周恩来总理和西哈努克首相发表联合声明 [复制链接]

第1版()
专栏：

周恩来总理和西哈努克首相发表联合声明
新华社18日讯　中华人民共和国国务院总理周恩来和柬埔寨王国首相诺罗敦·西哈努克亲王联合声明的签字仪式，于今天下午在北京隆重举行。
中国方面参加签字仪式的有：中华人民共和国主席毛泽东，全国人民代表大会常务委员会委员长刘少奇，国务院总理周恩来，全国人民代表大会常务委员会副委员长李济深、沈钧儒、郭沫若、黄炎培、彭　真、李维汉、陈叔通，国务院副总理彭德怀、陈　毅、李富春，外交部副部长张闻天，以及国家机关各部门负责人，中国人民政治协商会议全国委员会副主席和中国人民解放军的高级将领。
柬埔寨王国方面参加签字仪式的有：柬埔寨王国首相诺罗敦·西哈努克亲王，皇廷最高会议委员兰·?特，皇廷最高会议委员钦·迪，王国会议副议长桑·年，国民会议议员恩格·米阿斯，王国会议议员尼尔·斯莫乌克博士，皇家空军参谋长努·呼上校，农民福利副国务秘书罗恩·索方，亲王私人秘书丰·萨伦。
下午7时15分，周恩来总理和西哈努克亲王分别在联合声明上签了字。
签字以后，双方亲切握手，并举杯互相祝贺。
新华社18日讯　中华人民共和国国务院总理周恩来和柬埔寨王国首相诺罗敦·西哈努克亲王联合声明
柬埔寨王国首相诺罗敦·西哈努克亲王殿下应中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，于1956年2月在中华人民共和国进行了友好访问。
在柬埔寨王国国家代表团停留北京期间，中华人民共和国主席毛泽东曾经接见了西哈努克亲王和随同他访问的皇廷最高会议委员兰·?特、皇廷最高会议委员钦·迪、王国会议副议长桑·年、国民会议议员恩格·米阿斯、王国会议议员尼尔·斯莫乌克博士、皇家空军参谋长努·呼上校、农民福利副国务秘书罗恩·索方、亲王私人秘书丰·萨伦。
中华人民共和国国务院总理周恩来同柬埔寨王国首相诺罗敦·西哈努克亲王进行了诚恳和坦率的会谈，中华人民共和国方面参加会谈的还有国务院副总理陈毅、外交部副部长张闻天、外交部部长助理陈家康；柬埔寨王国方面参加会谈的还有皇廷最高会议委员兰·?特、皇廷最高会议委员钦·迪、王国会议副议长桑·年。
在会谈中，双方曾就中、柬两国共同有关的问题以及有关两国的国际问题自由而坦率地交换了意见。
周恩来总理和西哈努克亲王回顾了中柬两国之间许多世纪以来存在的历史友谊和密切联系，一致表示愿意看到这种友谊和联系得到恢复和发展。
双方确认，五项原则（潘查希拉）应被作为今后指导中柬两国关系的坚定不移的方针。双方认为，两国政府根据上述原则所执行的对外政策，不但符合于两国人民的利益，而且也符合于维护亚洲和世界和平的利益。两国政府将继续努力促进两国之间的友谊和合作。
在就国际局势交换意见中，双方对于目前国际局势逐步和缓的情况表示满意。中柬两国政府决心根据亚非会议决议和宣言的精神，继续为促进和扩大国际合作，为祛除国际间的疑惧而作一切努力，并且主张以和平方式谋求国际争端的解决，从而对国际局势的改善作出进一步的贡献。
总理和亲王很高兴能有这次会晤的机会。他们相信，他们会谈的结果已使中柬两国间的友好关系得到了进一步的发展。总理和亲王同意，应该继续保持和增进两国间的接触和联系，尤其是经济和文化方面的联系，并且认为这种接触和联系不仅有助于两国和两国人民的合作，而且有助于维护亚洲和世界和平的事业。
1956年2月18日于北京
中华人民共和国国务院总理　周恩来（签名）
柬埔寨王国首相　诺罗敦·西哈努克　（签名）（附图片）
周恩来总理（右）和西哈努克首相（左）在联合声明上签字时的情形。　本报记者　高粮摄