丹麦大使格瑞杰生向毛主席递交国书 [复制链接]

第1版()
专栏：

丹麦大使格瑞杰生向毛主席递交国书
新华社10日讯　丹麦王国驻我国首任特命全权大使格瑞杰生在十日上午偕秘书克里斯顿生和希默尔斯鲁普向中华人民共和国主席毛泽东递交国书。在场的有中华人民共和国外交部副部长张闻天、全国人民代表大会常务委员会典礼局局长余心清、外交部西欧非洲司司长黄华和礼宾司副司长王拓。
递交国书时，格瑞杰生大使致颂词，毛泽东主席致答词。格瑞杰生大使的颂词中华人民共和国主席先生阁下：
我荣幸地向阁下递交丹麦国王陛下任命我为驻中华人民共和国特命全权大使的国书。在递交国书的时候，我荣幸地向阁下转达国王陛下的敬意和丹麦人民对中国人民繁荣的诚挚愿望。
在我们两国悠久的历史中，一贯标志着丹麦和中国之间的关系的特征是和谐的友谊。两国人民间存在着和平和相互的了解，从没有发生过不能通过和平协商的方式来解决的纠纷。几世代来，丹麦的商人和海员来到中国，并且把中国古老文化的影响和精神带回他们的祖国。对此，丹麦不能不表示谢意。
1953年，我荣幸地被任命为国王陛下驻中华人民共和国的公使。自此以后，我有机会研究在这里所发生的巨大变化。我对在工业、教育、公共卫生和社会福利方面所进行的伟大的建设和恢复工作，印象甚深。中国显著的经济发展现在正开辟着大大扩展对外贸易的前景，其规模是中国古代历史上未曾有过的。几世纪来，丹麦在互利的基础上在中国对外贸易方面占有相当大的比例。丹麦需要中国能供应的原料，这些原料对维持她的繁荣至为重要的工业和广大的牲口是非常必需的。在另一方面，这里需要丹麦的工业品。因此，丹麦和中国间广泛地交换货物对两国是有利的。我们完全有理由希望双方极为关注的贸易能够发展。
在中国的倡议下，并且依据这种增进贸易的愿望，1955年12月在北京举行了谈判，并且为未来的发展奠定了一个稳固的基础。
近年来，中国在许多方面表示愿意让丹麦人民有机会欣赏中国古老的文化。我只需提到在丹麦举行的中国艺术展览会和京剧团到丹麦的访问；它受到丹麦观众的热烈欢迎。
我认为：被任命为丹麦首任驻中华人民共和国的大使是一件非常荣幸的事。我向阁下保证：我将竭力进一步加强我们两国已经在互相友好和尊重的基础上建立起来的经济和文化关系。在这一重要的使命中，我希望得到阁下一贯给予的善意和中华人民共和国政府继续的支持和合作。
我冒昧地以我个人的名义祝阁下为中国和她的人民的利益而从事的发展和恢复的伟大工作获得成功。
毛泽东主席的答词大使先生：
我很高兴地接受贵大使递交的丹麦国王所签署的国书，并且感谢贵大使的祝贺。
自从1950年5月中华人民共和国和丹麦王国建立邦交以来，贵我两国的关系沿着友好的道路向前发展着。今年二月，为了进一步发展和巩固两国关系，贵我两国协议将双方公使馆升格为大使馆。几年以来，中国人民杂技团，中国古典歌舞剧团曾经赴丹麦演出，中国青年代表团访问过丹麦，中国工农业和艺术展览会也曾经分别在哥本哈根举行。丹麦的工会和文化代表团访问过中国；1955年丹麦工商界贸易代表团访问了中国，进行了贸易谈判，扩大了两国之间的贸易。这些友好往来促进了两国之间的经济和文化交流，增进了两国人民的了解和友谊。而贵我两国之间友好关系的加强，是有助于促进国际间的和平的。
我深信在贵大使的努力之下，贵我两国之间久已存在的友好关系必定会得到进一步的发展，贵我两国之间的经济和文化交流必定会得到进一步的增长。
大使先生，我热烈地欢迎阁下出任丹麦王国驻中华人民共和国的特命全权大使。在你为发展中丹两国友好合作关系和增进中丹两国经济、文化联系的工作中，中华人民共和国政府将予以充分的协助。
谨祝贵国国家繁荣，人民兴旺，并且祝贵国元首健康。