翠华山麓桃李芬芳——记西安翻译学院 [复制链接]

第11版(教育·科技·卫生)
专栏：

　　翠华山麓桃李芬芳
　　——记西安翻译学院
　　谭凯
　　翠华山麓，太乙河畔，西安翻译学院15年创造了一个民办教育的奇迹。
　　一所民办高校，在一片工厂旧厂房的废墟上创业，15年没花国家一分钱，却为国家积累了6.5亿元自有校产，为国家成功培养和输送了2.5万多名被三资企业争相聘用的大专和本科层次的毕业生，在校全日制住校生达3万人，居全国民办学校前茅。这就是西安翻译学院，它15年的发展历史说明，民办高校在我国是大有可为的。
　　连续5年每年招录万名左右新生的西安翻译学院，不仅招生火爆，而且高素质的毕业生更博得了社会各界的广泛认同。百名驻华使节的来访和中央领导同志的高度评价，一批批远道而来的宾客来院参观、学习和交流，就是对西译成功办学的肯定。把握着时代的脉搏，跟随着世界的脚步，西译人用自己的辛勤汗水，用自己的拼搏与奉献，创造了一个又一个现代民办教育的奇迹，巍然屹立于民办高校之林，成为民办高校的一面旗帜！
2003年全国高校毕业生达210多万人，比去年净增70余万人。如此众多的毕业生将带来沉重的就业压力。为此，全国各高校均提前动手，纷纷向外输送自己的毕业生。作为连年就业率高达98％以上的民办学院——西安翻译学院在剧增的就业压力下近况如何？带着问题，笔者采访了西译。
与其他高校一样，该院2003届毕业生人数创历史新高，总计4800多人，其中包括学院的首届统招毕业生400多人。面对如此大的毕业生基数，学院并没有乱了手脚。丁祖诒院长明确提出：对于毕业班，本学期仍以教学为主，实行部分推荐。推荐工作虽然为辅，但各级领导都十分重视。为了适应新形势的需要，学院今年又在新院部设立了一个推荐办。
西译的复合型育人模式深受社会青睐，在其他各高校纷纷提早抢滩的背景下，西译推荐仍不失火爆。仅仅一个半月，西译全院就业学生已达700多人，占总数的15％。有160多家单位前来索聘，提供岗位达千余个，目前推荐工作已完成年内15％的既定目标。
近日，来学院招聘的不乏好企业、好单位，也不乏付高薪者。世界500强企业——台湾神达电脑子公司顺达电脑公司在院招聘10人，亚洲千强企业——日资新日东电工有限公司高薪聘用日语专业毕业生15人，英语专业毕业生10人。由陕西省卫生厅主管的中澳合资陕西咸阳农村卫生综合项目办公室来院招聘翻译人才，毕业生在澳大利亚专家的面试后受到了很高的评价。浙江宁波、台州等企业一次就聘用50多名学生。学生依靠流利的英语口语和较强的综合素质赢得了中外企业的好评。日本尼桑、东莞利得威、汉阳物业等知名企业也以高薪接纳了该院数名学子。尽管就业形势较其他学校乐观，但老师还是不断提醒学生们：准确定位，把握就业形势、就业现状，做到先就业、再择业、再创业。