我的母亲到中国来了 [复制链接]

第5版()
专栏：

我的母亲到中国来了
岩井纪美
在目前中日两国的邦交还没有步入正常的时候，我的七十四岁的养母岩井睦从日本到中国来和我们一家团聚了。我对中国政府、中国红十字会和协助我们的日本朋友们表示深厚的谢意。
我生在日本福岛县的一个乡村里，六岁的时候，父母亲把我给一个姓岩井的朋友作养女，因为他们没有孩子。我在专科学校毕业后，做过三年半的中学教员。那时，我认识了我的爱人阎纯志——他当时在日本留学。1944年，我到中国来和他结了婚，以后我一直住在中国。现在，我的爱人在本溪钢铁公司做工程师，我们有了两个女孩和一个男孩，过着幸福和睦的家庭生活。
1952年，我的养父在日本去世了。年迈的养母一个人过着艰苦的生活，我时常惦念她。1953年秋天，有一批日侨回国，我委托了一个回福岛县的人去探望我的养母，把解放后我们过着幸福生活的情况告诉了她。那年十二月底，我的养母来信说，她想到中国来和我们生活在一起，以后，又不断来信谈这件事。但是，由于中日两国的邦交还没有恢复，两国侨民亲属来往访问的问题也没有解决，这就使得我的老母要离开日本到中国来的问题遇到了许多困难。
1954年，我曾向辽宁省人民政府外事处接洽这件事，后来接到回信说，因为中日两国还没有恢复邦交的关系，辽宁省人民政府不能处理这个问题，要我向中央申请。以后，我又向中国红十字会写信，询问为我的养母申请入国的手续，并请他们协助。在他们的帮助之下，我收到了中国政府发给我的养母岩井睦的入境许可证。
但是，我的老母在日本要办出国手续，怎么办呢？我又写信给曾经率领日本妇女代表团到中国访问的神近市子先生，请她协助。神近先生和我们素不相识，但她热情地帮助我们。她来信说，日本政府要求我们把中国政府发的入境许可证寄去，并且要我的爱人出具一份保证书，保证我的养母不够的旅费和在中国期间的一切费用由他负担，这个保证书要由中国的政府机关证明，有了这些文件，日本政府才能发给我的养母出境证。今年春天，我把入境许可证寄去了，同时寄去了我的爱人阎纯志写的保证书和请本溪市人民委员会民政局写的证明信。这样，神近市子先生就帮我的母亲把出国手续办好了。今年五月，离别十三年的母亲终于来到中国和我们见了面。这给我们家庭带来了很大的愉快。
我们现在的生活方式虽然和日本人没有多大的差别，但是由于我的母亲上了年纪，还是感到有些不习惯。因此我想尽量改变一下我们的生活，使她能够适应。
我母亲在日本的时候，长时期过着无依无靠的孤独的生活，到了中国以后，她的整个心安下来了，终日非常高兴。我的孩子们虽然和我的母亲言语不通，但是总要把他们得到的水果和糖果分给我母亲。我的九岁的大女儿还一定要和我母亲睡在一起。我的爱人从街上回来也时常给我母亲带一些礼物。我母亲对这种温暖的心意，常常快乐得流出泪来。
我母亲来到这里后，街道上的工作人员们和邻居们都来欢迎她。大家为了我的驼了背、白发苍苍的老母能从遥远的地方来到这里，和我一同高兴。由于我母亲来得太急促，她老人家慌慌忙忙的，早就想好了要买给我们的礼物也来不及去买。只好在神户买了一些点心带了来。我母亲似乎对这件事总是感到过意不去。然而我的表弟表妹们，以及从日本报纸上知道我的母亲要来中国的我的朋友们，给我带来了各式各样的礼物。最使我高兴的是他们给我写了许多的信。我的爱人的从前的同学和同事们，我以前的朋友和我的学生们，都托我母亲带来了他们的信和照片。他们知道我很健康和幸福，也知道了我们母女两人的愿望能够得到实现，我的母亲可以来中国了，因此大家都为我高兴。
从我母亲的谈话中和我接到的信中，我都了解到中国和日本的邦交正常化是日本人民的愿望。如果两国的邦交得到调整，能够自由来往，他们都非常想到中国来看看。最近，我从报纸上看到，中国红十字会和日本红十字会、日中友好协会、日本和平联络会三团体在天津会谈的公报中，曾表示要为开辟中日两国侨民相互自由往来的道路而努力。中国方面并已允许在中国和中国人结婚的日本妇女去日本探望亲属后再回来，她们在日本的家属也可以到中国来探望亲属后再回去。以后，像我母亲这样希望来中国看望儿女的日本父老，办理手续就要方便得多了。
伟大的繁荣的新中国向日本人民伸出了温暖的友谊之手，我坚决相信，在两国人民不断努力之下，在不远的将来，两国人民的愿望是一定能实现的。