欧游散记〔二十三〕 [复制链接]

第6版()
专栏：

欧游散记〔二十三〕
赵沨
可感的情谊
许多人当知道中国的艺术家们访问了西欧的许多国家时，经常会问：“哪个国家的人民最欢迎你们？”这真是个难回答的问题。因为每个国家的公众都以同样的热情欢迎了中国艺术家，只是表现出来的方式可能不同而已。法国的公众热情欢呼，荷兰人民鼓掌顿足，而英国公众在剧场放声大笑。……
我们回国后，又有许多人问：“到底欧洲公众怎样欢迎你们的？”那么，我且来说一两个故事：
在巴黎，有一次宴会上，我拿出一把折扇来。同行的一位法国朋友提醒我说：“在欧洲，只有妇女才用扇子的。”我正想把扇子收起来，旁边的一位法国诗人抢着说：“不！只要你，中国的艺术家，今年夏天在公众场合拿了扇子，明天，我们欧洲男人也就有权力在公众场合用扇子了。”另一位法国小说家作了结论：“由于你们演出的成功，巴黎人民已经对你们崇拜到如此地步，那就是无论你们做什么都会被认为是对的，应该的。”
一个在荷兰的中国餐馆当了二十年的招待员的华侨，坚持要请我们到他那里作客，因为，他说：“自从你们演出后，好多次，客人们走来向我握手，称赞中国的艺术。连我也分享了你们的光荣了。”
在伦敦，我们下车后便收到一些礼物——后来知道，这些水果还是送礼的人亲自到市场选购的。我们临走时，每个女演员还收到一套尼龙料子，还附有配好颜色的尼龙线。这个坚决不愿说出名字的送礼者，后来才知道是一位刚从中国回英国去的女传教士。
通过了直接的接触，人们是可以相互了解的。在法国，我们住的那个旅馆的招待员中有人掉了泪。在英国，一个舞台工人说：“我从来没有见过一个外国剧团在英国受到这样的欢迎。我也从来没有见过一些外国艺术家竟然如此温文有礼，不骂人，不喝酒，不吵架。”一个意大利的餐厅招待员说：“你们只在这里停留了几天，请原谅你们刚来时我对你们的无礼。因为，过去人们把你们形容得太坏了。而现在，我刚刚知道你们是好人，可惜你们又走了。”
所有这些可感的人民之间的情谊，将永留在我们记忆里。
（全文完）