艾森豪威尔就裁军问题复信布尔加宁 [复制链接]

第4版()
专栏：

艾森豪威尔就裁军问题复信布尔加宁
新华社7日讯 据塔斯社莫斯科6日讯：苏联部长会议主席布尔加宁在3月5日接见了美国驻苏大使波伦，波伦把美国总统艾森豪威尔的一封关于裁军问题的信交给了布尔加宁。这封信是答复布尔加宁在1955年9月19日就这个问题给艾森豪威尔的信的。
艾森豪威尔在信的一开头就表示他已经彻底研究了布尔加宁的9月19日的去信。他提到布尔加宁对他的日内瓦建议（即“开放天空”计划）提出了几个问题，对这个计划能否导致裁军表示怀疑，建议需要把视察扩大到其他国家去，并且提出了有关核子武器的其他问题。
艾森豪威尔在信里回答道：“我相信，采纳我的日内瓦建议，再加上你所建议的地面视察小组，这样来减少突袭的危险，将会在实际上使军备得到裁减，使紧张局势得到缓和，并且使持久和平的前景光明起来。我肯定地说，美国有充分的决心要实现这些目的。我在联合国裁军委员会的小组委员会中的代表将准备帮助拟定一个计划，通过我国政府的适当行动来实现这种决心。”
接着，艾森豪威尔又写道：“在我看来，我们的努力必须特别以把核子威胁置于控制之下作为目标。作为实现这个目标的一个重要步骤并且假定我们的空中和地面视察制度能够圆满实行，美国将准备同其他国家共同拟定适当的和有保证的安排，以便使将来世界任何地方的裂变物质的生产不再用来增加爆炸武器的储存。”“这些措施如果得到充分的实行，就会扭转威胁世界的核子武器的不断增加的现有趋势。我的最后的希望是：世界任何地方的全部裂变物质的生产将完全用于和平用途。”
艾森豪威尔在信中又写道：“我注意到你的政府1955年5月10日的建议中指出的在这一方面由于有可能逃避国际监督和组织原子武器和氢武器的秘密制造而产生的种种困难。然而，由于不实现监督就必然招致的危险，必须克服所牵涉到的这些困难，并且制定和实行一套有效的保障办法。如果双方作出真诚的努力，我相信我们是可以在这种努力中取得成功的。”
信里谈到：“我预见到目前要就武装力量的总的水平的削减取得协议可能是困难的。但是，现在就关于在适当的保障办法下管制和限制主要类型的军备的、会有一种稳定作用的一些措施达成协议，应该是可能的。”如果美、苏和参加裁军小组委员会的其他三个国家——英、法、加能够达成基本上的协议，如果其他有关国家也同意，“美国就希望这种大家一致同意的监督制度能够以适当而有效的方式适用于我们两国驻在我们国家以外的部队和设施。”
信里还说：“在实行这种计划的最初几个阶段，苏联和美国都将拥有非常广泛的军事力量，包括核子武器的储存在内。我要表明：就美国而言，我们将继续掌握这种力量，不是用于侵略，也不是为了狭隘的民族目的，而是作为在这个过渡时期中对世界稳定的一种贡献。”
艾森豪威尔在信里表示他欢迎布尔加宁对这个对美苏两国人民和世界其他国家的人民“都具有这样异常重大的意义的问题以主要的注意的这种表现”，并且表示“希望即将举行的裁军小组委员会会议将能在争取这个目标方面取得真正的进展。”
最后，这封信写道：我还希望利用这个机会通知你，你在2月1日发出的答复我1月28日那封信的信件已经收到了。我的看法总的说来仍旧同那封信里所表示的一样。不过，我将继续研究这个问题，看看我们之间是否能够采取任何有益的新步骤。关于这个问题，我可能在以后再同你联系。”