世界科学工作者协会主席约里奥—居里的贺信 [复制链接]

第3版()
专栏：

世界科学工作者协会主席约里奥—居里的贺信亲爱的朋友们：
你们今天聚集在一起庆祝世界科学工作者协会成立十周年纪念，我迫切地希望同你们聚首，但是我实在不能作这个长途旅行。在写这封信的时候，我想你们都已经聚会在一起了，我希望能够把我的激动的心情全都用文字表达出来。
世界科学工作者协会的创始人在1946年开会的时候，人类刚从一个可怕的梦魇中摆脱出来。
当然，妄图在欧亚两洲建立“千年不朽”的迫害和蒙昧主义的丑恶独裁统治是已经消除了，可是这是付出了多大的代价才得来的呀！到处都遭到了破坏，到处都留下对千百万死者的回忆。
在这次可怕的战争的最后时刻里，原子炸弹出现了。它的巨大破坏力，以及不顾我们许多美国同行有远见的警告而在广岛和长崎使用原子弹一下子就给人类提出了许多新的问题，而这个时候正是人们应该在建设和友爱的共同愿望中团结起来的时候。
参加伦敦成立大会和巴黎执行理事会第一届会议的所有代表，以及他们所代表的科学家，都深深地感到今天科学的迅速发展和应用，将提出一些比以往更加困难的问题，凡是意识到自己的责任的科学家，对这些问题决不能漠不关心。
当然，在我们中间，没有人不愿意把自己的全部精力用在科学上面，也没有人不愿全心全意地进行自己的研究工作而无需积极参加其他斗争。但是我们认为，要采取这种避重就轻的态度，是不可能的；而我们的看法是对了。
我们大家一起采取的行动已经产生了效果。我们知道，某些情况的好转并不件件都是我们的功劳，但是在共同的工作里，我们毕竟尽了自己的一份责任。我在这里只举一个例子，而这个例子却是非常典型的。譬如，你们很多人都还记得，在世界科协成立的时候，那种保守秘密的气氛是多么沉重地影响着科学。在很长一段时期内，我们的主要斗争对象之一，就是反对保守秘密。
在去年夏天日内瓦会议的时候，人们可以看到，为消除这种秘密而作的努力已经获得了多大的进展。
在这方面，一切问题还远没有全都获得解决。我们参加这次日内瓦会议的观察员中间虽然有了一位中国科学家，我们虽然为此而感到高兴，但是，中国政府没有被邀请派遣正式代表参加，依然使我们不能不深感遗憾。
十年来，我们一向坚持使我们的行动符合我们的组织规程，符合我们宪章的原则和序言的精神。今天再来看这些文件的时候，我不能不认为，它们完全是具有现实意义的。我相信，今后我们在科学方面和社会方面完成我们的任务时，这些文件仍然是我们必不可少的指南。
在许多国家里，我们的协会还没有分会，或者，我们协会在那里的影响还不大。这是十年来严重的国际紧张局势所造成的后果，幸而这个局势今天已趋于缓和。因此我们的任务也许不是那么艰巨了，但是我们仍然必须把所有科学家团结起来。
我们所受的教育，我们所用的研究方法，我们想要使它更加丰富的科学遗产所具有的世界性来源，所有这一切都使得科学工作者们有着一脉相通的联系，而我们也许还没有随时都充分意识到这种情况。
现代武器之所以具有可怕的破坏力，显然说明科学是被滥用了，科学家们应该起来反对滥用科学。在这点上，科学家的职业使他们不仅是负担了所有国家公民所共有的责任，而且使他们负担了更多的责任。如果科学家不能及时把只有他们才能提供的科学根据公诸于世，他们又怎么能够责备自己的同胞在现代战争的巨大危险前面无动于衷呢？
这个任务虽然是如此的重大，但是这还不过是我们的责任的一部分。仅仅为了使科学不被用来破坏而进行斗争是不够的，还应该为了立即利用人类进步的巨大可能性而进行斗争。在这方面，科学家们也应该发挥同等重要的作用。如果人们认识不到走向进步的可能性，那末他们怎么能够坚决地要求把科学适当地用来创造财富、消灭贫困、向疾病作斗争、并减轻各种劳动者的劳动强度呢？如果不是科学家自己，谁又能提供这样有效的材料呢？
这是我们协会首先应该尽到的责任。
此外，在使舆论注意到走向进步的可能性的时候，科学家们就能消除那种现在还很流行的说法，即科学主要是给人类带来可怕的破坏工具；同时，他们还能创造有利的条件，使某些国家机构供给科学家们工作上必需的工具（在没有这种条件的国家），保证他们应有的社会地位，并把很大一部分青年吸引到科学活动方面来。
亲爱的朋友们，在结束我的话以前，请允许我特别向你们当中的几位朋友致意。
首先，我要再一次向我们协会的副主席李四光教授表示我衷心的感谢和深切的敬意。
我还要问候1946年11月在巴黎执行理事会上同我在一起工作的两位中国科学家，一位是涂长望博士的代表叶渚沛博士，另一位是在法兰西学院实验室里同我愉快地相处多年的朋友钱三强。
今天，协会的两位创始人和鼓舞者不能同你们在一起开会，我想你们一定同意向他们表示我们的谢忱。他们就是：我们协会的不辞劳苦的和卓越的副主席贝尔纳教授和曾在艰难岁月里积极地和热诚地进行工作的协会前秘书长克劳瑟。
现在，我虽然和你们离得很远，但是我感觉我们仍然是很接近的。的确，我们对科学的共同爱好，我们不屈不挠地使科学为人类福利服务的意志，已经把我们紧密地联系在一起了。
1956年3月13日于可东尼
约里奥—居里（附图片）
世界科学工作者协会成立十周年纪念大会四月三日在北京举行。图为纪念大会主席团。中间站立主持开会的是世界科学工作者协会副主席鲍威尔。
新华社记者　齐观山摄