越南新文艺的成长 [复制链接]

第6版()
专栏：

越南新文艺的成长
越南文艺会总书记　阮遵
自从越南八月革命以来，到现在已经十一年了。在这段不算长的时间里，越南人民已建立起自己的新文艺。这个新文艺继承了民族文艺的优秀传统，并在党和工人阶级的领导下，朝着为人民服务的方向大踏步前进。
越南文艺界有着光荣的革命斗争的传统。当抗战刚一爆发时，所有的爱国的文艺工作者都离开了城市，到农村去参加反抗侵略的战斗。1948年越南文艺协会成立，当时党的总书记长征同志在他的“马克思主义和越南的文化问题”的报告中，已指出了建立民族的和人民的文艺的基本道路。沿着这条道路前进，越南的文学家和艺术家们曾经在艰难困苦的境况中，用他们的文艺武器参加战斗。他们参加了各个宣传、出版机关的工作，有的参加了部队为战士们服务，有的深入敌占区活动，有的深入到工厂和农村。他们中间有些人在战争中光荣地牺牲了。1953年起，越南北方的大部分文艺工作者都参加了发动群众减租运动，后来又参加了土地改革运动。
在长期的激烈的民族解放斗争和农村社会改革的斗争中，越南的抗战的文艺工作者逐渐地改造了自己。他们大多数人抛弃了资产阶级的文艺思想，纠正了艺术脱离政治、脱离广大人民的错误观点。
在轰轰烈烈的人民运动中，产生了许多优秀的文学艺术的作品。在音乐创作方面，阮春括的“教堂的钟声”表现了天主教同胞痛恨侵略军毁坏教堂的愤怒心情。文高的长歌“泸江”歌颂了我国抗战的第一次大胜利。杜润的“奠边府大捷”表现了我国军民在这次轰轰烈烈的大战役取得胜利之后的兴奋情绪。此外，还有如刘友福、文钟、梁玉倬等音乐家的许多作品，都表现出音乐界的新的进展。抗战文学方面，已经有了一些值得推荐的成功作品：革命诗人素友的诗集“越北”，老练的讽刺诗人胡重孝所写的讽刺敌人的诗集“抗战的笑容”，反映前线战斗生活的阮廷诗的小说“冲击”，反映敌后地区剧烈斗争的阮文俸的小说“水牛”；还有苏怀的作品“西北地区”，反映发动群众运动的阮辉想的小说“阿陆的故事”等等。这些文艺家的作品，虽然还存在着一些缺点，但可以说，这些作品都忠实地反映了越南人民的战斗和生产的实际面貌，刻划了群众中的新的英雄人物。这些作品都表现了越南人民对帝国主义侵略者和反动封建势力的深刻的仇恨；它们鼓舞了越南民族的爱国精神和不屈的意志，提高了人民群众对党的领导的信心，鼓舞着人们去争取抗战和革命的胜利。
越南人民本来就有着爱好诗歌的传统，部队和群众都十分喜爱对答地和唱山歌和民谣。在群众斗争中，还涌现出来了一批新的文艺生力军。例如尹光凯同志，他是一个军人，他创作的“为人民献身”这首歌曲，在部队和群众中十分流行。黄云创作的“拉炮之歌”鲜明地表现了奠边府战役中人民军炮兵的形象。在绘画方面，新起的画家阮险，是南方部队中的美术工作者，他的作品表现了南部抗战中的各方面形态。广大农民争取当家作主的斗争和增加生产的热潮，已经被年青的农民诗人陈友椿反映在他的诗集“母亲的叮咛”和“八月的原野”里面。在小说方面，一些年青作家的作品已引起人们的注意，特别突出的是武辉心的“矿区”和阮玉的“江山站起来了”。武辉心是一个矿工，在法国统治时期和抗战时期，他在鸿基矿区度过了十年的劳动生活。这部作品表现了鸿基煤矿工人在劳动和斗争中的雄伟气魄，是描写越南工人阶级的第一部优秀作品。阮玉是一位长期生活在南方部队中、才二十多岁的青年作家，他曾深入到少数民族的战斗生活中，并写出了“江山站起来了”这部作品，叙述战斗英雄努巴的故事。这是一部相当成功的作品，是一首英雄的史诗，它表现出整个民族奋起反抗侵略的爱国精神和倔强意志。
由于文艺活动在广大群众中大力开展，一些在法国统治时期备受蔑视、冷淡和窒息的民族文艺也逐渐得到恢复，并日益发展起来。最值得注意的是一些古典歌剧和民间歌舞的恢复和发展。例如“棹曲”出现在北部，“部戏”出现在第五联区，改良戏则流行在南部。泰、土、苗等少数民族的舞蹈和北宁省等地的民歌“官贺”，都受到群众的热爱。文艺家们也认识到自己祖先留下的民族遗产是无限丰富的，因此他们正严肃地接受和研究这些遗产，并使它们适应于现代需要。许多带有民族色彩的歌曲、舞蹈和戏剧等已被创作出来，如古典戏“沁姐和田哥”，以及“竹丛舞”等等。美术家协会方面已在利用绸画和油画等民族形式进行创作，并对许久以来存在的民间画进行研究。
各少数民族文艺的出现，是越南抗战文艺的一个突出的成就。由于党执行了正确的民族政策，山区各少数民族大大地提高了民族自信心和自尊心，各种文艺活动也开始在泰、土、僈、西原……等民族当中得到初步发展。一些有名的舞蹈如竹丛舞、“舒”舞、扇舞、淘虾舞等等，都是少数民族同胞在文艺方面的贡献。文学方面，已经第一次出现了用少数民族文字写成的作品。土族诗人侬国振，就写出了歌颂英雄的诗篇“越北杀敌”和其他许多抗战诗篇。僈族诗人磐才团，他不仅是土族和僈族的诗人，而且也是越南诗歌界的代表人物。各民族文艺的形成，保证了文艺运动向“百花齐放”的方向发展。
和平恢复是我国民族斗争历史上的一个巨大的转变，它为越南人民的民族文艺的发展创造了有利条件。1955年举行了全国文艺工作者大会。参加这次大会的有越南二十五个民族的成千个艺术家和艺人。这个大会对于进一步发展越南的民族文艺起了重大的推动作用。和平恢复以后，文艺活动增多了，文艺作品的出版发行数更是空前增长。仅仅在和平恢复后的一年内所发行的书籍册数就相当于抗战九年内的总数。由于广大人民的物质和文化生活逐步提高，他们对精神食粮的需要也就日益增长。因此在越南文艺工作者的面前已经展开了一个无限丰富多采的阶段，并且要求他们不断进步。
各兄弟国家文学艺术工作的丰富经验，对于越南新文艺的建立和发展起了重要的作用。特别是和平恢复后，我国同兄弟国家的文化交流大大地发展了。到国外去的越南文艺工作者代表团学习了许多经验。苏联、中国、朝鲜和阿尔巴尼亚等国艺术代表团在越南的访问演出，在越南人民和文艺工作者中发生了深刻的影响。近年来，许多外国文艺作品译成越文，这些都有助于越南文艺工作的发展。
越南文艺工作者协会将在今年内召开全国文艺工作者大会。这个大会将分析自革命至今的文艺工作情况，提出在新的政治环境中文艺工作的任务，明确若干文艺理论方面的问题，以便指导现阶段的文艺创作。这个大会还将扩大和增强文艺工作者之间的团结，鼓舞奋勇前进的热情，并为全国文艺工作者带来一股新的力量，以便为争取统一的斗争和建设北方的事业服务。积极地准备开好这个大会，是越南文艺工作者当前的重要任务。（本报特约稿）