久已期待的一天到来了 [复制链接]

第3版()
专栏：东京通讯

久已期待的一天到来了
本报记者　裴达
五月三十日，日本首都——东京的人们满心高兴地度过了久已期待的一天。
早晨，雨在下着，满天雾气茫茫。但是，这阴沉的天气也掩盖不住人们的喜悦心情。在电车上，在街头，欢迎中国京剧代表团来日演出的戏报，吸引着无数的乘客和过往行人。人们情不自禁地对着梅兰芳的彩色剧照，发出了赞叹的声音。
座落在东京繁华地区的歌舞伎座大戏院，被连日细雨洗刷得一尘不染。那宫殿式的大屋顶一片浓绿，显得非常雄伟。这座驰名全国的大剧院初建在1890年，现今的现代化建筑是在1926年竣工的。几十年来，这里一直上演着日本传统的民族戏剧——歌舞伎，它从来不欢迎外国的演员在这里演戏，不管他是多末有名的艺术家。但是，这一天它张起了欢迎中国京剧团演出的巨幅标语。朝日新闻社的下田先生说：“日本人民向中国艺术家献出了无尚的光荣。”
中午过后，观众提前两小时就向剧院涌进。人群之中，有日本著名文学艺术家、有名演员和大学教授，有白发苍苍的老太太，还有在当天排队买到站票的人们。
五时半，中国访日京剧代表团举行开幕式。朝日新闻社代表白石嵓先生致词说：“我们一日三秋似地等待着你们，已经等了七个月了。今天以中国第一流演员组成的伟大的剧团在这里演出，使我们感到非常兴奋。”台下观众报以热烈的掌声。接着，中国访日京剧代表团第一副团长代表全团向观众致意，并向日本人民转达中国人民的热烈问候和最好的愿望。全场再一次响起了雷动般的掌声。
开台锣鼓打响了，剧场内顷时鸦雀无声。近三千名观众的喜悦的目光都集中在舞台上。“如果你看看观众的眼色，就能体会日本人民爱好京剧的心情。”——日本名演员市川猿之助在二十九日欢迎会所说的话，在这里得到证实。“将相和”的歌声，“拾玉镯”的优美舞蹈，“三岔口”的惊人暗斗，每一时刻都吸引着观众。人们随着剧情的变化，有时凝神静听，有时眉飞色舞。看到绝妙的武打时，惊叹声、笑声、喝采声接连不断。每场演出终了，中国京剧演员都在热烈掌声中再三谢幕。本来在日本没有谢幕的习惯，这又打破了日本的一个惯例。
梅兰芳还未登场，中国京剧艺术就轰动了全场。人们在短短的休憩时间，纷纷赞扬京剧演员的精彩表演。庆应大学教授、中国文艺研究家奥野信太郎说：“比起古时候京剧，看这次演出有了非常新颖的感觉。演员的动作、音乐都达到近代化，不仅有听的艺术，而且有看的艺术。太成功了！京剧艺术家有世界水平是不能否认的。”至于第一次看京剧的人更是极口称赞。
在这欢腾的时刻，东京数十万人从电视里看到了京剧演出。没有买到戏票的某公司职员松本谦这一天晚上实现了自己的愿望。他虽然看不到华丽的舞台色彩，但是看到了京剧的艺术表演，心中无限兴奋。津田英语学校大学部三年级女生大岛纯里，在去年中国贸易代表团来日本的时候，曾经向雷任民团长献过花，那是她第一次接迎中国人。这次她早就准备着用课余劳动所得来买京剧票，但是没有买到。这一天晚上，因为学校和宿舍都缺乏电视设备，也没有看到京剧演出。她怀着非常遗憾的心情，幻想着京剧代表团在各地演出后再到东京时，能得到欣赏京剧的机会。
晚九时许，为日本人民所熟知的中国最著名京剧艺术家梅兰芳，在热烈掌声中出现在艳丽的舞台上。全体观众喜形于外，对梅兰芳的每一个动作都感到莫大兴趣。剧院内外的观众都陶醉在杨贵妃酒醉后的清歌妙舞之中了。正如朝日新闻社代表白石嵓先生所说，通过中国的京剧艺术，“中日两国人民的心连结在一起了。”剧终，全场掌声四起，一束接着一束的鲜花献给梅兰芳团长和其他京剧演员。在这欢乐的时刻，什么氢弹试验、原子雨的阴影，都从人们的心灵上一扫而空。“中日文化交流是一种艺术外交，它所产生的效果是飞机大炮所不能得到的。”日本松竹电影社董事长在二十九日欢迎会上讲的话，在这里得到了有力的证明。