中朝两国出版物交流日益发展 [复制链接]

第7版()
专栏：

中朝两国出版物交流日益发展
新华社13日讯　我国和朝鲜民主主义人民共和国的出版物交流，几年来有很大的发展。到1955年底，我国已翻译出版了朝鲜的著作四十三种，印行了一百三十七万册。其中“金日成将军传略”印行了二十万零二千册，“为祖国而战的朝鲜青年”印行了十万册，著名作家韩雪野、洪淳哲等人的作品都受到我国人民的热爱。今年上半年，朝鲜著作列入我国翻译计划的就有十二种。
几年来朝鲜也翻译出版了不少我国的出版物，1954年到1955年两年内，就翻译出版了二十三种，今年已经翻译或准备翻译的有十四种。
中朝两国书刊贸易往来几年来也有很大发展。1953年中国国际书店向朝鲜出口书刊六十万八千九百册，而1955年出口了书刊一百三十二万五千册，增加了115％。我国的“人民日报”和“人民画报”在朝鲜被广泛地发行着，我国出版的年画在朝鲜的城市和农村都受到极大的欢迎，人们在平壤的小商店里，在矿井车间的俱乐部里，在偏僻乡村农民的家里，都可以看到中国年画。同时，中国国际书店几年来也向朝鲜进口了大量书刊，进口数量每年都在增长，1953年进口书刊二十六万四千余册（份），1955年进口了四十一万一千余册，增加了55％。朝鲜出版的历史和古典文学著作以及现代作家的文学作品在我国受着广大读者的爱好。朝鲜的书刊，特别受到我国的朝鲜族读者的热爱。