兄弟般的情谊 [复制链接]

第3版()
专栏：

兄弟般的情谊
黄操良　胡思升
从踏上匈牙利国土的第一天起，我们就生活在匈牙利人民无限热爱中国人民的真挚的感情里。构成这种动人友谊的每一个情景，将是永远不能磨灭的。
无论是有着光荣革命斗争传统的蔡贝尔岛上的工人，无论是已经坚定地走上合作化道路的阿尔弗德大平原上的农民，无论是站在各种不同岗位上的党和国家机关的工作人员，或者是我们直接和间接接触过的新闻工作者、托儿所工作人员、文化工作者等等有着不同职业的人们，都一致地像关怀自己家园的建设一样，殷切地关心着中国人民建设新生活的巨大步伐。给人印象特别深刻的是，近来中国农业合作化事业的飞速发展，在匈牙利人民中间引起了普遍的喜悦和兴趣。我们刚进入匈牙利最早的生产合作社之一——解放合作社的大门，这个合作社的主席劈头就说：“从收音机的广播里，知道中国农业合作化以这样快的速度前进，我们很高兴，但同时也很惊奇，可是仔细一想也觉得不奇怪，因为中国人民经过几十年的革命斗争，是富有革命传统和革新精神的”；不仅我们访问过的合作社的社员和不少农民对中国农业合作化表现出理所当然的关怀，我们接触过的其他人们也不例外。因此经常发生这样动人的插曲，我们对匈牙利同志的访问最后变成了他们对我们的访问，而其中的主题之一，一定是中国的农业合作化问题。四月二十日一个晴朗的上午，去文化部了解匈牙利文化生活的情况，当我们还没有合拢我们的记录本，他们有的同志就拿出笔记本准备记录中国农业合作化的进展情况了。此外，在有关农村的社会主义改造的其他问题上，譬如中国党对地主、富农分子的政策等等问题，也是经常的话题。在这种情况下，我们经常听到匈牙利同志谈起中共中央政治局提出的“全国农业发展纲要”和毛泽东同志的“关于农业合作化问题”，就是完全可以理解的了。
匈牙利人民对中国社会主义建设和社会主义改造的各个方面的关怀，是十分令人感动的。瓦罗斯城斯大林冶金联合工厂的炼钢工人关心中国炼钢工厂的建设和炼一炉钢的时间；好几个匈牙利同志听我们说起中国将在十月一日前自己制造出第一辆汽车的时候，连忙拍着我们的肩激情地说：“好！”“好！”；党的工作人员十分详细地询问中国团结、教育知识分子以及对私营工商业实行社会主义改造的政策、步骤和具体办法；布达佩斯电影制片厂的党委书记则关心中国影片的质量和数量；一个很有意味的事实是，从文化部的干部一直到年已半百的老农民，都关怀中国的文字改革，很多人关心中国什么时候用拼音文字书写。后来我们了解到，匈牙利同志所以如此关心中国的文字改革，是因为有相当多的人想学习中文从而更多地了解中国，但是现在，正像匈牙利同志所说的：“要在较短的时间里学会这么多彼此不同的符号，实在是太困难了”。
匈牙利人民所以迫切要求了解中国人民各方面的生活，这是因为匈牙利人民懂得：有着六万万人口的中国是和它并肩向着同样伟大目标前进的兄弟。当然还应该估计到，在中匈两国人民掌握自己命运以前的一段长时期里，我们两国人民几乎没有什么接触和来往，如果说在解放以前的匈牙利也出版过有关中国的书籍的话，那么这些书籍是既不能反映中国的实际生活，又不能有助于对中国的真正了解的。而现在，虽然我们在匈牙利只作了短促的逗留，就已经感到匈牙利党和国家作了重大的努力来使本国人民了解中国人民的斗争和生活：报纸和杂志经常刊登有关中国的论文、通讯、图片和新闻，匈牙利劳动人民党中央机关报“自由人民报”专门有一位懂中文的匈牙利同志研究中国的报章杂志，撰写有关中国人民生活的文章；在布达佩斯的报摊上，到处都可以看见题为“中国”的图文并茂的小册子，这是访问过中国的匈牙利记者摄影和撰写的，听说不久就要出版第二册了；在学者的家庭里，他把上面满是批注和划线的毛泽东选集匈文版拿给我们看；在大学里，毛泽东选集已作为每个学生学习理论的必读参考书；在文化部的办公室里，匈牙利同志列举着已译成匈文的中国古典和现代的文艺著作：施耐庵的“水浒”、白居易、屈原、杜甫的诗集、诗经选集、鲁迅的“呐喊”、茅盾的“子夜”、周立波的“暴风骤雨”等等；在布达佩斯大学里，有讲授中文的课程，现在有三十多位匈牙利学生；匈牙利同志还告诉我们：在布达佩斯和各城市的文化馆里，经常举办有关中国的讲座：如中国的工人运动史、中国的戏剧文学、音乐等等；去年，在布达佩斯建立了匈牙利历史上第一个中国博物馆。这些事件使人们深深地相信：匈牙利人民是把中国人民当作亲兄弟看待的。
这种兄弟般亲密关系的又一证明是：凡是我们去访问的工厂、农村、机关、文化宫、俱乐部，都把中国人当作久别重逢的兄弟来接待。几乎每一次的会见都打破了预定时间表的规定。在海威斯州费尔斯塔尔加妮镇和农民的会见，是中匈两国人民兄弟般友谊的真挚表现。我们预定晚上九时从该镇回海威斯州首府艾格尔城的。时针早已走过九时了，对中国人民怀着友好感情的热情而好客的主人，一次又一次恳切地留我们再待十分钟，如果十分钟不行，五分钟也是好的，我们也一次次地走出大门又被挽留下来，他们那种恳切的表情和依依不舍的神情深深地打动了我们的心。这些不仅热情而好客，而且特别善于富有民间色彩的歌舞的居民，一次次地给中国客人表演歌唱和舞蹈，连六十二岁的老太太也上台表演她年青时拿手的舞蹈了，等我们回到州的首府，已经快近午夜，副州长和州的工作同志还在等待同中国客人交谈和联欢，他们不仅拿出最名贵的酒，而且用匈牙利招待客人最尊敬的做法和中国客人一起歌唱和舞蹈，副州长亲自领头唱民间歌曲，并拉中国客人一起跳民间舞。在这一次有象征意义的会见中，我们交流了那么多不平常的友情，我们彼此的心一整天都在中匈两国人民友爱的温暖中激动。当我们双手紧握着准备告别时，匈牙利同志异口同声地说：“你们知道我们是多么热爱伟大的中国人民啊！”从这一句简短而又朴素的话里，使人清晰地看到这个有着光荣革命斗争传统的、酷爱自由和友谊的国家在解放十一年来日益发展着的无产阶级国际主义的伟大胸怀。
在匈牙利到处可以听到这样一句话：“到中国去访问是我最大的向往”。这句话也在一定程度上表达了匈牙利人民热爱中国人民，渴望更多地了解中国的一种真情。一位匈牙利同志把这种普遍的向往概括成“想去中国的人很多很多，不想去中国的人是一个也没有的”。在这种情况下，访问过中国后回国的匈牙利同志，都成为中国情况的热情的宣传家，有人形容这些同志是“白天讲、黑夜讲，还是讲不完”，我们也听说了许多有关这些热情的宣传家的事迹。可以毫不夸张地说，这些同志为中匈两国人民友谊的事业尽了他们最大的力量。
匈牙利人民和中国人民之间日益发展着的兄弟般的深厚的友谊，不仅将对两国人民建设社会主义的伟大事业发生有利的影响，而且将对以苏联为首的社会主义阵营的巩固和壮大、对整个进步人类保卫和平的事业起重要的作用。愿中匈两国人民的友谊像松柏一样常青，像多瑙河和长江一样常存。