苏加诺在美国再谈亚非人民的民族愿望 西方殖民主义是亚非人民的祸害 应调整国际关系适应民族解放的现实 [复制链接]

第4版()
专栏：

苏加诺在美国再谈亚非人民的民族愿望
西方殖民主义是亚非人民的祸害
应调整国际关系适应民族解放的现实
新华社19日讯　华盛顿消息：印度尼西亚总统苏加诺五月十八日在美国全国新闻俱乐部午宴会上发表演说，再度申述亚洲和非洲人民的强烈民族愿望。
苏加诺说，西方要了解亚洲和非洲，“它就必须了解民族主义”。
他说：有人告诉亚洲人说，亚洲的麻烦是民族主义引起的。这种说法是错误的。亚洲的动乱是殖民主义的结果和余殃，不是民族解放的影响引起的。
苏加诺说，印度尼西亚并不是反西方的。然而我们——和亚洲所有的人——完全唾弃而且将继续唾弃西方的一种表现，那种表现就是殖民主义。
苏加诺还说，有人告诉亚洲人说：“殖民主义已经死亡了，我们正在鞭打一匹死马。”那么，“到亚洲来亲自看看吧。到非洲去亲自看看吧。只要有一个国家没有得到自由，只要对一个地区没有应用联合国宪章中的理想，只要殖民主义的壁垒还把弟兄们隔开，那么殖民主义便没有死亡。”
苏加诺说，“根本就没有善心的殖民主义这种东西，正像根本没有善心的疾病这种东西一样。”“只要一个民族对另一个民族的统治还没有结束，殖民主义就还没有死亡。只要各个国家还没有在自由中重新得到统一（这是一切人类的天赋权利），殖民主义就还没有死亡。”
苏加诺接着说，必须调整目前的国际关系，使之适应亚洲和非洲的民族愿望和民族独立的现实。他说：“无论如何，不论全世界同意与否，事实是：各国的民族主义和解放已经是现实了。它们是国际生活中的现实。我们必须作的就是设法调整国际关系来适合这种现实。”
他还说：也许未来是属于比国家来得大的组织的。也许将来国际的和超国家的团体将得到发展。“无论如何，必须首先建立国家然后才能建立那种团体。……”你不可能不利用国家作为建立超国家……团体的基础的砖头和基石。”
苏加诺强调各国人民和平相处的思想。他说：在这一方面，“我们已经取得了进展。一度是幻想家作品中的一线光明的东西，现在是世界上的现实了。人类友爱的理想和每一个人都应该照顾他的兄弟的思想被普遍接受了，虽然还没有被普遍地实行。”他表示他不同意这样一种说法：世界领袖们必须替他们的人民在大炮和牛油之间作一抉择。他说，如果我们大家都有了黄油，也许我们就不要大炮了”。
苏加诺说：“我们被称为‘中立主义者’。在全世界人类获得自由以前，我们不中立，而且也决不会中立。据说我们是坐在栅栏上两面观望，但是我们不想在畜圈里面叫人家践踏而死。据说我们咬了喂我们东西吃的手。我不知道这事，可是我们当然必须咬那曾经在我们摆脱殖民主义枷锁以前使我们挨饿而死的手。……我们已经取到了我们的民族独立，我们现在正在设法使这种独立对于我们广大的群岛上的每一个饥饿的人，每一个劳累的妇女，每一个不识字的儿童都具有真正而有价值的内容。饥饿的人不能够吃选票充饥。我们相信民主的方法和理想，可是那不仅必须是政治的民主，而且还必须是经济和社会的民主。在缺乏、社会不平等和贫困之下，民主无法长久存在。”
苏加诺还说：没有西伊里安，印度尼西亚就是肢体不全。“我们国家的任何一部分仍然在受殖民主义之害，那对我们是极其痛心的事，而且，无论滔滔不绝地讲多少话，也都无法掩饰殖民主义仍然在那里进行统治这样一个事实。”
苏加诺也谈到外国援助的问题。他说：“必须了解，我们是处在亚非两洲民族主义的时代……无论倾入多少美元，无论注入多少卢布，除非是它们尊重这两个洲的人民所抱的民族愿望，否则就毫无意义。让我向你们肯定地讲明白这一点：我们的独立还不是完备的，可是我们珍视我们目前已经有的，甚于珍视一切。这种独立并不是要出售的，任何货币也不能买到它的一分一毫。”“当然，我们要接受援助，不管是从哪里来的，可是，我们宁愿赤手空拳地在我们的土地上和丛林中进行劳动，也不愿意拿我们任何一部分自由去交换任何种类的援助。”
苏加诺说：印度尼西亚和美国的政策的基本目标是相同的，不过，因为这两个国家目前的问题不同，所以策略也就不同。美国反对共产主义，而印度尼西亚正在设法摆脱殖民主义的最后束缚和影响。
在苏加诺讲话结束后，有记者问起他对于苏联宣布削减武装部队一事的感想，他说，“我希望整个世界都将削减武装部队……以便人类可以尽可能接近地建立世界和平和人类的友爱关系”。
有记者问：美国是不是在亚洲的冷战中失败了，苏加诺说：这个问题必须由你们自己来回答。