拉木岛上“中国风”——踏寻郑和足迹 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：连载

拉木岛上“中国风”
——踏寻郑和足迹
本报驻南非记者 李新烽
　　我们沿着林荫小道从西游村返回上加村。一位年轻的村长热情地接待了我们，并邀请我们到他家做客。
　　这位31岁的村长，名叫斯瓦雷·穆罕默德。他介绍说，上加村村民共有480人。“上加村的原名叫姆坦噶尼，意为沙漠之地，中国人来后将村名改为上加，源出中国的上海市。”当问及此说法的出处时，村长说一是根据当地传说，代代相传至今；二是他曾在肯尼亚出版的一本世界历史书中读过这段历史。“中国人到来之前，居住的是阿拉伯人，郑和的船只遇难后，上加距离遇难地点最近，加之易于登陆，逃难时的中国人自然首先选择了上加。”至此，根据帕泰、西游和上加三个村子的采访情况，可以得出这样的结论：当年中国船难发生后，船员们先登陆上加村，后因种种原因，一部分人向西去了帕泰村，另一部分朝北创建了西游村。考古专家认为，上加遗址年代应是在15世纪前后，其中发掘的中国瓷器和陶器的年代从唐朝一直延伸至明朝，包括唐朝的漆陶器、橄榄绿陶器，以及明朝的青瓷器、镀花瓷器。
　　在村长带领下，我们来到不远处一位专事按摩的大夫家。刚步入家门，一名50开外的妇女闻声掀开门帘从里屋迎了出来。看得出来，她家中的摆设在当地颇为讲究。这位名叫姆瓦纳布里的按摩大夫介绍说，她的手艺是祖母传教给她的，祖母是从中国人那里学来的。谈起诊治疾病的种类，她用病例回答问题：“当病人关节脱节时，他们找到我，我为他们正骨还原，如下巴颌骨脱节，胳膊脱臼等。”“治疗的方法先是用双手慢慢地摸准位置，然后右手或双手猛然使劲让其归位。复原后病人一般还会感到有些不舒服，再用手轻揉一阵以减轻患者痛苦，病人逐渐就会感到正常。”“有人肚子疼找上门来，我一般先为他们泡一杯生姜茶，也就是用当地的一种类似茶的树叶与生姜片一起冲泡，病人饮后再给他们轻轻按摩，效果比较好。”采访按摩大夫后，村长说：“对于遥远的中国，老年人总是说中国人医术高明，用手按按压压就能治病，神奇无比；年轻人常说中国人的功夫名扬天下无敌手。这些大概都不会错吧！”
　　从上加返回拉木岛，我们参观了博物馆。博物馆前言中介绍说，拉木是斯瓦希里语的发源地，深受阿拉伯、印度和中国文化的影响。在博物馆内，本地出土的中国瓷器占馆藏的相当大一部分（见图本报记者李新烽摄）。一组中国瓷器的说明中写道：“14世纪至18世纪，中国瓷器在拉木非常流行，中国人用瓷器交换象牙和黄金等。”在一个中间带花纹的大青瓷盘子下面，有这样一段文字：“敲击此盘子能发出悦耳之音，以焕发人们的精神；据说如盘中盛有含毒饭菜，该盘子会自动破碎。”一组瓷器杯子的下面写着：“在18世纪，拉木人把中国的青瓷和白瓷杯子用作咖啡杯。”这一习俗一直沿袭至今，中国当代瓷器水杯仍是拉木人今天的咖啡杯。
　　拉木城的建筑和饮食受中国的影响显而易见。当地的一种双层饼和乌加里粥（即玉米面粥），其制作方法与中国大同小异。在一本介绍拉木饮食的书中，当地不少食品的制作方法，都或多或少地吸取了中餐的做法。
　　西方一些中国问题专家认为，郑和当年率船队远航西洋，比15世纪末开始的“地理大发现”早半个多世纪，其船队规模之宏大、声势之浩荡、组织之严密、造船与航海技术之高超，特别是船只设有船舵和防浪船舷，在当时居世界领先地位。事实证明，郑和下西洋促进了中国与所访国家的友好交往，增进了中国与海外各国的友谊与了解，带动了中国与这些国家的贸易发展，特别是与非洲国家的贸易往来，达到了互通有无、增进了解的目的。在这些“不可欺寡、不可凌弱”的相互交往中，中国人民进一步了解到其他国家的地理位置与风土人情，为世界航海事业的发展积累了难得的第一手素材。（全文完）
（本报约翰内斯堡电）（附图片）