“你们一定要再来啊！” [复制链接]

第5版()
专栏：

“你们一定要再来啊！”
本报记者　裴达
十七日，中国访日京剧代表团团长梅兰芳。第一副团长欧阳予倩等第一批三十多人告别了日本，回返祖国。这一天，东京羽田飞机场飘扬着鲜红的中国国旗，响起了“东京—北京”的歌声。好几天不见面的太阳也露出笑脸来。前往送行的日本各界友人和旅日侨胞们，一个个难舍难离。他们拉着演员们的手，说不完知心话，表不尽惜别之情。有些人激动得流下泪来。飞机要起飞了，人们还在喊：“梅先生再见啦！”“朋友们再见啦！”“你们一定要再来啊！”
以梅兰芳为首的中国京剧艺术家在日本演出期间，从始至终，每时每刻都紧紧地吸引着成千成万的人们。在东京首次公演的时候，正是日本国会会议的紧要关头。国会议员神近市子说：“会议很重要，京剧不能不看。怎么办呢？我就把会议和京剧放在天秤上称了一下，结果放弃了会议，观赏了京剧演出。”另一位议员亲自对梅兰芳先生说，有一天晚上他正在看京剧，突然听说国会打起架来，于是坐着汽车去看了一下，赶忙又回到剧场。第二次接到紧急电话，他又去看了看，仍然赶回剧场来看戏。日本人管这种情形叫作“京剧热”。
“京剧热”遍及了日本南半部的各大城市。哪里有京剧演出，哪里就有整天整夜排队买票的人群。他们不知疲倦，不顾炎热的天气，甚至忘记了吃饭。这种“京剧热”，到京剧团最后在东京演出时达到了最高峰。有坐位的票不用说，一小时之内就卖光了。只是预先向“朝日新闻”社申请订购站票的就有九千张，可是五场戏只有一千张的站票。没有办法，只好抽签。日本著名作家武者小路实笃最近在家养病，本来他已在电视里看到了京剧，但是还不过瘾，终于在闭幕演出时带病看了一个晚上。日本鸠山首相的夫人看了京剧以后说：“京剧的舞台色彩鲜艳夺目，演得太漂亮了。这在日本歌舞伎中是很少见的。”
七月六日，京剧代表团从箱根返回东京途中，路过富士山前时，我们听到一段非常有趣的话。那时恰逢阴雨，富士山淹没在乌云之中。全团人员感到十分遗憾。一位团员望景生情地说：“美丽的富士山啊！你为什么不出来迎接中国的客人？”大家正在沉默的时候，汽车中的女服务员解答了这个问题。她说：“富士山的美丽是世界有名的。但是，今天来的客人太漂亮了，她也害羞了，躲在云彩的后边。”这位年轻的姑娘名叫尽代三惠子。在京剧代表团首次公演时，她曾从箱根赶到东京去看戏。这一天，她在箱根见到京剧演员后，总想把中国艺术家称赞一番，但是找不到适当的话。正好在路过富士山的时候，她找到了赞美京剧演员的机会。
中国京剧的新颖悦耳的歌声，优美的舞蹈，神妙的武打，以至演员一举手，一投足，都使日本观众感到极大的兴趣。有的观众问道：“你们演员怎么能发出比女人唱歌还好听的声音？你们的手为什么那么美丽，你们的武艺是怎么学到的？”对京剧有所了解的人，都对京剧演员炉火纯青的演技表示钦佩。剧评家、艺术家们看了之后，在座谈会上，在文章里称赞不绝。诗人看了之后，诗兴大发。请看，下边就是诗人港野喜代子在大阪各界欢迎会上朗诵的一首赞美诗：
千锤百炼、充满新精神
表演艺术贯彻全身
悠久岁月、沈重的戏衣
爱和汗培育了绝艺
多么高雅、多么鲜明啊
东方之音响彻天地
中国访日京剧代表团结束演出之后，日本各界友人纷纷庆贺京剧演出的成功。七十多岁的松竹公司董事长大谷竹次郎说：“我搞了六十年的戏，从未见过任何剧团有你们这样大的成功。”日本社会党主席铃木茂三郎说，京剧演出对日中友好所起的重大作用，使他深受感动。他表示要加强政治工作，推动日中友好的进一步发展。在十六日晚上，京剧代表团举行了辞行酒会。席间，宾主纷纷为中日两国人民的友谊而干杯。早稻田大学教授实藤惠秀情不自禁地唱起歌来。他先小声地唱着“东方红”，后来就走近京剧演员们，用中国语大声地唱起来。京剧演员和日本友人都报以热烈掌声。他还说：“我正在写中日文化交流史。京剧团来日本访问演出的成功，将被载入史册”。（十七日）