圣地亚哥最得人心的演出 [复制链接]

第5版()
专栏：

圣地亚哥最得人心的演出
新华社记者　万光
8月26日晚间，在圣地亚哥市立剧院里，在热烈的掌声和“再来”的欢呼声中，中国艺术家们一再谢幕。最后帷幕徐徐地闭上了。中国民间艺术团结束了在智利为时一个星期的演出。
这个到美洲国家访问的艺术团，在第一个国家——智利的演出获得了成功。圣地亚哥报纸认为，中国艺术团的“演出征服了公众”，成为“圣地亚哥最得人心的演出”。
艺术团在圣地亚哥市中心的市立剧院演出了九场，场场客满。所有的票在演出前五天就卖完了。智利戏剧界人士说，这在智利是很少有的现象。在每天演出时，京剧、民间歌舞和乐器演奏，都受到欢迎。每天在剧院的走廊里都可以碰到许多观众，他们用短促的话语激动地说：“太美了”，“太奇妙了”，“从来没有看见过”，“结构是多么完美啊！”“多么丰富多采啊！”……。这些日子来，艺术团表演的节目已经成为圣地亚哥人们热烈谈论的话题。
尽管中国和智利语言不通，但是这并没有妨碍智利公众欣赏中国的古典戏剧。生活中的感情原是不需要语言就可以传达的。智利“夏娃”画报说：“京剧活生生地表现了生活，观众可以理解演员们所表现的一切。”
智利报纸认为，艺术团的演出是圣地亚哥演出过的最美丽、最完美的戏剧之一。报纸就艺术团演出发表了许多评论。
“民族报”说：“演出征服公众的地方，不仅在于它的光辉的由来，而且在所表演的完美、轻巧，服装的华丽，还有连结着每一个情节的诗意。”
“世纪报”说：“京剧把动作，哑剧、色彩、象征、音乐等因素都综合到一起了，使它们都得到了丰富的发挥。”
周刊“南太平洋邮报”说：像京剧这样“完美地把戏剧，舞蹈，滑稽戏和音乐结合起来，这是西方艺术家从来没有达到过的。”这家周刊又说，这种“高超的艺术将永久不能为西方人所忘记”。
智利著名的戏剧家，智利大学教授彼德罗·奥塔斯在“闪电”周刊上发表一篇文章说：这种综合各种舞台演技的真正的“戏剧性的戏剧”或者叫“全面戏剧”，正是西方戏剧家所寻求而至今未能达到的目标。
中国民间艺术团带来了中国的艺术，也带来了中国人民促进智中两国友好的愿望。
艺术团同智利各界人士进行了接触，受到了各方面的友好接待。智利总统伊巴?斯接见了艺术团正副团长，并且在市立戏院总统专有的包厢中看了艺术团的演出。智利外交部长、教育部长、内务部长、参议院议长、和众议院议长分别接见了艺术团正副团长。众议院议长胡利奥·杜兰还陪同艺术团团长和团员们参观了众议院会议厅。临别时，他送给艺术团一面小的智利国旗，作为纪念会见的礼物。
艺术团团长和团员们会见了智利文化和宗教界的著名人士。团长同智利大学的校长胡安·戈梅斯—米亚斯和在智利很有影响的红衣大主教何塞·马里亚·卡里尔的友好会见，颇为智利报界所重视。艺术团在圣地亚哥同智利艺术戏剧界举行了多次聚会，向他们介绍了中国的古典艺术，并且交流了戏剧工作中的经验。
在智利停留的日子里，艺术团的人们都感觉到，我们是生活在智利人民的热情气氛中。在街道上，在公园里，在旅馆和商店里，都可以碰到普通的智利人向我们打招呼，微笑。人们很乐意给艺术团帮个忙。
艺术团刚到这里后不久，在智利大学和天主教大学学生举行纪念智利民族英雄奥里金斯的足球赛时，就邀请艺术团团长和团员们去观看。一部分团员们还被邀请到进行足球赛的运动场的中央，接受献花，并且介绍给全场四万多观众。
在演出期间，智中文化协会主席阿伦德特地举行了一个有四百多人参加的盛大宴会，招待艺术团。著名诗人聂鲁达，医生利普舒茨，画家勒德勒里都来了，还有文艺界和各阶层的人士。许多访问过中国的智利朋友，穿着中国的服装，戴着中国的装饰来赴宴。朋友们为我们表演了智利的民间歌舞和舞蹈。会场上中国话“友好”，“干杯”的声音此起彼落。一个白发苍苍的智利著名音乐指挥在宴会上说：“我多么喜欢中国，我心里有说不完的话要说。”
在艺术团结束演出的一天，聂鲁达邀请艺术团团长和一些团员们到他在太平洋海滨黑岛地方的别墅中去午餐。客人们一到那里，聂鲁达就穿着智利民族服装同他夫人一道出来迎接。他把客人们带到海滩附近，就朝着西北方向，向着太平洋一再地高喊：“中国”，“中国”，……。他说：“中国就在太平洋彼岸，我能够看到它，它能够听到我的声音。”在聂鲁达家里时，他一直谈笑风生，很高兴。聂鲁达夫人亲自为我们做菜招待。吃完饭，她高唱起智利歌来，聂鲁达和其他智利朋友们一道和唱。最后，离开的时候到了，聂鲁达和他夫人还乘汽车送了我们一程路。
在智利的华侨们对艺术团来到十分兴奋。智利北部是华侨较多的地区，这次有几十人乘汽车赶来圣地亚哥欢迎我们。他们说，能看到祖国来的人，就是幸福。
艺术团8月28日就要离开这个背依着美丽的安第斯雪峰的城市了。在短促的十来天里，我们在这里遇到了许多老朋友，同时更结识了许多新朋友。智利人民的真诚热情，智利朋友的深厚友谊，将留在我们的心里。