“贴身”翻译 [复制链接]

第8版(两会采风)
专栏：花絮

“贴身”翻译
　　本报记者 富子梅
　　在内蒙古团的分组讨论现场，记者发现，每次讨论，苏布道代表身边总是坐着一位年轻人，时而低头记录代表发言，时而对苏布道低声耳语。苏布道举手要求发言时，她就代为翻译……原来她是只会讲蒙语的苏布道代表的“贴身”汉语翻译。
　　“贴身”翻译名叫南德玛，是内蒙古自治区人大常委会办公厅翻译处的工作人员。苏布道代表通过南德玛告诉记者，各级政府和地方各级人大都非常尊重少数民族代表，尽最大可能为他们创造没有语言障碍的工作条件。