“韩”潮涌动话韩剧 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：文化多棱镜

“韩”潮涌动话韩剧
本报记者 王莉
　　韩剧，韩国电视剧的简称。作为韩国文化产业进军海外市场的主力军之一，近年在中国等亚洲国家和地区大放异彩，颇得观众喜爱。一时间各频道竞相播放韩剧，电视荧屏上可谓“韩”潮涌动。与此同时，韩剧的流行也带动了其他一些相关产业的发展。
　　韩剧在中国市场上的火爆是从《爱情是什么》开始的。1997年，讲述保守家庭和开放家庭之间联姻故事的韩剧《爱情是什么》在中央电视台播出后引起极大反响，其生活化的情节得到了广大中国观众的喜爱，为韩剧进军中国市场起到了火车头的作用。之后，《澡堂老板家的男人们》、《蓝色生死恋》等相继在各频道播出，均取得了不错的收视率。
　　韩剧的流行加强了中韩两国在影视领域的合作。许多韩国明星纷纷赴华拍片，一些中国知名导演和演员也把目光投向了韩国的影视作品。日前，一部由中国中央电视台和韩国KBS（韩国放送）合拍的电视剧《北京，我的爱》已经投入拍摄，预计9月制作完毕。届时，将在两国同步放映。
　　韩剧类型丰富，侧重展示多方位的社会生活及普通人的情感追求。生活气息浓郁，语言朴素平实，从日常琐事入手展现本土文化，场景极富时尚，再配以动听的背景音乐，因而老少皆宜。韩剧为什么能够流行，拥有如此高的人气？究其原因，主要有以下几点：
　　首先是亚洲文化圈情感上的认同感。与欧美电视剧不同，韩剧深受儒家文化影响，亚洲观众能产生共鸣。
　　其次是与国际接轨的时代感。韩国的大众文化在继承传统价值观念的同时，又与国际社会融合，创造出亚洲式新文化。
　　其三是制作精良。韩剧的制作都是各广播公司动员最富有经验的演艺人员所制作的核心节目。专业人士绝大多数都有海外留学的经历，制作观念面向世界市场。
　　其四是部分超现实性给人以满足感。
　　韩剧从1956年7月制作《天国之门》开始，至今大约有50年的历史。但韩国电视剧的真正发展是伴随20世纪70年代电视机的普及才开始的。目前韩剧迎来了发展的“中兴期”。
　　韩剧在发展过程中也暴露出一些问题，如过分依赖明星、演出费的急剧上升导致竞争力下降，节目的数量和质量赶不上频道急剧膨胀的需要，作品题材的模式化有待提高等。
　　韩剧是韩国文化产业的重要组成部分。为了将文化产业培养成21世纪知识经济的核心产业，韩国政府越来越认识到优先发展文化产业的重要性，并出台了一系列政策措施，如设定“文化产业发展中长期政策方向”、确立和试行“数字时代广播影像产业振兴促进战略”等，通过扩充各个方面的文化基础设施，培养专业人才，开发高附加价值文化产品，争取进军海外市场的机会。2001年，韩剧向海外出口9515集，收入达790万美元，比前一年增加了64.3％；2002年则出口12363集，收入达1639万美元，增加了76.8％。平均每集出口价格也由2001年的840美元上升到2002年的1326美元。
　　“世界各国在21世纪都要展开文化产业的‘竞争’”，韩国驻华使馆文化参赞柳在沂曾这样告诉记者。从韩剧的发展上不难看出，韩国正在从多方面增强文化产业的国家竞争力。