卡斯特罗和中国友人叙旧 [复制链接]

第15版(国际副刊)
专栏：

　　卡斯特罗和中国友人叙旧
　　庞炳庵
　　今年2月27日夜晚，在古巴驻华使馆的客厅里，一片欢声笑语，这是古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗正在会见18位中国友人。这18位友人中有7位是在古巴和拉美工作过的中国大使，有长期从事古巴研究的学者和从事中古友好工作的人士，有曾在20世纪60年代留学古巴的中国学生代表，有为两国友谊作出贡献的中国艺术家以及长期在古巴工作过的中国记者。我有幸参加了这次会见。
　　卡斯特罗主席是应江泽民主席邀请于26日下午到达北京，开始对中国进行国事访问的。在华期间，他强调说，希望利用这次访华机会，与老朋友重逢并结识新朋友，再就是好好了解中国经济建设经验。访问活动非常繁忙，然而他还是抽空要重逢我们这些老友。
　　那天晚上7时，身穿便服的卡斯特罗的魁梧身影出现在客厅门口。他一进门就伸出手，与年逾八旬的李善一大使握手问候。李大使是位业余画家，他把自己的一本印有古巴写生画的画册赠给卡斯特罗。卡斯特罗在与大使们叙旧话新时说，正是各位大使过去的贡献才使两国关系今天如此友好。
　　这时发生了一件趣事。陈久长大使刚出版《卡斯特罗与古巴——出使岛国见闻》一书。陈大使兴冲冲地取出这本书，请他签名，以作纪念。没有想到卡斯特罗见到书就说：“一定是送给我的吧！”说着就拿走了。陈大使是个大老实人，一时语塞，痛失了得到签名的良机。
　　在会见时，学者和艺术家们向他介绍了为增进中古友好所做的工作。徐世澄研究员参与翻译古巴民族英雄马蒂文集《长笛和利剑》并出版了介绍古巴人民几十年来反封锁斗争的专著。他吸取陈大使的“教训”，一本书送卡斯特罗，另一本请他签了名。毛湘麟研究员说，他正在写一部论述古巴社会主义的专著，明年出版。卡斯特罗说：“祝你成功。”焦震衡研究员说，他已写完古巴人民拯救埃连事迹的书《埃连风波》。卡斯特罗问何时能出版。当他听到今年7月能出版时说，知道这件事很高兴。宋晓平研究员与别人合作翻译出版了《卡斯特罗的青少年时代》一书，书中卡斯特罗讲述了他青年时代成长为革命者的故事，此书在中国青年中引起强烈反响。卡斯特罗见到18位中国友人中唯一一位女同志王玖时，特别高兴。她翻译出版了《古巴历史》和卡斯特罗的著作《全球化与现代资本主义》。今年1月28日是马蒂诞生150周年，为此在北京举行了一系列活动。黄志良大使翻译出版了《激情似火——何塞·马蒂传》，在国家图书馆曾举行首发式，同时，青年雕塑家张雨桐创作了马蒂铜像，在北京大学举行了揭幕仪式。他们介绍了这方面的情况，卡斯特罗非常高兴。画家余熙是从武汉赶来参加会见的，带来了几年前访古时创作的卡斯特罗的水彩画像，亲手送给了他。美术评论家邢啸声告诉卡斯特罗他曾通过画展和出画册向中国人民介绍世界闻名的已故古巴华裔画家维弗雷多·林的作品，于是他们之间谈论起林的艺术来了。乔晓阳是20世纪60年代中国留古学习西班牙语的学生中的一名，他虽是全国人大常委会法制工作委员会副主任，但仍是作为留学生代表参加会见的。卡斯特罗向他问起了当年的约百名留古学生现在的工作情况。
　　我去见卡斯特罗主席前想起做一件促进中古友谊的事。从1848年到1874年约15万中国劳工被卖到古巴当苦力。1868年，古巴人民发动了争取民族独立的战争，这场斗争持续了约30年。对这场斗争，华工积极参与，战斗英勇不屈。在马蒂准备新的独立战争的时刻，其战友贡萨洛·德格萨达写了《中国人与古巴的独立》一书，歌颂华工的无畏牺牲精神，并以此鼓舞古巴人民。他的著作最后说：“当我们能够为中国人竖起一座他们受之无愧的纪念碑时，碑座上只要铭刻如下一些永不磨灭的字就足够了：在古巴，没有一个中国人当过叛徒；在古巴，没有一个中国人当过逃兵。”铭刻着这两句名言的“旅古华侨协助古巴独立纪功碑”于1946年在古巴首都哈瓦那揭幕。德格萨达最初是在国外用英文写成这本书的，并于1892年在德国的莱比锡初次出版。1960年，我在古巴从事新闻工作时，第一任古中友协主席巴尔多梅洛赠我一本他珍藏多年的莱比锡首次出版的德格萨达的书。我决定把这一重要文献赠给中国革命博物馆。我把书带去给卡斯特罗看并告诉了他我的想法。他耐心地听了我的意见，欣然表示要在书的封面上写下他的题词。我把书平放在皮包上，用双手紧紧托住。他从口袋里取出钢笔，向前微弯着腰，认真地写着：“知道这个版本的著作将会在中国国家革命博物馆中珍藏和展示，真是令我神往。菲德尔·卡斯特罗·罗斯2003年2月27日”（见左图）。他写完后又仔细地查读了一遍。在场的人都说，这部珍贵文献，再配上卡斯特罗的题词，是中古人民友谊的最好例证，将来在博物馆展出时，定会引起中国人民的浓厚兴趣。
　　菲德尔·卡斯特罗主席在中国友人中间，满堂欢笑，他也非常兴奋。他说，为了这次重逢要求喝一杯中国酒，并指定要桂花陈酒。他举杯一饮而尽，说：“真是好酒！”