“东方红”农业生产合作社 [复制链接]

第3版()
专栏：

“东方红”农业生产合作社
保加利亚“东方红”农业生产合作社主任 彼得·赫利斯托夫
为了纪念同伟大中国人民的兄弟友谊，我们在1955年秋天，把我们的农业生产合作社命名为“东方红”。
“东方红”农业生产合作社位于我们祖国的首都索非亚附近。我们邀请以中华人民共和国特命全权大使周竹安为首的中国驻保大使馆的客人们出席了我们合作社的命名典礼。最使我们高兴的是，那时正在我国访问演出的中国民间音乐杂技表演团也来访问我们。我们的社员非常幸运地听了那“东方红”这支歌唱领袖毛泽东的歌和其他中国歌曲，并且亲眼看到了绝妙的杂技表演。
过了不久，前来我国访问的中华人民共和国农业代表团和文化工作者也来我们这里作客。此外，我们现在已经同北京附近的“红星”农业生产合作社建立了通信联系。
满怀信心地走上社会主义道路的中国农民和保加利亚农民之间的友谊越来越巩固了。“东方红”这几个字在我们心里变得越来越亲切，越来越可爱了。
如果从我国其他地区农村合作化运动的蓬勃发展来看，我们的农业生产合作社的规模不算很大。在保加利亚的主要谷物产区，合作化了的土地的比重已经超过了80％。全国数千个合作社所取得的成绩，每天都把一批又一批农民吸引到农业生产合作社里来。我国的个体农民已经相信集体耕作的优越性。差不多每天都有一些个体农民向我们申请加入合作社，而我们是很乐意接受他们参加我们友爱的大家庭的。是什么促使他们参加合作社的呢？
如果拿农民每做一个劳动日所得的报酬数量来看，我们就会发现，从1952年起，劳动日的报酬一直在不断地提高。1955年，我们合作社每个劳动日的报酬是：2.4公斤小麦，2.3公斤马铃薯，六十公分菜豆，四十公分植物油，四十五公分羊毛，三十五公分糖，1.8公斤饲料甜菜，0.3公斤玉蜀黍，以及其他产品。此外，一个劳动日还得到5.45利瓦（保加利亚币）的现金。
同多布鲁查、弗拉吉亚低地、多瑙河平原等那些在国内精耕细作水平更高的地区的其他农业生产合作社的劳动报酬比较起来，我们合作社每个劳动日的报酬还不够高，还不能使我们满意。但是，如果拿目前的生活条件同过去的农民的生活条件相比，我们就一定会得出这样的结论：现在我们得到的粮食和其他食品比过去多得多，也好得多了。许多人已经给自己建筑了私人住宅，并为这些住宅添置了家俱和其他家常用品，他们像真正有文化的人们那样生活着，而在过去，我们甚至做梦也想不到这样的日子。
这里举过去的贫农安格尔·伊利耶夫的家庭为例。他家共有五口人，其中有一个人没有劳动力。在1955年，他们一家做了一千一百三十五个劳动日，结果得到了二千七百公斤小麦，二千六百一十公斤马铃薯，六十公斤羊乳干酪，六十六公斤菜豆，一些其他产品，以及六千四百九十五利瓦现金。他们还从宅旁园地上得到经常收入。
为了使人们过富裕的生活，我们曾经走过一段困难的道路，而且前面还有尚待克服的新困难等待着我们。最初我们并不十分了解我们将走什么样的道路来发展我们的经济。但是经验告诉我们，我们从畜牧业得到的收入最多。有着利于发展畜牧业的良好气候条件，同时又临近能使牛奶、油类、蛋品及其他畜产品找到很好销路的大城市，这就使我们可以集中主要力量来发展我们合作社的主要经济部门——畜牧业。
1955年，我们合作社从畜牧业，主要是从饲牛业（我们的母牛都是纯种的）得到了三十五万四千利瓦的收入，即等于从作物栽培所得收入的三倍，而在两三年以前，畜牧业的收入只有上述数字的一半。我们的收入的提高主要是依靠提高牛羊的产品率取得的。1952年，从每头乳牛可以挤奶一千七百五十公升，而1955年达到二千八百公升。1952年，每只绵羊一年剪毛一点八公斤，而现在已达到了二点四公斤。我们在1955年得到的羊毛不仅数量多，而且有质量好的美利奴羊毛，国家对这种羊毛支付的价钱两倍于粗羊毛。
另一个有发展条件和前途的经济部门，就是蔬菜种植业。我们首先力求做到种植早熟蔬菜。今年我们在蔬菜种植地段装置了一百个新的温床架。到今年二月中旬，我们已经栽种了一百五十四架小萝卜、莴苣、小黄瓜等等。在三月份我们就把第一批早熟蔬菜运到市场上去了。在其余的温床架上我们将种番茄和辣椒。
当然，在我们竭力发展这两个农业部门的同时，我们也不让其他农作物的发展落后。1955年，我们合作社差不多所有农作物都得到了比上一年高得多的收获量。每狄卡尔（等于十分之一公顷）的平均收获量是：小麦——二百一十六公斤，玉蜀黍——三百一十二公斤，甜菜——三千三百公斤，马铃薯——二千七百五十公斤，以及其他等等。
我们修订了在畜牧业中挤奶员从每一百公升牛奶所得到的劳动报酬的定额。1954年每挤一百公升牛奶以三点二个劳动日计算，1955年降低为一点五个劳动日。但是，这并没有降低挤奶员年终应得劳动日报酬的总额，因为他们挤的牛奶比1954年多了一万三千公升以上，可多得三百五十个劳动日的报酬。而最重要的是，大大降低了每公升牛奶的成本。
降低农产品成本有着极大可能性。例如，在1955年，每耕一狄卡尔玉蜀黍地平均用六个劳动日。耗费的劳动日所以这样多，是由于玉蜀黍的中耕是用人力来进行的。在1956年，我们预定每耕一狄卡尔玉蜀黍地只要一点六个劳动日，因为我们将在全部种植玉蜀黍地上用机器进行交叉行间中耕。
我们提高收获量的前景还很远大。今年将第一次用“斯大林”大水库的水灌溉一部分土地。索非亚灌溉系统的水渠已经穿过我们的田野。
在改善土地耕作上，我们将得到苏联供给我国的农业机器的帮助。
今年夏天，在索非亚“季米特洛夫”高等农业科学研究所学习的一批中国大学生——未来的农学家将到我们的农业合作社来实习。我们要像对待亲近的朋友和同志那样地接待他们。
我们向正在建设自己的新生活的中国农村的劳动者致以衷心的敬礼，这是埃林·彼林村“东方红”农业生产合作社社员们的敬礼，这是来自遥远的兄弟国家保加利亚劳动人民的敬礼。（本报特约稿）