术会议会长茅诚司先生还说，日本科学家现在都互相勉励不要为战争服务，而要为和平服务。
许多日本朋友都表示，希望中日两国人民能够友好往来，和平相处，在此基础上充分发展两国的文化交流和经济交流。他们都说，中日两国关系的正常化是迟早要实现的，他们愿意为消除目前存在的某种障碍而努力。
许多日本朋友还赞扬了中国人民建设自己祖国的伟大成就。从日本朋友的谈话当中，我们感觉到中国人民的建设事业是日本人民所能够理解的，他们对于中国人民抱着真诚的敬意。许多日本朋友都希望有机会到中国来参观，还有许多日本朋友表示愿意把他们保存着的有关中国的文物和科学技术资料交还给中国人民。
日本朋友的这些谈话和表示证明，日本人民对于中国人民抱有深厚的友好感情和愿望。这种感情和愿望是这样普遍而强烈，以致日本政府人士比如日本外务大臣重光葵先生也不能不承认中日两国之间存在着文化和经济的特殊关系。这就是说，任何人要想忽视和抹杀这种特殊关系是做不到的。
不消说，日本人民对于中国人民的这种友好感情和愿望，在中国人民当中是引起了共鸣和支持的。我们在访问日本期间，无论在同日本朋友的交谈当中，或是在我们的公开讲演当中——这种公开讲演前后有十几次之多，我们都表达了中国人民对于日本人民的友好感情和愿望。
我们告诉日本朋友说，的确，中日两国人民之间两千年以上的友好关系的历史是值得我们互相尊重的。最近60年间的黯淡时代虽然已经过去了，但是它的教训却是沉痛的。在我们方面，这是中国的政治不进步和民族不独立的结果，而在日本方面，则是日本在明治维新以后向西方多学了一样东西即殖民主义的结果。来日方长，我们两国人民从今以后应当永远和平相处，只有这样，才能够为我们两国人民带来幸福和繁荣。
我们向日本朋友介绍了中国人民的各项建设事业。我们告诉日本朋友说，我国人民现在的愿望是要在中国建设社会主义，把中国从一个落后的农业国改变成为一个先进的工业国。为了建设自己的祖国，我国人民就需要一个长期的国际和平环境。维护和巩固世界和平，这是我们国家对外政策的基本原则。我国人民愿意同世界各国人民和平共处，特别愿意同自己的邻邦日本人民和平共处。
我们强调说，中国人民愿意在新的基础之上同日本人民恢复和发展两国人民之间的传统友谊。遗憾的是中
日两国直到今天还没有建立正常的外交关系，这种情况妨碍了两国人民的传统友谊的恢复和发展。但是，我们指出：尽管中日两国关系还没有正常化，我们两国人民仍有一切可能，通过各种途径来恢复和发展两国人民之间的传统友谊；而只要我们两国人民继续进行坚持不懈的努力，通过各种途径来恢复和发展两国人民之间的传统友谊，中日两国关系的正常化就是不可避免的，一定要到来的，没有任何力量能够阻止的。我们向日本朋友说，中国的大门是开着的，中国人民欢迎日本各界人士到中国来参观，已经来过的也欢迎再来。在访问日本期间，我们还了解了日本人民多方面的生活。日本人民是勤劳的、勇敢的、有智慧的民族。他们开发了自己的祖国，建立了现代工业，发展了科学和技术，创造了具有民族特点的灿烂的文化。但是，日本人民今天的处境却是艰难而痛苦的。旧日本统治者的殖民主义政策给亚洲和日本人民招来了惨痛的战祸，而在战败以后，在美国好战势力的控制之下，违背日本人民的意志，又把日本导向复活军国主义的迷途，从而使日本人民又成为美国的殖民主义的牺牲品。美国在日本拥有八百多个军事基地，所占土地的总面积等于日本四国一个岛。美国把原子武器“诚实的约翰”也输入了深受过原子武器灾害的日本。美国还把日本变成了美国资本和商品的市场。道德腐败的生活方式也输进了日本。依靠美援和军事拨款而造成的虚假的繁荣也不能掩盖日益增长的经济危机。这一切都在日本人民的生活当中留下了痛苦的烙印。
但是，我们也了解到日本人民保卫民族利益和民主权利的斗争。举一个例子。正是在我们访问期间，日本著名的音乐家、日本民主歌唱运动的领导者关鉴子女士获得了“加强国际和平”斯大林国际奖金。她所领导的民主歌唱运动已经遍及全国，参加到这个运动里面来的劳动人民已达三百万人以上。可以说，在全世界反对殖民主义的浪潮中，日本人民是站在最前列的。日本人民在反对外国军事基地和反对原子武器的斗争中起着带头的作用。
在我们的谈话和演讲中，我们坦率地谴责了殖民主义和原子讹诈政策，支持了日本人民反对殖民主义和反对原子武器的斗争，并且表达了中国人民对于日本人民的崇高的敬意。我们告诉日本朋友说，日本人民不是孤立的，中国人民、苏联人民、亚洲和全世界爱好和平的各国人民都同情和支持他们的斗争。他们一定能够找到力量克服自己前进道路上的一切困难。
我们的访问日本，我们同日本广大知识分子的接触，特别是我们的坦率而真诚的讲话，在日本人民当中受到了热烈的欢迎，可是却引起了美国殖民主义者和日本极少数甘心充当美国奴仆者的公开敌视。在我们访问日本期间，美国的通讯社不断制造谣言，进行挑拨离间。日本人办的一种使用英文的报纸“日本时报”（“NiponTimes”）也曾对我们进行诬蔑和攻击。那是一点也不足怪的。假使没有那种不同调的声音，日本人民乃至世界人类的生活应该是更幸福得多了。
但那种不同调的声音是十分孤立的。日本全国大小几百种报纸，每天发行两千万份，对我们进行诬蔑和攻击的不过“日本时报”一家而已。其它大大小小的报纸，不论大小长短，对我们的访问活动每天都有报道，许多报纸还发表了公正的评论。这些报纸的报道和评论，不论它们的政治立场如何不同，都有一个共同之处，就是充分支持中日两国民间团体的相互来往，支持两国文化交流和经济交流，期望实现中日两国人民的和平共处和中日两国关系的正常化。
本来，事实摆得很明白，中国人民和日本人民和平共处，友好往来，这不只是中国人民的利益，也是日本人民的利益。这一点，在我们同日本朋友的接触当中，我们感觉到我们彼此都是充分理解的。我们同日本朋友讨论得最多的就是加强我们两国人民的友好关系问题。进一步发展我们两国人民的文化和经济的联系问题。我们彼此都了解到，中国和日本毕竟是近邻，两国有两千年以上的相互学习、互通有无的友好关系，最近60年间中国的大量的需要和供应更帮助了日本的近代化。我们两国人民已都受够了战争的教训，两国的对立和不和只能给两国人民带来灾难和痛苦，而两国的和平共处和友好往来不仅能够给两国人民带来幸福和繁荣，并对亚洲和平与世界和平也将有重大贡献。这是中日两国人民的共同感情和共同愿望，我们敢说，没有任何力量能够阻止这种共同感情和共同愿望的生长。这就是我们从这次访日之行得出来的结论。