琼瑶歌词怎成《诗经》名句 [复制链接]

第9版(文化新闻)
专栏：文事评点

琼瑶歌词怎成《诗经》名句
　　日前在中央电视台影视剧频道热播的《金粉世家》一剧，吸引了许多人的目光，但在该剧中的一处失误却让人觉得别扭。
　　剧中欧阳老师教学生念的那首题为《蒹葭》是《诗经》中的名篇，原文本为“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”但在剧中却被朗诵成“绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方”。而这却是琼瑶为《在水一方》谱写的歌词。
　　《金粉世家》是张恨水先生的名著，如此错把琼瑶歌词当成《诗经》名句，实不应该。（晓艺）