意领导人会见唐家璇 [复制链接]

第3版(国际)
专栏：

　　意领导人会见唐家璇
本报罗马1月24日电 记者 史克栋报道：意大利总统钱皮今天上午在总统府会见了来访的中国外交部长唐家璇，宾主进行了亲切友好的交谈。
唐家璇首先向钱皮总统转达了江泽民主席和胡锦涛总书记的亲切问候，对钱皮总统为促进中意友好关系发展作出的积极贡献表示赞赏，并欢迎钱皮总统早日访华。
唐家璇说，中意两国都是文明古国，传统友谊源远流长。近些年来，中意关系不断取得新进展，在政治、经济、贸易、文化、科教等领域的合作日益深化。我们对双边关系现状感到满意，并对未来发展前景充满信心。当前，国际形势正发生着复杂深刻的变化，中意作为世界上和各自地区有影响并负有重要责任的国家，更应该在维护世界和平、促进共同发展方面发挥积极作用。
钱皮总统请唐家璇转达他对江泽民主席和胡锦涛总书记的亲切问候和良好祝愿。他说，意大利非常赞赏中国在世界上所发挥的积极而重要的作用。近年来，中国在国内建设方面取得了巨大成就，现在又提出了在政治、经济、文化及社会等方面全面发展和进步的更高目标。他说，意中两国一直保持着良好的合作关系，都在为维护世界和平和本地区的稳定与发展作出努力。
这位现年82岁高龄的总统还愉快地回忆起20世纪80年代初和90年代初先后两次访华的情景。他表示，一直在盼望着早日对中国进行国事访问，亲眼看看中国近年来所取得的惊人发展，并通过访问进一步推动意中乃至欧中关系的发展。
今天，唐家璇外长还同意大利外长佛朗哥·弗拉蒂尼举行了会谈。
本报罗马1月24日电 意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼今天在总理府会见了来访的中国外长唐家璇。
唐家璇首先向贝卢斯科尼总理转达了朱镕基总理的亲切问候和良好祝愿。唐家璇表示，近年来中意关系一直保持着良好的发展势头。双边贸易额去年超过了90亿美元，再创历史新高。中国加入世贸组织，实施西部大开发战略，以及2008年在北京举办的奥运会和2010年在上海举办的世博会，将会给两国经贸合作带来更多机遇。中方欢迎意大利企业继续到中国投资兴业，中意在许多合作领域具有很强的互补性，进一步加强和扩大两国友好合作不仅是双方的共同愿望，也是两国和两国人民根本利益之所在。
唐家璇还介绍了不久前召开的中共十六大的情况，指出十六大为中国在新世纪的发展指明了方向。中国将继续保持内外政策的稳定性和连续性，坚持独立自主的和平外交政策。中国愿意继续改善和发展同包括意大利在内的发达国家的关系，在和平共处五项原则的基础上，扩大共同利益的汇合点，妥善解决分歧，促进双方关系不断稳步发展。
贝卢斯科尼总理请唐家璇转达他对朱镕基总理的亲切问候和良好祝愿。他说，意大利一向怀着崇敬的心情关注中国的发展，对中共十六大顺利实现领导集体新老交替感到欣慰。意大利赞赏中国政府继续坚持深化改革和建立健全市场经济体制的政策，对中国经济建设取得的成就表示钦佩，相信中国人民的生活水平会有更大的提高。他还表示，希望双方继续保持高层互访势头，以进一步推动两国在各领域合作的发展。意大利愿在今年下半年担任欧盟轮值主席国期间同中方共同努力，进一步推动欧中全面伙伴关系的发展。
双方还就伊拉克问题和朝核问题深入交换了意见。唐家璇阐述了中方的原则立场，对意方主张尊重联合国安理会的主导地位，及其为避免战争所作的努力表示赞赏。贝卢斯科尼高度评价中国为寻求解决上述问题所发挥的积极作用，并表示愿意在维护世界和平与稳定方面继续与中国保持密切沟通与合作。